Council Decision 2014/499/CFSP of 25 July 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Coming into Force | 25 July 2014 |
End of Effective Date | 31 December 9999 |
Celex Number | 32014D0499 |
ELI | http://data.europa.eu/eli/dec/2014/499/oj |
Published date | 25 July 2014 |
Date | 25 July 2014 |
Official Gazette Publication | Official Journal of the European Union, L 221, 25 July 2014 |
25.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 221/15 |
DECISIONE 2014/499/PESC DEL CONSIGLIO
del 25 luglio 2014
che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
(1) | Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1). |
(2) | Vista la gravità della situazione in Ucraina, le restrizioni all'ammissione e il congelamento di fondi e risorse economiche dovrebbero essere applicati anche alle persone fisiche e giuridiche, alle entità e agli organismi che sostengono attivamente, materialmente o finanziariamente i dirigenti russi responsabili dell'annessione della Crimea o della destabilizzazione dell'Ucraina orientale ovvero che traggono vantaggio dagli stessi. |
(3) | Inoltre, il Consiglio ritiene che altre persone fisiche e giuridiche debbano essere aggiunte all'elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC. |
(4) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC. |
(5) | È necessaria un'azione ulteriore dell'Unione per attuare tali misure, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2014/145/PESC è così modificata:
1) | all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio:
|
2) | all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, o posseduti, detenuti o controllati da:
|
Articolo 2
Le persone e le entità elencate nell'allegato della presente decisione sono aggiunte nell'elenco riportato nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
S. GOZI
(1) Decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16).
ALLEGATO
ELENCO DELLE PERSONE E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 2
I. Persone
Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco | |
1. | Mikhail Efimovich FRADKOV Михаил Ефимович Фрадков | Data e luogo di nascita: 1.9.1950, Kurumoch, regione di Kuibyshev | Membro permanente del Consiglio di sicurezza della Federazione russa; direttore del Servizio di intelligence esterno della Federazione russa. In qualità di membro del Consiglio di sicurezza, che fornisce consulenza e coordina le questioni di sicurezza nazionale, è stato coinvolto nell'elaborazione della politica del governo russo che minaccia l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 25.7.2014 |
2. | Nikolai Platonovich PATRUSHEV Николай Платонович Патрушев | Data e luogo di nascita: 11.7.1951, Leningrado (San Pietroburgo) | Membro permanente e Segretario del Consiglio di sicurezza della Federazione russa. In qualità di membro del Consiglio di sicurezza, che fornisce consulenza e coordina le questioni di sicurezza nazionale, è stato coinvolto nell'elaborazione della politica del governo russo che minaccia l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 25.7.2014 |
3. | Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV Александр Васильевич Бортников | Data e luogo di nascita: 15.11.1951, Perm | Membro permanente del Consiglio di sicurezza della Federazione russa; direttore del Servizio federale di sicurezza (FSB). In qualità di membro del Consiglio di sicurezza, che fornisce consulenza e coordina le questioni di sicurezza nazionale, è stato coinvolto nell'elaborazione della politica del governo russo che minaccia l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 25.7.2014 |
4. | Rashid Gumarovich NURGALIEV Рашид Гумарович Нургалиев | Data e luogo di nascita: 8.10.1956, Zhetikara, Repubblica socialista sovietica kazaka | Membro permanente e Vicesegretario del Consiglio di sicurezza della Federazione russa. In qualità di membro del Consiglio di sicurezza, che fornisce consulenza e coordina le questioni di sicurezza nazionale, è stato coinvolto nell'elaborazione della politica del governo russo che minaccia l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 25.7.2014 |
5. | Boris Vyacheslavovich GRYZLOV Борис Вячеславович Грызлов | Data e luogo di nascita: 15.12.1950, Vladivostok | Membro permanente del Consiglio di sicurezza della Federazione russa. In qualità di membro del Consiglio di sicurezza, che fornisce consulenza e coordina le questioni di sicurezza nazionale, è stato coinvolto nell'elaborazione della politica del governo russo che minaccia l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 25.7.2014 |
6. | Sergei Orestovoch BESEDA Сергей Орестович Беседа | 1954 | Comandante del Quinto servizio del Servizio federale di sicurezza (FSB) della Federazione russa. In quanto funzionario di alto livello dell'FSB, è a capo di un servizio responsabile della supervisione delle operazioni di intelligence e delle attività internazionali. | 25.7.2014 |
7. | Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV Михаил Владимирович Дегтярёв | Data e luogo di nascita: 10.7.1981, Kuibyshev (Samara) | Membro della Duma di Stato. Il 23.5.2014 ha annunciato l'inaugurazione dell'«ambasciata di fatto» della cosiddetta, non riconosciuta, «Repubblica popolare di Donetsk», a Mosca; contribuisce a compromettere o minacciare l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 25.7.2014 |
8. | Ramzan Akhmadovitch KADYROV Рамзан Ахматович Кадыров | Data e luogo di nascita: 5.10.1976, Tsentaroy | Presidente della Repubblica cecena. Kadyrov ha rilasciato dichiarazioni a sostegno dell'annessione illegale della Crimea e della rivolta armata in Ucraina. Tra l'altro, il 14 giugno 2014 ha dichiarato che farà «qualunque cosa per contribuire alla rinascita della Crimea». In tale contesto gli è stata conferita la medaglia «per la liberazione della Crimea» dal capo facente funzione della Repubblica autonoma di Crimea per il |
To continue reading
Request your trial