Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014 of 19 December 2014 publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87 (Text with EEA relevance)

• Coming into Force: 24 December 2014,01 January 2015
• End of Effective Date: 31 December 2016
• Celex Number: 32014R1366
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1366/oj
• Published date: 23 December 2014
• Date: 19 December 2014
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 368, 23 December 2014

23.12.2014 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 368/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1366/2014 DELLA COMMISSIONE

del 19 dicembre 2014

recante pubblicazione, per il 2015, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione (2), in particolare l’articolo 3, quarto comma,

considerando quanto segue:

È opportuno pubblicare la versione completa della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni applicabile a partire dal 1o gennaio 2015, quale risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3846/87 è così modificato:

1) l’allegato I è sostituito dall’allegato I del presente regolamento;

2) l’allegato II è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015 e scade il 31 dicembre 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(2) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

NOMENCLATURA DEI PRODOTTI AGRICOLI PER LE RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE

SOMMARIO

Settore

1. Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala 03

2. Riso e rotture di riso 05

3. Prodotti trasformati a base di cereali 07

4. Alimenti composti a base di cereali per l’alimentazione degli animali 12

5. Carni bovine 13

6. Carni suine 19

7. Carni di volatili 23

8. Uova 25

9. Latte e prodotti lattiero-caseari 26

10. Zucchero bianco e zucchero greggio come tali 41

11. Sciroppi ed altri prodotti del settore dello zucchero 42

1. Cereali, farine e semolini di frumento o di segala

Codice NC	Designazione delle merci	Codice del prodotto
1001	Frumento (grano) e frumento segalato:
	– Frumento (grano) duro:
1001 11 00	– – destinato alla semina	1001 11 00 9000
1001 19 00	– – altri	1001 19 00 9000
	– altri:
ex 1001 91	– – destinato alla semina:
1001 91 20	– – – Frumento (grano) tenero e frumento segalato	1001 91 20 9000
1001 91 90	– – – altri	1001 91 90 9000
1001 99 00	– – altri	1001 99 00 9000
1002	Segala:
1002 10 00	– destinata alla semina	1002 10 00 9000
1002 90 00	– altri	1002 90 00 9000
1003	Orzo:
1003 10 00	– destinato alla semina	1003 10 00 9000
1003 90 00	– altri	1003 90 00 9000
1004	Avena:
1004 10 00	– destinata alla semina	1004 10 00 9000
1004 90 00	– altri	1004 90 00 9000
1005	Granturco:
ex 1005 10	– destinato alla semina:
1005 10 90	– – altri	1005 10 90 9000
1005 90 00	– altri	1005 90 00 9000
1007	Sorgo da granella:
1007 10	– destinato alla semina:
1007 10 10	– – ibrido
1007 10 90	– – altri	1007 10 90 9000
1007 90 00	– altri	1007 90 00 9000
ex 1008	Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:
	– Miglio:
1008 21 00	– – da semina	1008 21 00 9000
1008 29 00	– – altro	1008 29 00 9000
1101 00	Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
	– di frumento (grano):
1101 00 11	– – di frumento (grano duro)	1101 00 11 9000
1101 00 15	– – di frumento (grano) tenero e di spelta:
	– – – avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g	1101 00 15 9100
	– – – avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g	1101 00 15 9130
	– – – avente tenore in ceneri da 901 a 1 100 mg/100 g	1101 00 15 9150
	– – – avente tenore in ceneri da 1 101 a 1 650 mg/100 g	1101 00 15 9170
	– – – avente tenore in ceneri da 1 651 a 1 900 mg/100 g	1101 00 15 9180
	– – – avente tenore in ceneri superiore a 1 900 mg/100 g	1101 00 15 9190
1101 00 90	– Frumento segalato	1101 00 90 9000
ex 1102	Farine di cereali diverse dal frumento (grano) o dal frumento segalato:
ex 1102 90	– altre:
1102 90 70	– – Farina di segala:
	– – – avente tenore in ceneri da 0 a 1 400 mg/100 g	1102 90 70 9500
	– – – avente tenore in ceneri da 1 401 a 2 000 mg/100 g	1102 90 70 9700
	– – – avente tenore in ceneri superiore a 2 000 mg/100 g	1102 90 70 9900
ex 1103	Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:
	– semole e semolini:
1103 11	– – di frumento (grano):
1103 11 10	– – – di frumento (grano) duro:
	– – – – avente tenore in ceneri da 0 a 1 300 mg/100 g:
	– – – – – Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 % in peso	1103 11 10 9200
	– – – – – altri	1103 11 10 9400
	– – – – aventi tenore in ceneri superiore a 1 300 mg/100 g	1103 11 10 9900
1103 11 90	– – – di frumento (grano) tenero e di spelta:
	– – – – avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g	1103 11 90 9200
	– – – – avente tenore in ceneri superiore a 600 mg/100 g	1103 11 90 9800

2. Riso e rotture di riso

Codice NC	Designazione delle merci	Codice del prodotto
ex 1006	Riso:
1006 20	– Riso semigreggio (riso “cargo” o riso “bruno”):
	– – surriscaldato (parboiled):
1006 20 11	– – – a grani tondi	1006 20 11 9000
1006 20 13	– – – a grani medi	1006 20 13 9000
	– – – a grani lunghi:
1006 20 15	– – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3	1006 20 15 9000
1006 20 17	– – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3	1006 20 17 9000
	– – altro:
1006 20 92	– – – a grani tondi	1006 20 92 9000
1006 20 94	– – – a grani medi	1006 20 94 9000
	– – – a grani lunghi:
1006 20 96	– – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3	1006 20 96 9000
1006 20 98	– – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3	1006 20 98 9000
1006 30	– Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato:
	– – Riso semilavorato:
	– – – surriscaldato (parboiled):
1006 30 21	– – – – a grani tondi	1006 30 21 9000
1006 30 23	– – – – a grani medi	1006 30 23 9000
	– – – – a grani lunghi:
1006 30 25	– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3	1006 30 25 9000
1006 30 27	– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3	1006 30 27 9000
	– – – altro:
1006 30 42	– – – – a grani tondi	1006 30 42 9000
1006 30 44	– – – – a grani medi	1006 30 44 9000
	– – – – a grani lunghi:
1006 30 46	– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3	1006 30 46 9000
1006 30 48	– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3	1006 30 48 9000
	– – Riso lavorato:
	– – – surriscaldato (parboiled):
1006 30 61	– – – – a grani tondi:
	– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 61 9100
	– – – – – altri	1006 30 61 9900
1006 30 63	– – – – a grani medi:
	– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 63 9100
	– – – – – altri	1006 30 63 9900
	– – – – a grani lunghi:
1006 30 65	– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3:
	– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 65 9100
	– – – – – – altri	1006 30 65 9900
1006 30 67	– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:
	– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 67 9100
	– – – – – – altri	1006 30 67 9900
	– – – altro:
1006 30 92	– – – – a grani tondi:
	– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 92 9100
	– – – – – altri	1006 30 92 9900
1006 30 94	– – – – a grani medi:
	– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 94 9100
	– – – – – altri	1006 30 94 9900
	– – – – a grani lunghi:
1006 30 96	– – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3:
	– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 96 9100
	– – – – – – altri	1006 30 96 9900
1006 30 98	– – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:
	– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg	1006 30 98 9100
	– – – – – – altri	1006 30 98 9900
1006 40 00	– Rotture di riso	1006 40 00 9000

3. Prodotti trasformati a base di cereali

Codice NC	Designazione delle merci	Codice del prodotto
ex 1102	Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:

...