ACTA

• Section: Comunicaciones

E/128 ES 18.11.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

17 de noviembre de 2005

(2006/C 280 E/04) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1355 - C6-0366/2005 - 2005/2217(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1356 - C6-0367/2005 - 2005/2218(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 43/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1358 - C6-0368/2005 - 2005/2219(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 44/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1359 - C6-0369/2005 - 2005/2220(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 45/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1360 - C6-0370/2005 - 2005/2221(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 48/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1363 - C6-0371/2005 - 2005/2222(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 49/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1364 - C6-0372/2005 - 2005/2223(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 sobre la introducción del euro (COM(2005) 0357 - C6-0374/2005 - 2005/0145(CNS)). remitido fondo: ECON

   - Propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente (COM(2005) 0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD)). remitido fondo: CULT opinión: EMPL, ITRE, FEMM

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de datos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros (COM(2005) 0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD)). remitido fondo: PECH

   ES C 280 E/129

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 17 de noviembre de 2005

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación dentro del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) (COM(2005) 0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS)).

   remitido fondo: ITRE opinión: BUDG, EMPL, ENVI

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico «Cooperación» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco (2007-2013) de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (COM(2005) 0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS)).

   remitido fondo: ITRE opinión: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, TRAN, AGRI, CULT

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico «Ideas» por el que se ejecuta el 7o Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) (COM(2005) 0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS)).

   remitido fondo: ITRE opinión: BUDG, EMPL, CULT

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico «Personas» por el que se ejecuta el 7o Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) (COM(2005) 0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS)).

   remitido fondo: ITRE opinión: BUDG, EMPL, CULT, FEMM

   - Propuesta de decisión del Consejo relativa al Programa Específico «Capacidades» por el que se ejecuta el 7o Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) (COM(2005) 0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS)).

   remitido fondo: ITRE opinión: BUDG, EMPL, CULT

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación para la ejecución del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2007-2011) (COM(2005) 0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS)).

   remitido fondo: ITRE opinión: BUDG, EMPL, ENVI

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco (2007-2011) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (COM(2005) 0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS)).

   remitido fondo: ITRE opinión: BUDG, EMPL, ENVI

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1357 - C6-0389/2005 - 2005/2225(GBD)).

   remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 46/2005- Sección III - Comisión (SEC(2005) 1361 - C6-0390/2005 - 2005/2226(GBD)).

   remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 50/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1365 - C6-0391/2005 - 2005/2227(GBD)).

   remitido fondo: BUDG

   E/130 ES 18.11.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   17 de noviembre de 2005

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 47/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1362 - C6-0392/2005 - 2005/2228(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 51/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1366 - C6-0393/2005 - 2005/2229(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 52/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1408 - C6-0394/2005 - 2005/2230(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 53/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1409 - C6-0395/2005 - 2005/2231(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 54/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1410 - C6-0396/2005 - 2005/2232(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 59/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1413 - C6-0397/2005 - 2005/2233(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 60/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1414 - C6-0398/2005 - 2005/2234(GBD)). remitido fondo: BUDG

3. Amparo de la inmunidad parlamentaria

   Tras la decisión del Parlamento Europeo de 5.7.2005 de amparar la inmunidad de Umberto Bossi en el marco de un procedimiento penal pendiente ante el Tribunal de Bérgamo (punto 7.8 del Acta de 5.7.2005), el Presidente ha recibido de las autoridades competentes italianas, de conformidad con el apartado 9 del artículo 7 del Reglamento, una comunicación del tribunal competente en la que se señala que la sentencia de 21.1.1998 relativa a este asunto debe considerarse como sentencia firme.

   Se ha transmitido esta comunicación a la comisión competente, esto es, la Comisión JURI.

4. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

   Interviene Ria Oomen-Ruijten sobre el acceso al Parlamento.

   * * *

   4.1. REACH y Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos ***I (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos y se modifican la Directiva 1999/45/CE y el Reglamento (CE) no .../... [sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes] [COM(2003) 0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

   Ponente: Guido Sacconi (A6-0315/2005).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

   ES C 280 E/131

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 17 de noviembre de 2005

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN

   Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0434)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado (P6_TA(2005)0434)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Jan Andersson ha precisado que no había firmado las enmiendas 986 a 1003 incluidas,

   - Jens-Peter Bonde ha solicitado una pausa de cinco minutos tras la votación de las enmiendas a este informe,

   - Cristina Gutiérrez-Cortines ha presentado una enmienda oral a la enmienda 356 que no ha sido admitida,

   - Ria Oomen-Ruijten sobre las enmiendas 854, 214 y 230, y sobre el bloque 1 del tema 14,

   - Werner Langen sobre la votación...