ACTA

• Section: Comunicaciones

E/14 ES 22.11.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

1 de diciembre de 2005

(2006/C 285 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

   - Proyecto de Reglamento (CE, Euratom) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, EURATOM) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (SEC(2005) 1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS)). remitido fondo: CONT opinión: BUDG

   - Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (COM(2005) 0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS)). remitido fondo: INTA opinión: AFET, BUDG

3. Modificación del sistema común del IVA * - Disposiciones de aplicación relativas a la devolución del IVA * - IVA aplicable a los servicios con fuerte intensidad de mano de obra (debate)

   Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del nivel mínimo del tipo impositivo normal, la Directiva 77/388/CEE relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido [COM(2005) 0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

   Ponente: Zsolt László Becsey (A6-0323/2005)

   Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen disposiciones relativas a la devolución del impuesto sobre el valor añadido, prevista en la Directiva 77/388/CEE, a sujetos pasivos no establecidos en el interior del país, pero establecidos en otro Estado miembro [COM(2004) 0728 - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

   Ponente: Zsolt László Becsey (A6-0324/2005)

   Pregunta oral (O-0106/2005) presentada porPervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Expiración de la Directiva 1999/85/CE relativa a los tipos reducidos de IVA para los servicios de gran intensidad de mano de obra (B6-0342/2005).

   Zsolt László Becsey presenta sus informes.

   Pervenche Berès desarrolla la pregunta oral.

   Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

   ES C 285 E/15

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 1 de diciembre de 2005

   Intervienen Marianne Thyssen, en nombre del Grupo PPE-DE, Ieke van den Burg, en nombre del Grupo PSE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, Ian Hudghton, en nombre del Grupo Verts/ALE, Diamanto Manolakou, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Hans-Peter Martin, no inscrito, Othmar Karas, Dariusz Rosati, Wolf Klinz, Marie Anne Isler Béguin, Patrick Louis y José Manuel García-Margallo y Marfil.

   PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

   Vicepresidente

   Intervienen Joseph Muscat, Paolo Costa, Astrid Lulling, Richard Howitt, Avril Doyle y László Kovács.

   Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, Ieke van den Burg, en nombre del Grupo PSE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Ian Hudghton, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eoin Ryan y Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, sobre la expiración de la Directiva 1999/85/CE relativa a los tipos reducidos de IVA para los servicios de gran intensidad de mano de obra (B6-0630/2005).

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 6.13 del Acta de 1.12.2005, punto 6.14 del Acta de 1.12.2005 y punto 6.23 del Acta de 1.12.2005.

4. Situación actual de las fuerzas de policía en Eslovaquia (debate)

   Declaración de la Comisión: Situación actual de las fuerzas de policía en Eslovaquia

   László Kovács (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

   Intervienen Ján Hudacký, en nombre del Grupo PPE-DE, Monika Beňová, en nombre del Grupo PSE, Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sergej Kozlík, no inscrito, Anna Záborská, Poul Nyrup Rasmussen, László Kovács y Poul Nyrup Rasmussen, que hace referencia al contenido de su anterior intervención.

   Se cierra el debate.

   (La sesión, suspendida a las 10.40 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.00 horas).

   PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

   Vicepresidente

5. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Phillip Whitehead ha comunicado que estuvo presente pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

   E/16 ES 22.11.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   1 de diciembre de 2005

6. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado,, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   6.1. Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica [COM(2004) 0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] - Comisión de Desarrollo.

   Ponente: Gay Mitchell (A6-0060/2005)

   (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   Intervienen Gay Mitchell (ponente), en primer lugar, para realizar una declaración sobre la base del apartado 4 del artículo 131 del Reglamento y, a continuación, para solicitar, sobre la base del artículo 168 del Reglamento, la devolución a comisión del informe, y Hannes Swoboda, para apoyar esta solicitud.

   El Parlamento aprueba esta solicitud.

   El asunto se remite de nuevo, por tanto, a la comisión competente.

   6.2. Acuerdo CE/República de Sudáfrica *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca [COM(2005) 0372 - C6-0350/2005 - 2005/0152(AVC)] - Comisión de Desarrollo.

   Ponente: Miguel Angel Martínez Martínez (A6-0328/2005)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0447)

   El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

   6.3. Eurorregiones y desarrollo de la política regional (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la función de las «eurorregiones» en el desarrollo de la política regional [2004/2257(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional.

   Ponente: Kyriacos Triantaphyllides (A6-0311/2005)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0448)

   ES C 285 E/17

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 1 de diciembre de 2005

   6.4. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Andrzej Peczak (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Andrzej Pęczak [2005/2128(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Maria Berger (A6-0330/2005)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE DECISIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0449)

   6.5. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Giovanni Claudio Fava (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Giovanni Claudio Fava [2005/2174(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0331/2005)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

   PROPUESTA DE DECISIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0450)

   6.6. Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección IV - Tribunal de Justicia - Creación del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, modificado por el Consejo (C6-0404/2005 - 2005/2159(BUD))

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

   ENMIENDA 1

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0451)

   6.7. Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección IV - Tribunal de Justicia - Creación del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, modificado por el Consejo [13784/2005 - C6-0404/2005 - 2005/2159(BUD)] - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Anne E. Jensen (A6-0336/2005)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo...