Acta de la sesión de 18 de enero de 2018

• Section: Acta

14.6.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 207/256

1. Apertura de la sesión 259

2. Comunicación de la Presidencia 259

3. Aplicación de la Directiva sobre cualificaciones profesionales y necesidad de reformar los servicios profesionales (debate) 259

4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) 260

   4.1. Nigeria 260

   4.2. Los casos de los defensores de los derechos humanos Wu Gan, Xie Yang, Li Ming-che, Tashi Wangchuk y el monje tibetano Choekyi 260

   4.3. República Democrática del Congo 261

5. Reanudación de la sesión 261

6. Turno de votaciones 261

   6.1. Nigeria (votación) 261

   6.2. Los casos de los defensores de los derechos humanos Wu Gan, Xie Yang, Li Ming-che, Tashi Wangchuk y el monje tibetano Choekyi (votación) 262

   6.3. República Democrática del Congo (votación) 263

   6.4. Tratado de Marrakech: facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 264

   6.5. Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sustracción internacional de menores * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 264

   6.6. Aplicación de la Iniciativa de Empleo Juvenil en los Estados miembros (votación) 264

   6.7. Aplicación de la Directiva sobre cualificaciones profesionales y necesidad de reformar los servicios profesionales (votación) 265

7. Explicaciones de voto 265

8. Correcciones e intenciones de voto 265

9. Reanudación de la sesión 266

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior 266

11. Interpelaciones mayores (debate) 266

12. Decisiones relativas a determinados documentos 266

13. Presentación de documentos 270

14. Peticiones 272

15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 273

16. Calendario de las próximas sesiones 273

17. Cierre de la sesión 273

18. Interrupción del período de sesiones 273

    LISTA DE ASISTENCIA 274

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 275

1. Nigeria 275

2. Los casos de los defensores de los derechos humanos Wu Gan, Xie Yang, Li Ming-che, Tashi Wangchuk y el monje tibetano Choekyi 276

3. República Democrática del Congo 276

4. Tratado de Marrakech: facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos *** 277

5. Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sustracción internacional de menores * 277

6. Aplicación de la Iniciativa de Empleo Juvenil en los Estados miembros 277

7. Aplicación de la Directiva sobre cualificaciones profesionales y necesidad de reformar los servicios profesionales 280

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 281

1. RC-B8-0045/2018 — Enm. 2 281

2. RC-B8-0045/2018 — Enm. 1 282

3. A8-0400/2017 — Max Andersson — Votación única 284

4. A8-0388/2017 — Tadeusz Zwiefka — Votación única 285

5. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 1/1 287

6. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 1/2 288

7. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 1/3 290

8. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 7 291

9. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 12 293

10. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 15 294

11. A8-0406/2017 — Romana Tomc — Enm. 1 296

12. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 24 297

13. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 26/1 298

14. A8-0406/2017 — Romana Tomc — § 44 300

15. A8-0406/2017 — Romana Tomc — Resolución 301

16. A8-0401/2017 — Nicola Danti — Resolución 303

    Se abre la sesión a las 9.00 horas.

    La presidenta informa al Parlamento de que las autoridades etíopes pusieron ayer en libertad a Merera Gudina, encarcelado desde noviembre de 2016 tras haber asistido a una reunión en Bruselas con el Parlamento, y expresa su satisfacción por esta decisión.

    Informe sobre la aplicación de la Directiva 2005/36/CE en lo que respecta a la regulación y a la necesidad de reformar los servicios profesionales [2017/2073(INI)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Nicola Danti (A8-0401/2017)

    Nicola Danti presenta su informe.

    Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

    Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Virginie Rozière, en nombre del Grupo S&D, Richard Sulík, en nombre del Grupo ECR, Jasenko Selimovic, en nombre del Grupo ALDE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Richard Sulík, Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFDD, Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Diane James, no inscrita, quien se niega a que Adam Szejnfeld le formule una pregunta de «tarjeta azul», Adam Szejnfeld, Catherine Stihler, Daniel Dalton, Dita Charanzová, Paloma López Bermejo, Dominique Bilde, Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Trebesius, Michaela Šojdrová, Christel Schaldemose, Sofia Ribeiro, Olga Sehnalová y Maria Grapini.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Milan Zver, Doru-Claudian Frunzulică, Karin Kadenbach y Georgios Epitideios.

    Intervienen Karmenu Vella y Nicola Danti.

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 6.7 del Acta de 18.1.2018.

    (Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 3 del Acta de 17.1.2018.)

    Propuestas de Resolución B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018, B8-0052/2018 y B8-0053/2018 (2017/2513(RSP))

    Tunne Kelam, Charles Tannock, Cécile Kashetu Kyenge, Judith Sargentini, Miguel Urbán Crespo y Marietje Schaake presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen Andrzej Grzyb, en nombre del Grupo PPE, Neena Gill, en nombre del Grupo S&D, Marina Albiol Guzmán, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Tomáš Zdechovský, Michela Giuffrida y David Coburn.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias y Krzysztof Hetman.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carlos Iturgaiz, Marek Jurek, Stanislav Polčák y Michaela Šojdrová.

    Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 6.1 del Acta de 18.1.2018.

    Propuestas de Resolución B8-0043/2018, B8-0044/2018, B8-0046/2018, B8-0047/2018 y B8-0048/2018 (2017/2514(RSP))

    Molly Scott Cato, Bas Belder, Jo Leinen, Frédérique Ries y Michaela Šojdrová presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen László Tőkés, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Ilhan Kyuchyuk, en nombre del Grupo ALDE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Thomas Mann y Csaba Sógor.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria, Jean-Paul Denanot y Stanislav Polčák.

    Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 6.2 del Acta de 18.1.2018.

    Propuestas de Resolución B8-0054/2018, B8-0055/2018, B8-0056/2018, B8-0057/2018, B8-0058/2018, B8-0059/2018 y B8-0060/2018 (2017/2515(RSP))

    Monica Macovei, Soraya Post, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Ignazio Corrao y Bogdan Brunon Wenta presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, Elena Valenciano, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, y Maria Arena.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, Notis Marias, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák y Maria Grapini.

    Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 6.3 del Acta de 18.1.2018.

    (Se suspende la sesión a las 11.45 horas hasta el inicio del turno de votaciones.)

    Se reanuda la sesión a las 12.03 horas.

    Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

    Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

    Propuestas de Resolución B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018, B8-0052/2018 y B8-0053/2018 (2018/2513(RSP))

    (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

    PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0045/2018 (sustituye a las B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018 y B8-0053/2018):

    presentada por los siguientes diputados:

    — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, David McAllister, Sandra Kalniete, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Elisabetta Gardini, Jaromír Štětina, Krzysztof Hetman, Claude Rolin, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica, Brian Hayes, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Romana Tomc, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Francis Zammit Dimech, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, Roberta Metsola, Milan Zver, Eva Maydell, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Joachim Zeller, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Marijana Petir, Deirdre Clune, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, László Tőkés, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Manolis Kefalogiannis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Stanislav Polčák, en nombre del Grupo PPE,

    — Elena Valenciano, Soraya Post y Cécile Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D,

    — Charles Tannock, Karol Karski, Ruža Tomašić, Valdemar Tomaševski, Notis Marias, Monica...