ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 193 E/1

Diario Oficial de la Unión Europea

Lunes, 5 de septiembre de 2005

I

(Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Sesiones del 5 al 8 de septiembre de 2005

ESTRASBURGO

(2006/C 193 E/01) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

   Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Correcciones de voto de sesiones anteriores

   Los diputados que figuran a continuación han comunicado las correcciones de voto siguientes:

   Fecha de la sesión: 6.7.2005

   Informe Diana Wallis - A6-0211/2005

   - enmienda 26, 1a parte a favor: Marie-Hélène Descamps

   Fecha de la sesión: 7.7.2005

   Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de adhesión de Bulgaria y Rumanía - RC-B6-0443/2005/rev.

   - Resolución (conjunto del texto) a favor: Zita Gurmai, Adeline Hazan

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

   E/2 ES 17.8.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   5 de septiembre de 2005

4. Corrigendum al acta del 4.7.2005

   El párrafo tercero del punto 6 «Composición del Parlamento» debe decir «apartado 2 del artículo 7».

5. Declaración de la Presidencia

   El Presidente realiza una declaración en la que hace referencia a los atentados terroristas, accidentes y catástrofes naturales que han golpeado diversas regiones del mundo durante el verano, especialmente Iraq, América Latina, Europa y los Estados Unidos. Señala que, en cada ocasión, ha expresado, en nombre del Parlamento, su solidaridad dirigiéndose a las autoridades de los países afectados por estos diferentes acontecimientos. Añade que la Unión Europea ha mostrado en todas estas circunstancias su capacidad de movilización y recuerda que el Parlamento tendrá pronto ocasión de legislar con vistas, en particular, a reforzar la seguridad aérea.

   El Parlamento guarda un minuto de silencio en homenaje a las víctimas.

6. Comunicación de la Presidencia (Estatuto de los diputados)

   El Presidente anuncia que el Consejo, en su reunión del 18 de julio de 2005, dió su aprobación al texto que le había transmitido el Parlamento Europeo sobre el Estatuto de los diputados, por lo que éste puede considerarse adoptado. Próximamente procederá a la firma de este Estatuto, que se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7. Composición del Parlamento

   Las autoridades polacas competentes han comunicado el nombramiento de Andrzej Tomasz Zapalowski, en sustitución de Filip Adwent, como diputado al Parlamento, con efectos a partir del 12 de julio de 2005.

   El Presidente recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento.

8. Verificación de credenciales

   A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Giovanni Rivera y JeanPierre Audy.

9. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

   En la reunión del 13 de julio de 2005, la Comisión de Asuntos Jurídicos procedió a examinar el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. D. Marco Pannella en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Roma.

   La Comisión de Asuntos Jurídicos constató que el Parlamento ya se había pronunciado el 10 de febrero de 2004 sobre este asunto, a raíz de una demanda presentada por el diputado interesado, y había decidido amparar la inmunidad y los privilegios del Sr. Pannella. Esta decisión fue comunicada al Representante Permanente de la Republica Italiana solicitándole que tuviera a bien ponerla en conocimiento del Tribunal de Roma.

   A propuesta del Sr. D. Klaus-Heiner Lehne, ponente, la Comisión de Asuntos Jurídicos, por unanimidad, ha considerado que el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella carece de objeto, puesto que el Parlamento Europeo ya había tomado una decisión al respecto, y ha pedido al Presidente del Parlamento que informe de ello al Pleno y a las autoridades italianas competentes.

   ES C 193 E/3

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Lunes, 5 de septiembre de 2005

10. Composición de las comisiones y delegaciones

    A petición del Grupo del PPE-DE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

    - Comisión AFET: Jana Hybásková

    - Comisión DEVE: Jürgen Zimmerling en lugar de Jana Hybásková

    - Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: Jean-Pierre Audy

    - Delegación para las Relaciones con los Estados del Golfo, incluido el Yemen: Jürgen Zimmerling

11. Firma de actos adoptados en codecisión

    El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

    - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (3607/2/2005 - C6-0257/2005 - 2004/0041(COD))

    - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (RIS) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (3612/3/2005 - C6-0258/2005 - 2004/0123(COD))

    - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento de los títulos expedidos por los Estados miembros a la gente de mar y por la que se modifica la Directiva 2001/25/CE (3613/3/2005 - C6-0259/2005 - 2004/0098(COD))

    - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones para las infracciones (3623/2005 - C6-0260/2005 - 2003/0037(COD))

    - Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión 2001/51/CE del Consejo, por la que se establece un programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres, y la Decisión no 848/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones que trabajan a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres (3630/1/2005 - C6-0261/2005 - 2004/0194(COD))

    - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Regalemento (CE) no 1177/2003 relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (3624/1/2005 - C6-0262/2005 - 2005/0004(COD))

    - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 74/408/CEE del Consejo, relativa a los asientos, a sus anclajes y a los apoyacabezas de los vehículos a motor (3636/2005 - C6-0263/2005 - 2003/0128(COD))

    - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/541/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos a motor (3637/2005 - C6-0264/2005 - 2003/0130(COD))

    - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/115/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor (3638/2005 - C6-0265/2005 - 2003/0136(COD))

    - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (3627/2005 - C6-0270/2005 - 2002/0061(COD)).

    E/4 ES 17.8.2006

    Diario Oficial de la Unión Europea

    5 de septiembre de 2005

12. Presentación de documentos

    Los siguientes documentos han sido presentados:

    1) por las comisiones parlamentarias:

    1.1) informes y recomendaciones:

    - ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social - PROGRESS (COM(2004) 0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

    Ponente: Jöns Karin (A6-0199/2005).

    - Informe sobre las opciones para desarrollar el sistema de las escuelas europeas (2004/2237(INI)) - Comisión de Cultura y Educación.

    Ponente: Honeyball Mary (A6-0200/2005).

    - Informe sobre la aplicación de los artículos 4 y 5 de la Directiva 89/552/CEE «Televisión sin fronteras», modificada por la Directiva 97/36/CE, en el período 2001-2002 (2004/2236(INI)) - Comisión de Cultura y Educación.

    Ponente: Weber Henri (A6-0202/2005).

    - ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ejecución de las fases de despliegue y de explotación del programa europeo de radionavegación por satélite (COM(2004) 0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

    Ponente: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005).

    - * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la readmisión de residentes ilegales (COM(2004) 0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

    Ponente: Klamt Ewa (A6-0214/2005).

    - Informe sobre las enfermedades principales y las enfermedades olvidadas en los países en desarrollo (2005/2047(INI)) - Comisión de Desarrollo.

    Ponente: Bowis John (A6-0215/2005).

    - *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un

    Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia (09649/2005 - COM(2004) 0848 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC)) - Comisión de Asuntos Exteriores.

    Ponente: Brok Elmar (A6-0219/2005).

    - *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un

    Protocolo del Acuerdo euromediterráneo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de...