Commission Regulation (EU) No 463/2010 of 27 May 2010 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries, for the quota year 2010

• Coming into Force: 01 June 2010,31 May 2010
• End of Effective Date: 31 May 2011
• Celex Number: 32010R0463
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/463/oj
• Published date: 28 May 2010
• Date: 27 May 2010
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 129, 28 May 2010

28.5.2010 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 129/60

---

REGOLAMENTO (UE) N. 463/2010 DELLA COMMISSIONE

del 27 maggio 2010

recante apertura, per l'anno contingentale 2010, di una gara relativa alla riduzione del dazio all'importazione in Portogallo di granturco proveniente dai paesi terzi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 4,

considerando quanto segue:

(1) In virtù degli obblighi internazionali della Comunità nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (2), la Comunità si è impegnata ad importare in Portogallo un determinato quantitativo di granturco.

(2) Il capo II del regolamento CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (3), ha stabilito modalità specifiche per l'applicazione di una riduzione del dazio all'importazione affinché siano effettivamente importati i quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafi 1 e 2, del suddetto regolamento.

(3) Considerate le condizioni del mercato in Portogallo per l'anno 2010, è opportuno indire una gara per la riduzione del dazio all'importazione di granturco affinché il contingente di importazione sia completamente utilizzato.

(4) Il regolamento (CE) n. 677/2009 della Commissione (4) ha aperto, fino al 17 dicembre 2009, una gara relativa alla riduzione del dazio all'importazione in Portogallo di granturco proveniente dai paesi terzi. Con il regolamento (UE) n. 1292/2009 della Commissione (5) questa gara è stata prorogata fino al 27 maggio 2010. È pertanto necessario abrogare il regolamento (CE) n. 677/2009.

(5) Il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. È indetta una gara avente ad oggetto la riduzione del dazio di cui all'articolo 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007 per il granturco importato in Portogallo.

2. Si applicano le...