93/10/EEC: Commission Decision of 22 December 1992 establishing implementing provisions for Council Decision 92/481/EEC on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus Programme)

• Published date: 14 January 1993
• Subject Matter: Approximation of laws,Internal market - Principles
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 8, 14 January 1993

|

93/10/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1992, che stabilisce le disposizioni di applicazione della decisione 92/481/CEE per l'adozione di un piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno (programma Karolus)

Gazzetta ufficiale n. L 008 del 14/01/1993 pag. 0017 - 0030
edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 23 pag. 0003
edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 23 pag. 0003

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che stabilisce le disposizioni di applicazione della decisione 92/481/CEE per l'adozione di un piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno (programma KAROLUS)

(93/10/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la decisione 92/481/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992 (1), per l'adozione di un piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno, in particolare l'articolo 10,

considerando che è opportuno stabilire le modalità d'applicazione degli scambi di funzionari tra amministrazioni degli Stati membri e dei seminari di formazione di cui all'articolo 5 di detta decisione;

considerando che l'organizzazione di tali scambi deve rispondere a talune condizioni, al fine di garantire la massima efficacia dell'operazione consentendole di raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo 4 di detta decisione;

considerando che è opportuno prevedere la preparazione, l'organizzazione e lo svolgimento degli scambi stabilendo il ruolo rispettivo degli Stati membri e della Commissione;

considerando che la definizione di tali modalità di applicazione è indispensabile per la riuscita delle operazioni di scambio di funzionari tra amministrazioni degli Stati membri e di conseguenza per il piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno;

considerando che è opportuno adottare talune disposizioni finanziarie indispensabili per l'organizzazione materiale dei trasferimenti di fondi tra la Commissione, gli Stati membri e i funzionari che partecipano allo scambio, sia per quanto riguarda gli scambi di funzionari che per i seminari;

considerando che è opportuno attribuire a questo piano d'azione una denominazione che lo distingua dagli altri programmi comunitari di formazione;

considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del Comitato di cui all'articolo 10 della decisione 92/481/CEE relativa a tale piano d'azione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. La presente decisione stabilisce determinate disposizioni di applicazione della decisione 92/481/CEE per l'adozione di un piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno, relative:

- all'organizzazione degli scambi di funzionari,

- all'organizzazione di seminari,

- alle modalità finanziarie di pagamento da parte della Commissione e degli Stati membri delle loro partecipazioni o rimborsi delle spese corrispondenti agli scambi e ai seminari.

2. La presente decisione non modifica in nulla i programmi di scambi di funzionari decisi per settori specifici.

Articolo 2

Il piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno è denominato « Programma KAROLUS ».

Articolo 3

1. Il servizio (denominato in prosieguo « coordinatore nazionale ») designato da ogni Stato membro, conformemente all'articolo 7 della decisione 92/481/CEE, per realizzare l'organizzazione degli scambi è considerato come responsabile dell'insieme delle attività del piano d'azione. Il coordinatore nazionale è incaricato in particolare della selezione delle candidature e della loro trasmissione alla Commissione nonché del gradimento dei candidati presentati da un altro Stato membro. Detto coordinatore partecipa anche all'informazione dei funzionari dello Stato membro da cui dipende e alla promozione del programma di scambi.

2. L'elenco dei coordinatori nazionali è il seguente:

B - BELGIO

Direction générale de la sélection et de la formation

Rue du gouvernement provisoire, 15

B-1000 Bruxelles

Algemene Directie voor Selectie en Vorming

Voorlopig Bewindstraat, 15

B-1000 Brussel

DA - DANIMARCA

Finansministeriet, Administrations- og Personaledepartementet

Bredgade 43

DK-1260 Koebenhavn K

DE - GERMANIA

Bundesministerium des Innern

Referat V.I.4

D-5300 Bonn 1

EL - GRECIA

Ministère de l'économie nationale

Direction des relations avec les Communautés européennes

Platea Sintagmatos

GR-10180 Athènes

ES - SPAGNA

Comisión Superior de Personal

Dirección General de la Función Pública (M.A.P.)

C/María de Molina, 50

E-Madrid

F - FRANCIA

Direction générale de l'administration et de la fonction publique

Secteur international

32, rue de Babylone

F-75700 Paris

IRL - IRLANDA

Careers and Appointments Section

Department of Finance

Agriculture House

Kildare Street

IRL-Dublin 2

IT - ITALIA

Presidenza del Consiglio dei ministri

Dipartimento della Funzione Pubblica

Servizio i « affari generali »

Reparto iv « rapporti internazionali »

Corso Vittorio Emanuele 116

I-00186 Roma

L - LUSSEMBURGO

Administration du personnel de l'État

2, rue Mercier

BP 1408

L-1014 Luxembourg

NL - PAESI BASSI

...