2003/C 28 E/159E-1792/02 de Miquel Mayol i Raynal a la Comisión Asunto: Acondicionamiento del puerto de Port-Vendres (Francia, departamento nº 66)

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Además, la formación intensiva y los ejercicios de simulación a escala real permitirán utilizar eficazmente este nuevo mecanismo. El objetivo del programa de formación consiste en que equipos de distintos Estados miembros trabajen juntos en las situaciones de emergencia, superando las diferencias existentes entre los sistemas nacionales. De este modo, la Unión Europea podrá confirmar o, en su caso, ajustar su capacidad total de repuesta ante una emergencia.

En lo relativo al papel específico de los voluntarios, la Comisión desea poner en conocimiento de Su Señoría una reciente iniciativa desarrollada en el contexto del Programa de acción comunitaria en materia de protección civil (3 ), relativa al papel de los voluntarios de organizaciones no gubernamentales (ONG) en la protección civil. En los resultados del proyecto, disponibles en la sección de protección civil del sitio web de la Comisión (4 ), se incluyen diversas recomendaciones destinadas a promover la participación de las ONG y de los voluntarios en la protección civil.

(1) DO C 172 E de 18.7.2002, p. 155.

(2) Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo, de 23 de octubre de 2001, DO L 297 de 15.11.2001.

(3) Decisión 1999/847/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1999, DO L 327 de 21.12.1999.

(4 ) http://europa.eu.int/comm/environment/civil/.

(2003/C 28 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-1792/02 de Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) a la Comisión (24 de junio de 2002) Asunto: Acondicionamiento del puerto de Port-Vendres (Francia, departamento no 66) El puerto catalán de Port-Vendres, situado en el departamento francés de los Pirineos Orientales, ha sido objeto de un acondicionamiento por la Región del Rosellón en virtud de una Carta de 11 de julio de 2000.

Gran parte de la población de Port-Vendres, reunida en el seno de una asociación...