ACTA#Jueves, 26 de febrero de 2004

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2004/098E/02

23.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 98/16

---

ACTA

(2004/C 98 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Renzo IMBENI

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

Christian Foldberg Rovsing sobre la hora que marca un reloj del hemiciclo.

2. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

El Presidente comunica que Klaus-Heiner Lehne y Martin Schulz le han dirigido sendas demandas de amparo de la inmunidad y los privilegios en el marco de un asunto pendiente ante la justicia alemana.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, ambas demandas se han remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

3. Relaciones UE/Rusia (debate)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las relaciones entre la Unión Europea y Rusia (2003/2230(INI)) — Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa.

Ponente: Bastiaan Belder (A5-0053/2004)

Bastiaan Belder presenta su informe.

Intervienen Christopher Patten (miembro de la Comisión), Per-Arne Arvidsson, en nombre del Grupo PPE-DE, Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, Paavo Väyrynen, en nombre del Grupo ELDR, André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, Matti Wuori, en nombre del Grupo Verts/ALE, Olivier Dupuis, Elmar Brok, Catherine Lalumière, Cecilia Malmström, Pernille Frahm, Francesco Enrico Speroni, Charles Tannock, Ulpu Iivari, Ole Andreasen, Ursula Stenzel, Lennart Sacrédeus y Michael Gahler.

PRESIDENCIA: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Vicepresidente

Interviene Sylviane H. Ainardi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.5.

4. Cáucaso Meridional (debate)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la política de la UE respecto del Cáucaso Meridional (2003/2225(INI)) — Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa.

Ponente: Per Gahrton (A5-0052/2004)

Per Gahrton presenta su informe.

Intervienen Christopher Patten (miembro de la Comisión), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Ursula Stenzel, en nombre del Grupo PPE-DE, Demetrio Volcic, en nombre del Grupo PSE, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ELDR, y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ursula Schleicher, Ioannis Souladakis, Sarah Ludford, Miquel Mayol i Raynal y Richard Howitt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.6.

(La sesión, suspendida a las 10.45 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.00 horas.)

PRESIDENCIA: David W. MARTIN

Vicepresidente

5. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Interviene Charles Tannock, quien retoma la cuestión, suscitada por Glyn Ford, de la supresión por STOA de un informe científico sobre los productos no comestibles (punto 5 del Acta del 12.02.2004); solicita que este informe se publique inmediatamente y que el Presidente invite a la Comisión a realizar un estudio exhaustivo al respecto (el Presidente le responde que el Presidente del Parlamento está examinando la cuestión).

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

6.1. Ayuda al desarrollo rural * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1257/1999 sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (COM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS)) — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Joseph Daul (A5-0082/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0103)

6.2. Construcción naval * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1177/2002 del Consejo relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval (COM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Christa Randzio-Plath (A5-0056/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0104)

6.3. Responsabilidad civil en materia de energía nuclear *** (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros que son Partes Contratantes en el Convenio de París de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Protocolo por el que se modifica dicho Convenio o a adherirse a él (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.

Ponente: Neil MacCormick (A5-0036/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DEL CONSEJO y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0105)

6.4. Acuerdo CE/Macao (readmisión de personas en estancia irregular) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular de China sobre la readmisión de residentes ilegales (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS)) — Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores.

Ponente: Sérgio Sousa Pinto (A5-0096/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0106)

6.5. Acuerdo CE/China (visados turísticos) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Administración Nacional de Turismo de la República Popular de China sobre visados y cuestiones conexas en relación con grupos de turistas de la República Popular de China (ADS) (COM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS)) — Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores.

Ponente: Sérgio Sousa Pinto (A5-0101/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN et PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0107)

6.6. Presupuesto rectificativo 2004 (Parlamento) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Informe sobre el estado de previsiones del Parlamento Europeo con vistas a un presupuesto rectificativo de la Unión Europea para el ejercicio 2004 (nuevo Estatuto de los funcionarios) (2004/2013(BUD)) — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Neena Gill (A5-0072/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0108)

6.7. Contaminantes orgánicos persistentes ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los contaminantes orgánicos persistentes y que modifica las Directivas 79/117/CE y 96/59/CE (COM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor.

Ponente: Pernille Frahm (A5-0017/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P5_TA(2004)0109)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P5_TA(2004)0109)

6.8. Sistema de recursos propios de las Comunidades * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 por el que se aplica la Decisión 2000/597/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (COM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS)) — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Jutta D. Haug (A5-0063/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P5_TA(2004)0110)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P5_TA(2004)0110)

6.9. Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las CE * (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (nueva consulta) (COM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.

Ponentes: Malcolm Harbour y Manuel Medina Ortega (A5-0078/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P5_TA(2004)0111)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P5_TA(2004)0111)

6.10. Desarme nuclear (votación)

(El debate tuvo lugar el 11.02.2004, punto 3 del Acta del 11.02.2004)

Propuestas de resolución B5-0101, 0104, 0105 y 0106/2004

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B5-0101/2004

(sustituye las B5-0101, 0104, 0105 et 0106/2004):

presentada por los siguientes diputados:

— Philippe Morillon, en nombre del Grupo PPE-DE

— Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE

— Johan Van Hecke y Bob van den Bos, en nombre del Grupo ELDR

— Jillian Evans y Patricia McKenna, en nombre del Grupo Verts/ALE

—

...