Commission Regulation (EC) No 430/2005 of 15 March 2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables

• Coming into Force: 03 April 2005
• End of Effective Date: 31 December 2008
• Celex Number: 32005R0430
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/430/oj
• Published date: 06 October 2006
• Date: 15 March 2005

17.3.2005 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 71/36

---

REGOLAMENTO (CE) N. 430/2005 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2005

che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2006 e l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998 , relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare l’articolo 3 e l’articolo 4, paragrafi 3 e 4,

considerando quanto segue:

(1) Conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 577/98 è necessario definire misure di attuazione allo scopo di stabilire la codifica delle variabili da utilizzare per la trasmissione dei dati.

(2) Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 577/98 è possibile stilare un elenco di variabili, in appresso denominate variabili strutturali, nell'ambito delle caratteristiche dell'indagine, che devono essere oggetto di indagine soltanto a livello di medie annuali in riferimento a 52 settimane anziché a medie trimestrali. È pertanto necessario stabilire le condizioni per l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali.

(3) In considerazione dell’importanza dei dati sull’occupazione e sulla disoccupazione, i totali per tali indicatori devono essere coerenti a prescindere che siano ottenuti dal sottocampione annuale o in base a una media annua dei quattro campioni interi trimestrali.

(4) In considerazione dell’importanza dei dati rilevati attraverso moduli ad hoc, tali informazioni devono poter essere combinabili con qualsiasi altra variabile dell’indagine.

(5) Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le condizioni per l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali sono precisate nell’allegato I.

Articolo 2

I codici per le variabili da utilizzare per la trasmissione dei dati per gli anni dal 2006 in poi sono specificati nell’allegato II.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2005.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1) GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 6).

(2) Decisione del Consiglio, del 19 giugno 1989, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47).

---

ALLEGATO I

CONDIZIONI PER L’IMPIEGO DI UN SOTTOCAMPIONE PER LA RILEVAZIONE DI DATI SU VARIABILI STRUTTURALI

1. Variabili trimestrali/annuali

Il termine «annuale» nella colonna «Periodicità» delle codifiche di cui all’allegato II contrassegna le variabili strutturali che possono essere facoltativamente oggetto di indagine come medie annuali, utilizzando un sottocampione di osservazioni indipendenti con riferimento a 52 settimane, anziché come medie trimestrali. Le variabili fondamentali da sottoporre a indagine con cadenza trimestrale sono contraddistinte con il termine «trimestrale».

2. Rappresentatività dei risultati

Per le variabili strutturali l’errore standard relativo (senza tener conto dell’effetto del disegno campionario) di ogni stima annuale che rappresenta l’1 % o più della popolazione in età lavorativa non deve superare:

a) il 9 % per i paesi con una popolazione compresa tra 1 milione e 20 milioni di abitanti;

b) il 5 % per i paesi con una popolazione pari o superiore a 20 milioni di abitanti.

Per i paesi con meno di 1 milione di abitanti è prevista l’esenzione da tali obblighi e andrebbero rilevate variabili strutturali per il campione totale salvo nel caso in cui il campione soddisfi la condizione di cui alla lettera a).

Per i paesi che utilizzano un sottocampione per la rilevazione dei dati sulle variabili strutturali, nel caso di più tornate il sottocampione totale utilizzato consisterà in osservazioni indipendenti.

3. Coerenza dei totali

Va garantita la coerenza tra i totali annuali dei sottocampioni e le medie annue del campione intero per quanto riguarda gli occupati, i disoccupati, la popolazione inattiva per sesso e per le seguenti classi di età: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55+.

4. Moduli ad hoc

Il campione utilizzato per raccogliere informazioni sui moduli ad hoc deve fornire ragguagli anche sulle variabili strutturali.

---

ALLEGATO II

CODIFICHE

Nome	Colonna	Periodicità	Codice	Descrizione	Filtri/Note
DATI DEMOGRAFICI
HHSEQNUM	1/2	TRIMESTRALE		Numero d’ordine dei componenti (deve rimanere invariato in tutte le tornate)	tutti
			01-98	Numero d’ordine progressivo attribuito a ciascun componente della famiglia (codice a due cifre)
HHLINK	3	ANNUALE		Relazione con la persona di riferimento nella famiglia	HHTYPE = 1, 3
			1	Persona di riferimento
			2	Coniuge (o convivente) della persona di riferimento
			3	Figlio della persona di riferimento (o del suo coniuge o convivente)
			4	Genitore della persona di riferimento (o del suo coniuge o convivente)
			5	Altro parente
			6	Altro
			9	Non applicabile (HHTYPE ≠ 1, 2)
HHSPOU	4/5	ANNUALE		Numero d’ordine del coniuge o del convivente	HHTYPE = 1, 3
			01-98	Numero d’ordine del coniuge o del convivente nella famiglia
			99	Non applicabile (la persona non fa parte di una famiglia, non ha un partner o il partner non fa parte di questa famiglia)
HHFATH	6/7	ANNUALE		Numero d’ordine del padre	HHTYPE = 1, 3
			01-98	Numero d’ordine del padre nella famiglia
			99	Non applicabile (la persona non fa parte di una famiglia o il padre non fa parte di questa famiglia)
HHMOTH	8/9	ANNUALE		Numero d’ordine della madre	HHTYPE = 1, 3
			01-98	Numero d’ordine della madre nella famiglia
			99	Non applicabile (la persona non fa parte di una famiglia o la madre non fa parte di questa famiglia)
SEX	10	TRIMESTRALE		Sesso	tutti
			1	Maschio
			2	Femmina
YEARBIR	11/14	TRIMESTRALE		Anno di nascita Inserire le quattro cifre dell’anno di nascita	tutti
DATEBIR	15	TRIMESTRALE		Data di nascita con riguardo alla fine del periodo di riferimento	tutti
			1	Il compleanno della persona cade tra il 1o gennaio e la fine della settimana di riferimento
			2	Il compleanno della persona cade dopo la fine della settimana di riferimento
MARSTAT	16	ANNUALE		Stato civile	tutti
			1	Celibe/nubile
			2	Coniugato/a
			3	Vedovo/a
			4	Divorziato/a o separato/a legalmente
			nulla	Non risponde
NATIONAL	17/18	TRIMESTRALE		Nazionalità Per la codifica si veda la classificazione dei paesi ISO	tutti
YEARESID	19/20	ANNUALE		Anni di residenza in questo paese	tutti
			00	Persona nata in questo paese
			01-10	Numero di anni che una persona ha trascorso in questo paese, se compresi tra 1 e 10
			11	Persona che si trova in questo paese da più di 10 anni
			nulla	Non risponde
COUNTRYB	21/22	TRIMESTRALE		Paese di nascita Per la codifica si veda la classificazione dei paesi ISO	YEARESID ≠ 00
			99	Non applicabile (col.19/20 = 00)
			nulla	Non risponde
PROXY	23	TRIMESTRALE		Natura della partecipazione all’indagine	Tutte le persone di 15 anni o più
			1	Partecipazione diretta
			2	Partecipazione tramite un altro componente della famiglia
			9	Non applicabile (persona di meno di 15 anni)
			nulla	Non risponde
CONDIZIONE LAVORATIVA
WSTATOR	24	TRIMESTRALE		Condizione lavorativa durante la settimana di riferimento	Tutte le persone di 15 anni o più
			1	La persona ha svolto un lavoro remunerato in denaro o in natura durante la settimana di riferimento — un’ora o più (inclusi i coadiuvanti familiari, ma esclusi coloro che prestano servizio di leva o servizio civile obbligatorio)
			2	La persona non ha lavorato, ma aveva un lavoro o un’attività da cui è rimasta assente durante la settimana di riferimento (inclusi i coadiuvanti familiari, ma esclusi coloro che prestano servizio di leva o servizio civile obbligatorio)
			3	La persona non ha lavorato perché in sospensione temporanea dal lavoro
			4	La persona prestava servizio di leva o servizio civile obbligatorio
			5	Altra persona (di 15 anni o più) che non ha lavorato né aveva un lavoro o un’attività durante la settimana di riferimento
			9	Non applicabile (persona di meno di 15 anni)
NOWKREAS	25/26	TRIMESTRALE		Motivo del mancato svolgimento di un lavoro pur avendo un lavoro	WSTATOR = 2
			00	Maltempo
			01	Ridotta attività dell’impresa per motivi economici o tecnici
			02	Vertenza sindacale
			03	Studio o formazione
			04	Malattia, infortunio o inabilità temporanea
			05	Congedo per maternità
			06	Congedo parentale
			07	Ferie
			08	Congedo compensativo (nel quadro di una capitalizzazione delle ore di lavoro o di un contratto d'annualizzazione delle ore di lavoro)
			09	Congedo compensativo (nel quadro di una capitalizzazione delle ore di lavoro o di un contratto d'annualizzazione delle ore di lavoro)
			99

...