ACTA#Martes, 20 de abril de 2004

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2004/104E/02

30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 104/26

---

ACTA

(2004/C 104 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Composición del Parlamento

Las autoridades españolas competentes han comunicado el nombramiento de Luis Marco Aguiriano Nalda, como diputado al Parlamento, en sustitución de María Rodríguez Ramos, con efecto a partir del 19 de abril de 2004.

El Presidente recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 7 del Reglamento.

3. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PSE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Luis Marco Aguiriano Nalda como miembro de la

— Comisión BUDG

— Delegación para las Relaciones con la República Popular de China.

4. Decisión sobre la urgencia

Solicitud de la urgencia:

— sobre la Iniciativa de la República Italiana con vistas a la aprobación de una Decisión del Consejo relativa a la organización de vuelos conjuntos de dos o más Estados miembros para la expulsión de nacionales de terceros países presentes ilegalmente en sus territorios — (12025/2003 — C5-0440/2003 y 14205/2003 — C5-0582/2003 — 2003/0821(CNS)) — Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores

Interviene Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, sobre la solicitud.

Se rechaza la urgencia.

*

* *

Interviene Jens-Peter Bonde quien hace referencia a su intervención de la tarde anterior (punto 24 del Acta del 19.4.2004) en la que señalaba que la moción de censura contra la Comisión a propósito de Eurostat había obtenido el número de firmas necesarias y solicita detalles sobre el curso del procedimiento (El Presidente le responde que los servicios competentes están verificando el número exacto de firmas y que posteriormente se mantendrá informada a la Asamblea).

5. Seguridad marítima (debate)

Informe sobre el refuerzo de la seguridad marítima [2003/2235(INI)] — Comisión Temporal sobre el Refuerzo de la Seguridad Marítima.

Ponente: Dirk Sterckx (A5-0257/2004)

Herman Vermeer (suplente del ponente) presenta el informe.

Interviene Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Daniel Varela Suanzes-Carpegna, en nombre del Grupo PPE-DE, Gilles Savary, en nombre del Grupo PSE, Astrid Thors, en nombre del Grupo ELDR, María Luisa Bergaz Conesa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Camilo Nogueira Román, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alain Esclopé, en nombre del Grupo EDD, Dominique F.C. Souchet, no inscrito, Françoise Grossetête, Rosa Miguélez Ramos y Sylviane H. Ainardi.

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

Intervienen Josu Ortuondo Larrea, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Georg Jarzembowski, Emmanouil Mastorakis, Konstantinos Hatzidakis, Jan Marinus Wiersma, Manuel Pérez Álvarez, Juan de Dios Izquierdo Collado, Peter Pex, Bernard Poignant, Brigitte Langenhagen, Wilhelm Ernst Piecyk, John Walls Cushnahan, Jan Dhaene, Loyola de Palacio y Koldo Gorostiaga Atxalandabaso sobre esta intervención.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.28 del Acta de 21.4.2004.

6. Gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras [COM(2003) 448 — C5-0351/2003 — 2003/0175(COD)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.

Ponente: Luigi Cocilovo (A5-0220/2004)

Interviene Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión).

Luigi Cocilovo presenta su informe.

Intervienen Manuel António dos Santos (ponente de opinión de la Comisión ECON) y Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDENCIA: Alonso José PUERTA

Vicepresidente

Intervienen Ulrich Stockmann, en nombre del Grupo PSE, Paolo Costa, en nombre del Grupo ELDR, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Reinhard Rack, Johannes (Hannes) Swoboda, Herman Vermeer, Claude Turmes, Ari Vatanen, Ewa Hedkvist Petersen, Gilles Savary y Jan Dhaene.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.29.

7. Legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones mínimas para la aplicación de la Directiva 2002/15/CE y los Reglamentos (CEE) no 3820/85 y no 3821/85 del Consejo en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera [COM(2003) 628 — C5-0601/2003 — 2003/0255(COD)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.

Ponente: Helmuth Markov (A5-0216/2004)

Ponente de opinión (artículo 162 bis del Reglamento): Elisabeth Schroedter, Comisión EMPL

Interviene Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión).

Helmuth Markov presenta su informe.

Intervienen Elisabeth Schroedter (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Mathieu J.H. Grosch, en nombre del Grupo PPE-DE, Emmanouil Mastorakis, en nombre del Grupo PSE, Samuli Pohjamo, en nombre del Grupo ELDR, Arlette Laguiller, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Rijk van Dam, en nombre del Grupo EDD.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.30.

8. Seguridad mínima para túneles de la red transeuropea de carreteras ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carretera [5238/1/2004 — C5-0118/2004 — 2002/0309(COD)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.

Ponente: Reinhard Rack (A5-0249/2004)

Reinhard Rack presenta su recomendación para la segunda lectura.

Interviene Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Giorgio Lisi, en nombre del Grupo PPE-DE, y Johannes (Hannes) Swoboda, en nombre del Grupo PSE.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.18.

PRESIDENCIA: Pat COX

Presidente

9. Orden del día

El Presidente hace las comunicaciones siguientes:

1. La Comisión RETT ha solicitado que la recomendación para la segunda lectura Bradbourn sobre el desarrollo de la red transeuropea del tranporte (punto 30 del OD) sea sometida a votación mañana, sin debate. El Presidente indica que, por este hecho, el plazo de presentación de enmiendas se ha adelantado a las 17.00 horas de hoy. El Parlamento da su conformidad.

2. El plazo de presentación de enmiendas al informe Brok sobre el acuerdo de cooperación CE-Pakistán (punto 67 del OD) se prorroga hasta mañana a las 10.00 horas.

3. La moción de censura contra la Comisión por el papel desempeñado por esta en el asunto «Eurostat» (B5-0189/2004) ha recibido las firmas de 65 diputados y se transmitirá por tanto a la Comisión. El Presidente propone que el debate tenga lugar mañana a las 21.00 horas y que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 34 del Reglamento que establece que la votación sobre la moción de censura no tendrá lugar hasta transcurridas 48 horas como mínimo desde el comienzo del debate, dicha moción de censura se someterá a votación durante el período parcial de sesiones de mayo de 2004.

Intervienen sobre este último punto Enrique Barón Crespo, en nombre del Grupo PSE, Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la intervención de Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde, Mogens N.J. Camre y Daniel Marc Cohn-Bendit.

10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

10.1. Política de relaciones con los países vecinos en una Europa más amplia * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación final)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea y su nueva política de política de relaciones con los países vecinos en una Europa más amplia [COM(2003) 603 — C5-0501/2003 — 2003/0232(CNS)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Reimer Böge (A5-0198/2004).

El informe ha sido devuelto a comisión (apartado 2 del artículo 69 del Reglamento) el 31.3.2004(punto 6.7 del Acta)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0278)

10.2. Posibilidad para Chipre de aplicar, con carácter temporal, a los productos energéticos y de la electricidad, niveles reducidos de imposición o desgravaciones * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/96/CE en lo que respecta a la posibilidad de que Chipre aplique a los productos energéticos y la electricidad exenciones o reducciones temporales del nivel impositivo [COM(2004) 185 — C5-0175/2004 — 2004/0067(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Christa Randzio-Plath (A5-0264/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2004)0279)

10.3. Telepeaje de las carreteras ***II (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento y del Consejo relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad [6277/1/2004 — C5-0163/2004 — 2003/0081(COD)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.

...