Commission Regulation (EU) No 555/2012 of 22 June 2012 amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions

• Coming into Force: 17 July 2012,01 January 2014
• End of Effective Date: 31 December 9999
• Celex Number: 32012R0555
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/555/oj
• Published date: 27 June 2012
• Date: 22 June 2012
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 166, 27 June 2012

27.6.2012 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 166/22

---

REGOLAMENTO (UE) N. 555/2012 DELLA COMMISSIONE

del 22 giugno 2012

che modifica, per quanto concerne l'aggiornamento delle esigenze in termini di dati e delle definizioni, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero (1), in particolare l'articolo 10,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 184/2005 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche dell'Unione relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero.

(2) È necessario aggiornare, tenendo conto dell'evoluzione tecnica ed economica, le esigenze in termini di dati e le definizioni del regolamento (CE) n. 184/2005, al fine di uniformarle alle norme internazionali che stabiliscono le disposizioni generali in merito alla compilazione di statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero.

(3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati del regolamento (CE) n. 184/2005 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1) GU L 5 dell'8.2.2005, pag. 23.

---

ALLEGATO

«

ALLEGATO I

Tavola 1

Bilancia dei Pagamenti Mensile

Termine di trasmissione:

44o giorno di calendario dopo la fine del periodo di riferimento

Periodicità:

mensile

Primo periodo di riferimento:

aprile 2014

	Crediti	Debiti	Saldo
1. Conto corrente
Merci	Geo 3	Geo 3
Servizi	Geo 3	Geo 3
Redditi primari
Redditi da lavoro dipendente	Geo 3	Geo 3
Redditi da capitale
Investimenti diretti
Azioni e altre partecipazioni	Geo 3	Geo 3
di cui: utili reinvestiti per settore residente (Sec 1)	Geo 2 (1)	Geo 2 (1)
Strumenti di debito	Geo 3	Geo 3
Investimenti di portafoglio
Azioni, partecipazioni e quote di fondi di investimento	Geo 3	Geo 1
Titoli di credito	Geo 3	Geo 1
Altri investimenti	Geo 3	Geo 3
di cui: interessi	Geo 2 (1)	Geo 2 (1)
Attività di riserva	Geo 3	Geo 3
di cui: interessi	Geo 2 (1)	Geo 2 (1)
Altri redditi primari	Geo 3	Geo 3
Redditi secondari	Geo 3	Geo 3
2. Conto capitale
Conto capitale	Geo 3	Geo 3
	Acquisizione netta di attività finanziarie	Incremento netto delle passività	Saldo netto
3. Conto finanziario
Investimenti diretti
Azioni e altre partecipazioni per settore residente (Sec 1)	Geo 2 (1)	Geo 2 (1)
Strumenti di debito per settore residente (Sec 1)	Geo 2 (1)	Geo 2 (1)
Investimenti di portafoglio
Azioni, partecipazioni e quote di fondi di investimento
Per settore residente (Sec 1)	Geo 2 (1)	Geo 1 (1)
Per settore della controparte emittente (Sec 1)	Geo 2 (1)
Titoli di credito
A breve termine
Per settore residente (Sec 1)	Geo 2 (1)	Geo 1 (1)
Per settore della controparte emittente (Sec 1)	Geo 2 (1)
A lungo termine
Per settore residente (Sec 1)	Geo 2 (1)	Geo 1 (1)
Per settore della controparte emittente (Sec 1)	Geo 2 (1)
Strumenti finanziari derivati (diversi dalle riserve) e stock option conferite ai dipendenti			Geo 2 (1)
Altri investimenti
Per settore residente (Sec 1)	Geo 2 (1)	Geo 2 (1)
di cui: biglietti, monete e depositi	Geo 2 (1)	Geo 2 (1)
Attività di riserva
Oro monetario
Oro fisico	Geo 1 (1)
Conti in oro non allocated	Geo 1 (1)
Diritti speciali di prelievo (DSP)	Geo 1 (1)
Posizione di riserva sul Fondo monetario internazionale (FMI)	Geo 1 (1)
Altre attività di riserva
Biglietti, monete e depositi
Crediti nei confronti di autorità monetarie, del FMI e della Banca dei regolamenti internazionali (BRI)	Geo 1 (1)
Crediti nei confronti di altri soggetti (banche)	Geo 1 (1)
Titoli
Titoli di credito
A breve termine	Geo 1 (1)
A lungo termine	Geo 1 (1)
Azioni, partecipazioni e quote di fondi di investimento	Geo 1 (1)
Strumenti finanziari derivati (saldi netti)	Geo 1 (1)
Altri crediti	Geo 1 (1)

Tavola 2

Bilancia dei Pagamenti Trimestrale e posizione Patrimoniale sull'Estero

Periodicità:

trimestrale

Primo periodo di riferimento:

primo trimestre 2014

Termine di trasmissione:

T+85 dal 2014 al 2016; T+82 dal 2017 al 2018 (3) ; T+80 dal 2019 (3)

	Crediti	Debiti	Saldo
A. Conto corrente
Merci	Geo 4	Geo 4
Merci in generale sulla base della bilancia dei pagamenti	Geo 3	Geo 3
Esportazioni nette di beni con operazioni di merchanting	Geo 3
Beni acquistati con operazioni di merchanting (credito negativo)	Geo 3
Beni venduti con operazioni di merchanting	Geo 3
Oro non monetario	Geo 3	Geo 3
Rettifiche per branding e commercio di quasi transito	Geo 4	Geo 4
Servizi	Geo 4	Geo 4
Servizi di fabbricazione utilizzando input fisici di proprietà di terzi	Geo 4	Geo 4
Servizi di manutenzione e di riparazione non inclusi altrove (n.i.a.)	Geo 4	Geo 4
Trasporti	Geo 4	Geo 4
Viaggi	Geo 4	Geo 4
Costruzioni	Geo 4	Geo 4
Servizi assicurativi e pensionistici	Geo 4	Geo 4
Servizi finanziari	Geo 4	Geo 4
Servizi finanziari addebitati esplicitamente e altri servizi finanziari	Geo 3	Geo 3
Servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM)	Geo 3	Geo 3
Compensi per l'utilizzo della proprietà intellettuale non inclusi altrove	Geo 4	Geo 4
Servizi informatici, di informazione e di telecomunicazione	Geo 4	Geo 4
Altri servizi alle imprese	Geo 4	Geo 4
Servizi di ricerca e sviluppo	Geo 3	Geo 3
Servizi professionali e di consulenza manageriale	Geo 3	Geo 3
Servizi tecnici, servizi connessi al commercio e altri servizi alle imprese	Geo 3	Geo 3
Servizi personali, culturali e ricreativi	Geo 4	Geo 4
Beni e servizi delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove	Geo 4	Geo 4
Redditi primari
Redditi da lavoro dipendente	Geo 4	Geo 4
Redditi da capitale
Redditi da investimenti diretti
Azioni e altre partecipazioni	Geo 4	Geo 4
Dividendi e redditi prelevati dai membri delle quasi-società
In imprese oggetto di investimento diretto	Geo 3	Geo 3
Nell'investitore diretto (partecipazioni incrociate)	Geo 3	Geo 3
Tra imprese sorelle	Geo 3	Geo 3
Per settore residente (Sec 2)	Geo 2 (2)	Geo 2 (2)
Utili reinvestiti	Geo 4	Geo 4
Per settore residente (Sec 2)	Geo 2 (2)	Geo 2 (2)
Strumenti di debito	Geo 4	Geo 4
In imprese oggetto di investimento diretto	Geo 3	Geo 3
Nell'investitore diretto (partecipazioni incrociate)	Geo 3	Geo 3
Tra imprese sorelle	Geo 3	Geo 3
di cui: interessi
Per settore residente (Sec 2)	Geo 2 (2)	Geo 2 (2)
Redditi da investimenti di portafoglio
Azioni, partecipazioni e quote di fondi di investimento	Geo 4	Geo 1
Azioni e altre partecipazioni
Dividendi
Per settore residente (Sec 2)	Geo 3	Geo 1 (5)
Per settore della controparte emittente (Sec 2)	Geo 2 (2)
Quote e partecipazioni in fondi di investimento
Dividendi
Per settore residente (Sec 2)	Geo 3	Geo 1 (5)
Per settore della controparte emittente (Sec 2)	Geo 2 (2)
Utili reinvestiti
Per settore residente (Sec 2)	Geo 3	Geo 1 (5)
Per settore della controparte emittente (Sec 2)	Geo 2 (2)
Titoli di credito
A breve termine	Geo 4	Geo 1
Interessi
Per settore residente (Sec 2)	Geo 3	Geo 1 (5)
Per settore della controparte emittente (Sec 2)	Geo 2 (2)
A lungo termine	Geo 4	Geo 1
Interessi
Per settore residente (Sec 2)	Geo 3	Geo 1 (5)
Per settore della controparte emittente (Sec 2)	Geo 2 (2)
Altri redditi da investimenti	Geo 4	Geo 4
Redditi prelevati dai membri delle quasi-società	Geo 3	Geo 3
Interessi	Geo 3	Geo 3
Per settore residente (Sec 2)	Geo 2 (2)	Geo 2 (2)
di cui: interessi sui diritti speciali di prelievo (DSP)		Geo 1
di cui: interessi al lordo dei SIFIM	Geo 3	Geo 3
Per settore residente (Sec 2)	Geo 2 (2)	Geo 2 (2)
Redditi da investimenti da attribuire agli assicurati, da corrispondere per diritti pensionistici e in relazione a garanzie standard	Geo 3	Geo 3
Per settore residente (Sec 2)	Geo 2 (

...