ACTA#Jueves, 30 de noviembre de 2006

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 22 November 2007
• Celex Number: C2006/316E/02

22.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 316/17

---

ACTA

(2006/C 316 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

— Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (Versión codificada) (COM(2006) 0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) remitido fondo: JURI

— Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplican las normas de la competencia a los sectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (Versión codificada) (COM(2006) 0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD)) remitido fondo: JURI

— Proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico, con vistas a que se incluya el búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento contempladas en el Reglamento de Procedimiento (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS)) remitido fondo: JURI

— Proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia en lo relativo al régimen lingüístico, con vistas a que se incluya el búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento contempladas en el Reglamento de Procedimiento (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS)) remitido fondo: JURI

— Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (Versión codificada) (COM(2006) 0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)) remitido fondo: JURI

3. Principios activos farmacéuticos (declaración por escrito)

La declaración 61/2006 presentada por los diputados Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines y Thomas Ulmer sobre los principios activos farmacéuticos ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 12.12.2006.

4. SIDA (debate)

Declaración de la Comisión: SIDA

Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE, Georgs Andrejevs, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Luca Romagnoli, no inscrito, Zbigniew Zaleski, Margrietus van den Berg, Fiona Hall, Raül Romeva i Rueda, Zita Gurmai, Pierre Schapira y Vladimír Špidla.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

— John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA (B6-0619/2006);

— Vittorio Agnoletto, Feleknas Uca, Dimitrios Papadimoulis, Adamos Adamou y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el VIH/sida y otras epidemias (B6-0620/2006);

— Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, sobre el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA 2006 (B6-0621/2006);

— Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Karin Scheele y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, sobre el VIH/sida (Día Mundial de la Lucha contra el SIDA) (B6-0622/2006);

— Georgs Andrejevs y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA (B6-0623/2006);

— Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el VIH/sida (Día Mundial de la Lucha contra el SIDA) (B6-0624/2006).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.23 del Acta de 30.11.2006.

5. Situación de las personas con discapacidad: Plan de Acción Europeo 2006-2007 (debate)

Informe sobre la situación de las personas con discapacidad en la Unión Europea ampliada: el Plan de Acción Europeo 2006-2007 (2006/2105(INI)) — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Ponente: Elizabeth Lynne (A6-0351/2006)

Elizabeth Lynne presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Gyula Hegyi (ponente de opinión de la Comisión CULT), Iles Braghetto, en nombre del Grupo PPE-DE, y Evangelia Tzampazi, en nombre del Grupo PSE.

PRESIDENCIA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vicepresidenta

Intervienen Arūnas Degutis, en nombre del Grupo ALDE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Andrzej Tomasz Zapałowski, en nombre del Grupo IND/DEM, Ana Mato Adrover, Richard Howitt, Philip Bushill-Matthews, Elizabeth Lynne y Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.24 del Acta de 30.11.2006.

6. Ha llegado la hora de acelerar — Creación de una Europa del espíritu empresarial y el crecimiento (debate)

Informe sobre «Ha llegado la hora de acelerar — Creación de una Europa del espíritu empresarial y el crecimiento» (2006/2138(INI)) — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006)

Pilar del Castillo Vera presenta su informe.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Patrizia Toia (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Gyula Hegyi (ponente de opinión de la Comisión CULT), Andrzej Jan Szejna (ponente de opinión de la Comisión JURI), Dominique Vlasto, en nombre del Grupo PPE-DE, Norbert Glante, en nombre del Grupo PSE, Ona Juknevičienė, en nombre del Grupo ALDE, Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, no inscrito, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk y Günter Verheugen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.25 del Acta de 30.11.2006.

(La sesión, suspendida a las 10.50 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.00 horas.)

PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Interviene Jacky Henin quien afirma tener noticia de que se han adoptado medidas de seguridad complementarias. (El Presidente le responde que no tiene conocimiento de ello, pero que se informará al respcto.)

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

El Presidente, a solicitud de un cierto número de diputados, propone que los informes Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006) y Pierre Moscovici (A6-0421/2006) se voten inmediatamente después de los informes votados con arreglo al procedimiento simplificado.

Interviene Hannes Swoboda sobre esta propuesta.

El Parlamento aprueba esta propuesta.

8.1. Armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil [COM(2006) 0645 — C6-0362/2006 — 2006/0209(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Paolo Costa (A6-0401/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0504)

8.2. Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2006/.../CE por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior [COM(2006) 0646 — C6-0360/2006 — 2006/0210(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Paolo Costa (A6-0402/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0505)

8.3. Acuerdo de asociación CE/Cabo Verde en el sector de la pesca * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde [COM(2006) 0363 — C6-0282/2006 — 2006/0122(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Duarte Freitas (A6-0395/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0506)

8.4. Garantía de la Comunidad concedida al Banco Europeo de Inversiones * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías concedidos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad [COM(2006) 0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107 (CNS)] — Comisión de...