Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III — Comisión (14872/2013 — C7-0388/2013 — 2013/2257(BUD))

• Section: Resolution
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

24.11.2016 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 436/162

El Parlamento Europeo,

— Vistos el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

— Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 41,

— Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (2),

— Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3) (AI),

— Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 de la Unión Europea para el ejercicio financiero 2013, adoptado por la Comisión el 3 de octubre de 2013 (COM(2013)0691),

— Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 aprobada por el Consejo el 30 de octubre de 2013 (14872/2013 — C7-0388/2013),

— Vistas las conclusiones conjuntas aprobadas por el Comité de Conciliación el 12 de noviembre de 2013 (4),

— Visto el artículo 75 ter de su Reglamento,

— Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A7-0390/2013),

A. Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo no 9 (DAB no 9/2013) para el año 2013 incluye la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE («el Fondo») por un importe de 400,5 millones de euros en créditos de compromiso y de pago, en favor de Rumanía en relación con la sequía y los incendios forestales en el verano de 2012, y de Alemania, Austria y la República Checa en relación con las inundaciones de mayo y junio de 2013,

B. Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 tiene por objeto la consignación formal de estos ajustes presupuestarios en el presupuesto de 2013,

1. Toma nota del proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 tal y como lo ha presentado la Comisión;

2. Pide al Consejo que no vuelva a presentar sus posiciones adoptadas con arreglo al artículo 314, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en forma de acto jurídico («Decisión»), ya que ello no se atiene al artículo 314 del TFUE en la interpretación del Tribunal de Justicia en su sentencia de 17 de septiembre de 2013 en el asunto C-77/11 Consejo de la Unión Europea contra Parlamento Europeo; recuerda que una posición adoptada de conformidad con el artículo 314, apartado 3, del TFUE es un acto preparatorio y tiene validez desde la fecha de su aprobación; hace hincapié en que rechazará e ignorará cualquier cláusula por la que el Consejo pretenda supeditar la validez de su posición en el procedimiento presupuestario a la previa aprobación por el Parlamento de un presupuesto diferente, un presupuesto rectificativo o un acto legislativo;

3. Lamenta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013, que modifica la propuesta de la Comisión con el fin de financiar plenamente la movilización del Fondo mediante reasignaciones a partir de partidas presupuestarias para las que se espera infrautilización hasta finales de 2013, como indicó la Comisión en su propuesta de transferencia global para 2013 (DEC 26/2013);

4. Refrenda el acuerdo alcanzado el 12 de noviembre de 2013 en el seno del Comité de Conciliación con miras a financiar esta movilización hasta un máximo de 250 500 000 EUR en créditos de pago en 2013 mediante reasignaciones y de 150 000 000 EUR en 2014 mediante créditos nuevos; constata con satisfacción que ello permitirá financiar las necesidades de investigación señaladas en la transferencia global de 200 000 000 EUR y hará posible concretamente que se firmen aún este año varios contratos de investigación nuevos;

5. Destaca, no obstante, que mantiene su posición de principio de que la financiación de instrumentos especiales, como el Fondo, debe consignarse en el presupuesto por encima de los límites máximos del MFP y no apoya la declaración unilateral del Consejo sobre los créditos de pago aneja a las conclusiones conjuntas sobre el presupuesto 2014;

6. Modifica, por lo tanto, la posición del Consejo del modo siguiente: (en millones de euros) Línea presupuestaria Denominación CA PA 06 06 02 03 Empresa Común SESAR 12,458 08 02 02 Cooperación — Salud — Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 17,981 08 04 01 Cooperación — Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción 19,936 08 06 01 Cooperación — Medio ambiente (cambio climático incluido) 2,804 08 10 01 Ideas 41,884 08 19 01 Capacidades — Apoyo para un desarrollo coherente de las políticas de investigación 0,406 09 04 01 01 Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación) 40,813 10 03 01 Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC) 0,406 15 07 77 Personas 63,313 13 06 01 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros - 150,000 01 03 02 Ayuda macrofinanciera -10,000 04 05 01 Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) -13,116 08 01 04 31 Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI) -3,915 -3,915 08 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación -7,230 -7,230 08 01 05 03 Otros gastos de gestión en materia de investigación -15,739 -15,739 TOTAL -26,884 0

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO L 66 de 8.3.2013.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(4) Anexo al P7_TA(2013)0472 de 20 de noviembre de 2013.

Título Denominación Presupuesto 2013 Proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 Asuntos económicos y financieros 555 684 796 428 350 972 -10 000 000 555 684 796 418 350 972 02 Empresa 1 157 245 386 1 376 115 339 1 157 245 386 1 376 115 339 03 Competencia 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 Empleo y asuntos sociales 12 214 158 933 13 743 651 206 -13 116 000 12 214 158 933 13 730 535 206 05 Agricultura y desarrollo rural 58 851 894 643 56 895 357 629 -32 331 335 58 851 894 643 56 863 026 294 06 Movilidad y Transportes 1 740 800 530 983 961 494 12 457 557 1 740 800 530 996 419 051 07 Medio ambiente y acción por el clima 498 383 275 404 177 073 498 383 275 404 177 073 08 Investigación 6 901 336 033 5 231 942 972 -26 884 000 - 233 072 948 6 874 452 033 4 998 870 024 09 Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías 1 810 829 637 1 507 705 211 40 812 681 1 810 829 637 1 548 517 892 40 01 40, 40 02 41 391 985 1 811 221 622 391 985 1 508 097 196 391 985 1 811 221 622 391 985 1 548 909 877 10 Investigación directa 424 319 156 419 320 143 405 852 424 319 156 419 725 995 11 Asuntos marítimos y pesca 919 262 394 763 270 938 919 262 394 763 270 938 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 1 034 482 394 70 190 000 833 460 938 115 220 000 1 034 482 394 70 190 000 833 460 938 12 Mercado interior 103 313 472 101 938 194 103 313 472 101 938 194 40 02 41 3 000 000 106 313 472 3 000 000 104 938 194 3 000 000 106 313 472 3 000 000 104 938 194 13 Política regional 43 792 849 672 43 417 676 111 400 519 089 171 531 335 44 193 368 761 43 589 207 446 14 Fiscalidad y unión aduanera 144 620 394 127 227 655 144 620 394 127 227 655 15 Educación y cultura 2 829 575 587 2 564 555 677 63 312 858 2 829 575 587 2 627 868 535 16 Comunicación 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 Sanidad y protección de los consumidores 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 asuntos de interior 1 227 109 539 906 396 228 1 227 109 539 906 396 228 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 1 338 389 539 66 442 946 972 839 174 111 280 000 1 338 389 539 66 442 946 972 839 174 19 Relaciones exteriores 5 001 226 243 3 292 737 301 5 001 226 243 3 292 737 301 20 Comercio 107 473 453 104 177 332 107 473 453 104 177 332 21 Desarrollo y relaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) 1 571 699 626 1 235 408 520 1 571 699 626 1 235 408 520 22 Ampliación 1 091 261 928 913 197 071 1 091 261 928 913 197 071 23 Ayuda humanitaria 917 322 828 979 489 048 917 322 828 979 489 048 24 Lucha contra el fraude 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 79 357 000 3 929 200 73 372 864 3 929 200 79 357 000 3 929 200 73 372 864 25 Coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 Administración 1 030 021 548 1 023 305 407 1 030 021 548 1 023 305 407 27 Presupuestos 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 Auditoría 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 Estadísticas 82 071 571 114 760 614 82 071 571 114 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 133 971 571 7 743 254 122 503 868 51 900 000 133 971 571 7 743 254 122 503 868 30 Pensiones y otros gastos conexos 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 Servicios lingüísticos 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 Energía 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 Justicia 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 Reservas 1 049 836 185 231 697 385 1 049 836 185 231 697 385 Total 148 190 800 171 140 923 582 776 373 635 089 148 564 435 260 140 923 582 776 de los que: Reservas: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 151 697 385 285 721 185 151 697 385

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 Nuevo importe XX 01 Gastos administrativos asignados a políticas XX 01 01 Gastos de personal en activo por políticas XX 01 01 01 Gastos de personal en activo vinculado a la institución XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 5 1 835 168 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Gastos e indemnizaciones...