Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2001 en el asunto T-187/99: Agrana Zucker und Stärke AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación Ayuda de Estado Ayuda incompatible con el mercado común Plazo de investigación Acta de adhesión Declaración nº 31 Motivación)

• Section: Declaración
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

15.9.2001 ES C 259/7Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4) Se condena a la demandante a pagar a la Comisio´n la cantidad SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 49 844 euros, ma´s los intereses al tipo anual del 7 % a partir del 31 de enero de 1999. de 7 de junio de 2001

5) Se condena a la demandante a cargar con sus propias costas y en el asunto T-187/99: Agrana Zucker und Stärke AG con la mitad de las costas de la Comisio´n. contra Comisio´ n de las Comunidades Europeas(1) 6) Se condena a la Comisio´n a soportar la mitad de sus propias (Recurso de anulacio´n -- Ayuda de Estado -- Ayuda costas.

incompatible con el mercado comu´n -- Plazo de investigacio´n -- Acta de adhesio´n -- Declaracio´n no 31 -- Motivacio´n) (1) DO C 160 de 5.6.99.

(2001/C 259/09) (Lengua de procedimiento: alema´n) En el asunto T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG, con domicilio social en Viena (Austria), representada por los Sres.SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA W. Barfuß y H. Wollmann, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisio´n de las Comunidades Europeasde 14 de junio de 2001 (agentes: Sres. M. Erhart y D. Triantafyllou), que tiene por objeto un recurso de anulacio´n de la Decisio´n 1999/342/CE en el asunto T-143/99: Hortiplant, S.A.T., contra Comisio´ n de la Comisio´n, de 30 de septiembre de 1998, relativa a la de las Comunidades Europeas(1) concesio´n de ayudas a Agrana Stärke-GmbH prevista por parte de Austria para construir y reformar instalaciones de (FEOGA -- Supresio´n de una ayuda financiera -- Arti´- produccio´n de almido´n (DO 1999, L 131, p. 61), el Tribunal culo 24 del Reglamento (CEE) no 4253/88) de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada), integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres. R. Garci´a-Valdecasas,

J.D. Cooke, M. Vilaras y N. Forwood, Jueces; Secretario:(2001/C 259/08) Sr. G. Hertzig, administrador, ha dictado el 7 de junio de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

(Lengua de procedimiento: espan~ol) 1) Se desestima el recurso.

En el asunto T-143/99, Hortiplant, S.A.T., con domicilio social 2) La demandante cargara´ con sus propias costas y con las de la en Amposta (Espan~a), representada por la Sra. C. Ferna´ndez Comisio´n.

Vicién y el Sr. M. Iglesias Roa, abogados...