Acta de la sesión de 13 de septiembre de 2016

• Section: Acta

14.9.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 304/27

1. Apertura de la sesión 33

2. Resultados de la Cumbre del G-20 (debate) 33

3. Investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (debate) 33

4. Turno de votaciones 34

   4.1. La política de cohesión y las estrategias de investigación e innovación para la especialización inteligente (RIS3) (votación) 34

   4.2. Cooperación territorial europea — mejores prácticas y medidas innovadoras (votación) 35

   4.3. Investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (votación) 35

   4.4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de István Ujhelyi (votación) 35

   4.5. Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Rosario Crocetta (votación) 35

   4.6. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Sotirios Zarianopoulos (votación) 36

   4.7. Acuerdo entre la UE y China relativo a la adhesión de Croacia *** (votación) 36

   4.8. Acuerdo entre la UE y Uruguay relativo a la adhesión de Croacia *** (votación) 36

   4.9. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Lazaros Stavrou Lazarou (votación) 37

   4.10. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo (votación) 37

   4.11. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Leo Brincat (votación) 37

   4.12. Estadísticas relativas al comercio exterior con terceros países (competencias delegadas y de ejecución) ***II (votación) 38

   4.13. Estadísticas sobre los precios del gas natural y la electricidad ***I (votación) 38

   4.14. Hacia una nueva configuración del mercado de la energía (votación) 38

   4.15. Estrategia de la Unión en el ámbito de la calefacción y la refrigeración (votación) 39

   4.16. Mejora de la competitividad de las pymes (votación) 39

   4.17. Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina (votación) 39

   4.18. Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria (votación) 40

   4.19. Creación de unas condiciones en el mercado laboral favorables para la conciliación de vida privada y vida profesional (votación) 40

5. Explicaciones de voto 40

6. Correcciones e intenciones de voto 41

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior 41

8. Últimos acontecimientos en Polonia y su incidencia en los derechos fundamentales establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (debate) 41

9. Situación en Turquía (debate) 42

10. Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento) 43

11. Situación postelectoral en Gabón (debate) 43

12. Cumbre de alto nivel de las Naciones Unidas relativa a los grandes movimientos de refugiados y migrantes (debate) 43

13. Relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional (debate) 44

14. Dumping social en la Unión (debate) 44

15. Presentación por el Consejo de su Posición sobre el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2017 (debate) 45

16. Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión y los Estados del AAE de la SADC *** — Control parlamentario y seguimiento por la sociedad civil del Acuerdo de Asociación Económica UE-SADC (debate) 45

17. Objetivos clave para la 17.a reunión de la CP de la CITES en Johannesburgo (debate) 46

18. Orden del día de la próxima sesión 46

19. Cierre de la sesión 46

    LISTA DE ASISTENCIA 53

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 55

1. La política de cohesión y las estrategias de investigación e innovación para la especialización inteligente (RIS3) 55

2. Cooperación territorial europea — mejores prácticas y medidas innovadoras 55

3. Investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil 56

4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de István Ujhelyi 56

5. Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Rosario Crocetta 56

6. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Sotirios Zarianopoulos 56

7. Acuerdo entre la UE y China relativo a la adhesión de Croacia *** 56

8. Acuerdo entre la UE y Uruguay relativo a la adhesión de Croacia *** 56

9. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Lazaros Stavrou Lazarou 57

10. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo 57

11. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Leo Brincat 57

12. Estadísticas relativas al comercio exterior con terceros países (competencias delegadas y de ejecución) ***II 57

13. Estadísticas sobre los precios del gas natural y la electricidad ***I 57

14. Hacia una nueva configuración del mercado de la energía 58

15. Estrategia de la Unión en el ámbito de la calefacción y la refrigeración 61

16. Mejora de la competitividad de las pymes 63

17. Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina 63

18. Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria 64

19. Creación de unas condiciones en el mercado laboral favorables para la conciliación de vida privada y vida profesional 69

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 80

1. A8-0159/2016 — Ramón Luis Valcárcel Siso — Votación única 80

2. A8-0202/2016 — Iskra Mihaylova — Votación única 81

3. A8-0246/2016 — Pablo Zalba Bidegain y Gerben-Jan Gerbrandy — Votación única 83

4. A8-0231/2016 — Iuliu Winkler — Aprobación 84

5. A8-0241/2016 — Pablo Zalba Bidegain — Aprobación 86

6. A8-0184/2016 — Barbara Kappel — Resolución legislativa 87

7. A8-0214/2016 — Werner Langen — Enm. 1 89

8. A8-0214/2016 — Werner Langen — Enm. 2 90

9. A8-0214/2016 — Werner Langen — § 49/2 92

10. A8-0214/2016 — Werner Langen — § 51/3 94

11. A8-0214/2016 — Werner Langen — § 58 95

12. A8-0214/2016 — Werner Langen — Resolución 97

13. A8-0232/2016 — Adam Gierek — § 23 99

14. A8-0232/2016 — Adam Gierek — § 31 100

15. A8-0232/2016 — Adam Gierek — § 45 101

16. A8-0232/2016 — Adam Gierek — § 51 103

17. A8-0232/2016 — Adam Gierek — Resolución 105

18. A8-0162/2016 — Rosa D'Amato — Resolución 106

19. A8-0226/2016 — Mercedes Bresso — § 7 108

20. A8-0226/2016 — Mercedes Bresso — § 18/2 109

21. A8-0226/2016 — Mercedes Bresso — Enm. 1 111

22. A8-0226/2016 — Mercedes Bresso — Enm. 2 112

23. A8-0226/2016 — Mercedes Bresso — Enm. 3 114

24. A8-0226/2016 — Mercedes Bresso — Enm. 4 116

25. A8-0226/2016 — Mercedes Bresso — Resolución 117

26. A8-0221/2016 — Ignazio Corrao — Resolución 119

27. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 7/2 121

28. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 8/2 122

29. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 8/3 124

30. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 10/1 125

31. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 10/2 127

32. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 18 129

33. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 28/1 130

34. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 28/2 132

35. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 28/3 133

36. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 31/3 135

37. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 31/6 137

38. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 35/1 138

39. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 35/2 140

40. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 35/3 141

41. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 35/4 143

42. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 37/2 145

43. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 49/1 146

44. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 49/3 148

45. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 52 149

46. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 59 151

47. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — § 66 153

48. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Considerando C/3 154

49. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Considerando D 156

50. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Considerando E/1 157

51. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Considerando E/2 159

52. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Considerando AF 160

53. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Considerando AG/1 162

54. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Considerando AG/2 164

55. A8-0253/2016 — Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė — Resolución 165

    Se abre la sesión a las 9.00 horas.

    Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultados de la Cumbre del G-20 (2016/2769(RSP))

    Pierre Moscovici (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

    Interviene Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE.

    Ivan Korčok (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

    Intervienen Alessia Maria Mosca, en nombre del Grupo S&D, Sander Loones, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Borrelli, en nombre del Grupo EFDD, Janice Atkinson, en nombre del Grupo ENF, Bruno Gollnisch, no inscrito, Daniel Caspary, Victor Boștinaru, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Miguel Viegas, Patrick O'Flynn, Barbara Kappel, Eleftherios Synadinos, Gunnar Hökmark, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Angel Dzhambazki, Tibor Szanyi, Bernd Lucke, Nikolaos Chountis, Udo Voigt, Cristian Dan Preda, Agnes Jongerius, Zoltán Balczó, Milan Zver, Hugues Bayet, Josef Weidenholzer, Francisco Assis, Sergio Gaetano Cofferati, Elly Schlein, Monika Flašíková Beňová, Catherine Stihler, Georgi Pirinski y Carlos Zorrinho.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Laima Liucija Andrikienė, Ivan Jakovčić y Georgios Epitideios.

    Intervienen Pierre Moscovici e Ivan Korčok.

    Se cierra el debate.

    Informe provisional sobre la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil [2016/2090(INI)] — Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil. Ponentes: Pablo Zalba Bidegain y Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0246/2016)

    Pablo Zalba Bidegain y Gerben-Jan Gerbrandy...