ACTA#Jueves, 15 de junio de 2006

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 22 November 2007
• Celex Number: C2006/300E/04

9.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 300/270

---

ACTA

(2006/C 300 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.05 horas.

2. Orden del día

En la reunión del 14.6.2006, la Conferencia de Presidentes decidió trasladar la votación de los informes Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) e István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (puntos 19, 20 y 21 del OD) al período parcial de sesiones de julio.

*

* *

Interviene Marco Cappato para formular una petición de observancia del Reglamento (El Presidente le retira la palabra, dado que su intervención no se refiere a la observancia del Reglamento).

3. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados:

1)

por el Consejo y la Comisión: — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013) (COM(2006) 0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD)). remitido fondo: IMCO opinión: INTA, BUDG, CONT, ITRE, LIBE — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera en relación con la introducción de datos biométricos y se incluyen disposiciones sobre la organización de la recepción y la tramitación de las solicitudes de visado (COM(2006) 0269 — C6-0166/2006 — 2006/0088(COD)). remitido fondo: LIBE — Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo (COM(2006) 0207 — C6-0171/2006 — 2006/0068(CNS)). remitido fondo: INTA opinión: AFET, BUDG — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales (COM(2006) 0180 — C6-0174/2006 — 2006/0061(CNS)). remitido fondo: CULT opinión: AFET, BUDG, EMPL — Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica y amplía la Decisión 2001/923/CE, por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles») (COM(2006) 0243 [01] — C6-0179/2006 — 2006/0078(CNS)). remitido fondo: LIBE opinión: BUDG, ECON — Propuesta de Decisión del Consejo por la que se amplía a los Estados miembros no participantes la aplicación de la Decisión 2006/.../CE por la que se amplía la Decisión 2001/923/CE por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles») (COM(2006) 0243 [02] — C6-0180/2006 — 2006/0079(CNS)). remitido fondo: LIBE opinión: BUDG, ECON — Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2006 — Sección III — Comisión (SEC(2006) 0580 — C6-0181/2006 — 2006/2140(GBD)). remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 17/2006 — Sección III — Comisión (SEC(2006) 0583 — C6-0182/2006 — 2006/2141(GBD)). remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 19/2006 — Sección III — Comisión (SEC(2006) 0170 — C6-0184/2006 — 2006/2143(GBD)). remitido fondo: BUDG — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes — Versión codificada (COM(2006) 0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD)). remitido fondo: JURI — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (COM(2006) 0250 — C6-0186/2006 — 2006/0080(CNS)). remitido fondo: ENVI opinión: INTA — Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea el Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1164/94 (09078/2006 — C6-0191/2006 — 2004/0166(AVC)). remitido fondo: REGI opinión: BUDG, CONT, ENVI, TRAN — Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (09077/2006 — C6-0192/2006 — 2004/0163(AVC)). remitido fondo: REGI opinión: BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, PECH, FEMM

2) por los diputados, una propuesta de recomendación (artículo 114 del Reglamento): — Alvaro Alexander, en nombre del Grupo Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa — Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre interoperabilidad y sinergias entre bancos de datos europeos en el ámbito de Justicia y Asuntos de Interior (B6-0336/2006). remitido fondo: LIBE

4. Protección de los intereses financieros de la Comunidad — Lucha contra el fraude (debate)

Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude — informe anual 2004 [2005/2184(INI)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Herbert Bösch (A6-0185/2006)

Herbert Bösch presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE-DE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo PSE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Hans-Peter Martin, no inscrito, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, John Whittaker, Andreas Mölzer, Béla Glattfelder, Vladimír Maňka, Dan Jørgensen y Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.14 del Acta de 15.6.2006.

(La sesión, suspendida a las 11.00 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.05 horas).

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

5. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de la República de Sudáfrica, encabezada por el Sr. D. Obed Bapela, Presidente de la Cámara, que se encuentra en la tribuna oficial.

6. Denominación de comisiones y delegaciones

En su reunión del 14 de junio de 2006, la Conferencia de Presidentes accedió a la solicitud de la Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society de modificar determinadas versiones lingüísticas de la denominación de esta comisión de investigación. El cambio no afecta a la versión española.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

7. Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el apartado 3 del artículo 201 del Reglamento, de la siguiente interpretación del artículo 45 del Reglamento, formulada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a cuyo examen se había sometido la aplicación de esta disposición.

«La Conferencia de Presidentes decidirá sobre las solicitudes de autorización para elaborar informes presentadas con arreglo al apartado 1 sobre la base de unas disposiciones de aplicación que elaborará ella misma. En caso de que se impugne la competencia de una comisión que haya solicitado autorización para elaborar un informe, la Conferencia de Presidentes decidirá sobre la materia en el plazo de seis semanas, sobre la base de una recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión o, en su defecto, del presidente de la misma. Si la Conferencia de Presidentes no toma una decisión en el plazo mencionado, se considerará adoptada la recomendación.»

Si esta interpretación no es objeto de una impugnación por parte de un grupo político o de 37 diputados como mínimo (apartado 4 del artículo 201 del Reglamento), antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, se considerará adoptada. En caso contrario, se someterá a la votación del Parlamento.

8. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

— Posición Común aprobada por el Consejo el 12 de junio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1783/1999 remitido fondo: REGI

— Posición Común aprobada por el Consejo el 12 de junio de 2006, con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1784/1999 remitido fondo: EMPL

— Posición Común aprobada...