ACTA

• Section: Informaciones

E/680 ES 20.3.2008

Diario Oficial de la Unión Europea

26 de abril de 2007

ACTA

(2008/C 74 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

   Interviene Richard Corbett, quien indica que ha presentado, con otros diputados, una declaración por escrito a raíz de la decisión de la Mesa de volver sobre la prohibición total de fumar en los locales del Parlamento.

   Puesto que los servicios competentes y el Presidente han cuestionado la admisibilidad de dicha declaración por escrito, alegando que tal declaración no ha de versar sobre una cuestión interna del Parlamento, Richard Corbett pide que se someta el asunto a la Comisión AFCO para que ésta elabore una interpretación de las disposiciones correspondientes del Reglamento (artículo 116 del Reglamento) (el Presidente se compromete a ello).

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados:

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas ganaderas y de producción de carne (COM(2007) 0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD)) remitido fondo: AGRI

   - Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (COM(2007) 0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS)) remitido fondo: AFET opinión: INTA

   - Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (COM(2007) 0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS)) remitido fondo: AFET opinión: INTA

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (COM(2007) 0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)) remitido fondo: EMPL

   ES C 74 E/681

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 26 de abril de 2007

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2007 - Sección III - Comisión (SEC(2007) 0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD)) remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (versión codificada) (COM(2007) 0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD)) remitido fondo: JURI

   - Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/96/CE en lo relativo a la adaptación del régimen fiscal especial aplicable al gasóleo utilizado como carburante de automoción para fines profesionales, y a la coordinación de la imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo utilizado como carburante de automoción (COM(2007) 0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)) remitido fondo: ECON opinión: ENVI, ITRE, TRAN

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo (COM(2007) 0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: ENVI

   - Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (COM(2007) 0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)) remitido fondo: AGRI opinión: BUDG, CONT

   2) por los diputados:

   1. propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento): - Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Marco Pannella, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre la producción de opio para fines médicos en Afganistán (B6-0187/2007) remitido fondo: AFET opinión: LIBE

3. Transferencias de créditos

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2007 de la Comisión Europea (C6-0070/2007 - SEC(2007) 0027 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, ha autorizado parcialmente la transferencia, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2007 de la Comisión Europea (C6-0069/2007 - SEC(2007) 0028 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

   * * *

   E/682 ES 20.3.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   26 de abril de 2007

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2007 de la Comisión Europea (C6-0071/2007 - SEC(2007) 0155 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2007 de la Comisión Europea (C6-0072/2007 - SEC(2007) 0156 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2007 de la Comisión Europea (C6-0073/2007 - SEC(2007) 0157 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2007 de la Comisión Europea (C6-0074/2007 - SEC(2007) 0158 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 08/2007 de la Comisión Europea (C6-0092/2007 - SEC(2007) 0159 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

4. Relaciones entre la Unión Europea y Suiza (debate)

   Declaración de la Comisión: Relaciones entre la Unión Europea y Suiza

   Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

   Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, Mario Borghezio, en nombre del Grupo UEN, Andreas Mölzer, en nombre del Grupo ITS, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczyslaw Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki y Joaquín Almunia.

   Se cierra el debate.

   ES C 74 E/683

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 26 de abril de 2007

5. Situación de las mujeres con discapacidad en la Unión Europea (debate)

   Informe sobre la situación de las mujeres con discapacidad en la Unión Europea [2006/2277(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

   Ponente: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

   Esther Herranz García presenta su informe.

   Interviene Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE-DE, Lissy Gröner, en nombre del Grupo PSE, EvaBritt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Lydia Schenardi, en nombre del Grupo ITS, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi y Silvia-Adriana Ţicău.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 8.4 del Acta de 26.4.2007.

6. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

   El Presidente anuncia, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición común siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 19 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización de determinados dispositivos de medición que contienen mercurio (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)) remitido fondo: ENVI

   El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 27.4.2007.

   (La sesión, suspendida a las 11.20 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas.)

   PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

   Presidente

7. Comunicación de la Presidencia

   El Presidente señala que, en su reunión de esta mañana, la Conferencia de Presidentes ha decidido, por mayoría muy amplia, suscribir el comunicado de prensa emitido ayer por la Presidencia con motivo de la anulación del mandato de Bronislaw Geremek, y al que da lectura:

   El Parlamento europeo no ha recibido de momento ninguna notificación por parte de las autoridades polacas sobre el mandato de Bronislaw Geremek. Bronislaw Geremek es una personalidad política muy apreciada, que siempre...