Acta de la sesión de 9 de marzo de 2016

• Section: Acta

18.5.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 156/175

1. Apertura de la sesión 180

2. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento) 180

3. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento) 181

4. Transferencias de créditos 181

5. Presentación de documentos 181

6. Acuerdo sobre el tabaco (Acuerdo PMI) (propuestas de Resolución presentadas) 181

7. Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 17 y 18 de marzo de 2016 y resultados de la Cumbre UE-Turquía (debate) 183

8. Comunicación de la Presidencia 184

9. Composición de los grupos políticos 184

10. Modificación del orden del día 184

11. Turno de votaciones 184

    11.1. Reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación) 184

    11.2. Desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación) 185

    11.3. Acuerdo UE-Andorra relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras * (artículo 150 del Reglamento) (votación) 185

    11.4. Designación del nuevo director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) (artículo 150 del Reglamento) (votación) 185

    11.5. Garantías procesales de los menores sospechosos o acusados en los procesos penales ***I (votación) 186

    11.6. Orientaciones para el presupuesto 2017 — Sección III (votación) 186

    11.7. Acuerdo Interinstitucional sobre la Mejora de la Legislación (votación) 186

    11.8. Acuerdo sobre el tabaco (Acuerdo PMI) (votación) 186

12. Explicaciones de voto 187

13. Correcciones e intenciones de voto 188

14. Situación actual de la Unión Europea (debate) 188

15. Aprobación del Acta de la sesión anterior 189

16. Situación en Eritrea (debate) 189

17. Informe 2015 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (debate) 190

18. Composición de las comisiones 191

19. Informe 2015 relativo a Montenegro (debate) 191

20. Medicamentos veterinarios ***I — Autorización y control de los medicamentos de uso veterinario ***I (debate) 191

21. Talidomida (debate) 192

22. Protección internacional de los denunciantes de irregularidades (debate) 193

23. Orden del día de la próxima sesión 193

24. Cierre de la sesión 193

    LISTA DE ASISTENCIA 196

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 198

1. Reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos ***I 198

2. Desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales ***I 198

3. Acuerdo UE-Andorra relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras * 199

4. Designación del nuevo director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) 199

5. Garantías procesales de los menores sospechosos o acusados en los procesos penales ***I 199

6. Orientaciones para el presupuesto 2017 — Sección III 199

7. Acuerdo Interinstitucional sobre la Mejora de la Legislación 202

8. Acuerdo sobre el tabaco (Acuerdo PMI) 203

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 206

1. A8-0037/2016 — Laura Ferrara — Votación única 206

2. A8-0038/2016 — Laura Ferrara — Votación única 207

3. A8-0047/2016 — Miguel Viegas — Votación única 209

4. A8-0020/2015 — Caterina Chinnici — Resolución legislativa 210

5. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 26 212

6. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 29 213

7. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 30 215

8. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 8 216

9. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 32/1 218

10. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 35 219

11. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 38S 221

12. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 13 222

13. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 15 224

14. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 16 226

15. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 22 227

16. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 40 229

17. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 41/1 231

18. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 41/2 232

19. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 23S 234

20. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 42 235

21. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 18 237

22. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 19 238

23. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 2 240

24. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 4 242

25. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 3 243

26. A8-0036/2016 — Jens Geier — Enm. 24/1 245

27. A8-0036/2016 — Jens Geier — Resolución 246

28. A8-0039/2016 — Danuta Maria Hübner — § 7/2 248

29. A8-0039/2016 — Danuta Maria Hübner — Decisión 250

30. B8-0311/2016 — § 5/1 251

31. B8-0311/2016 — § 5/2 253

32. B8-0311/2016 — § 10 255

33. B8-0311/2016 — § 11 256

34. B8-0311/2016 — § 12 258

35. B8-0311/2016 — Enm. 5 260

36. RC-B8-0312/2016 — § 11 261

37. RC-B8-0312/2016 — Enm. 3 263

38. RC-B8-0312/2016 — § 14 265

    Se abre la sesión a las 9.05 horas.

    Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

    — Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación sobre los criterios, el procedimiento y los requisitos para establecer una práctica de mercado aceptada, así como los requisitos para mantenerla, derogarla o modificar las condiciones para su aceptación (C(2016)01087— 2016/2597(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 26 de febrero de 2016 remitido fondo: ECON

    — Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.o 673/2005del Consejo, por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América (C(2016)01092— 2016/2598(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 26 de febrero de 2016 remitido fondo: INTA

    — Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la obligación de compensación (C(2016)01165— 2016/2601(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 1 de marzo de 2016 remitido fondo: ECON

    — Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas al contenido de las notificaciones que deben presentarse a las autoridades competentes, y a la compilación, publicación y mantenimiento de la lista de notificaciones (C(2016)01224— 2016/2602(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 1 de marzo de 2016 remitido fondo: ECON

    — Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las condiciones aplicables a los programas de recompra y a las medidas de estabilización (C(2016)01357— 2016/2614(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 8 de marzo de 2016 remitido fondo: ECON

    Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

    — Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (D043528/02 — 2016/2612(RPS) — plazo: 8 de junio de 2016) remitido para el fondo: TRAN

    — Reglamento de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a los subsistemas de «control mando y señalización»del sistema ferroviario de la Unión Europea (D043613/04 — 2016/2595(RPS) — plazo: 24 de mayo de 2016) remitido para el fondo: TRAN

    — Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 452/2014en lo que respecta a la supresión de los modelos previstos para las autorizaciones expedidas a los operadores de terceros países y para las especificaciones asociadas (D043875/01 — 2016/2603(RPS) — plazo: 2 de junio de 2016) remitido para el fondo: TRAN

    — Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 396/2005del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las sustancias activas Streptomyces K61 (anteriormente S. griseoviridis), Candida oleophila, cepa O, FEN 560 (también denominado fenogreco o semillas de fenogreco en polvo), decanoato de metilo (CAS 110-42-9), octanoato de metilo (CAS 111-11-5) y mezcla de terpenoides QRD 460 (D044028/02 — 2016/2613(RPS) — plazo: 9 de mayo de 2016) remitido para el fondo: ENVI

    De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos de la Comisión Europea DEC 01/2016.

    De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos DEC 01/2016 — Sección III — Comisión.

    De conformidad con el artículo 50, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no oponerse a la propuesta de modificación de la plantilla del Tribunal de Cuentas.

    Se ha recibido el documento siguiente de la Comisión:

    — Propuesta de transferencia de créditos DEC 4/2016— Sección III — Comisión (N8-0018/2016— C8-0100/2016— 2016/2029(GBD)) remitido fondo: BUDG

    Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000010/2016) presentada por Bart Staes y José Bové, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Acuerdo sobre el tabaco (Acuerdo PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0109/2016);

    Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000014/2016) presentada por Ingeborg Gräßle y Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Acuerdo sobre el tabaco (Acuerdo PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0110/2016);

    Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000015/2016) presentada por Marco Valli y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, a la Comisión: Acuerdo sobre el tabaco (Acuerdo PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016);

    Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000016/2016) presentada por Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, a...