Ayudas estatales Italia Ayuda C 10/2002 (ex N 848/2001) Ayuda ambiental a ILVA SpA Acero CECA Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión nº 2496/96/CECA de la Comisión

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

AYUDAS ESTATALES ITALIA Ayuda C 10/2002 (ex N 848/2001) Ayuda ambiental a ILVA SpA Acero CECA Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión (2002/C 71/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) Por carta de 13 de febrero de 2002, reproducida en la versión lingüística autØntica en las pÆginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión en relación con la ayuda antes citada.

Las partes interesadas podrÆn presentar sus observaciones sobre la ayuda respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviÆndolas a:

Comisión Europea Dirección General de Competencia Dirección H Registro de ayudas estatales B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 296 12 42.

Dichas observaciones serÆn comunicadas a Italia. La parte interesada que presente observaciones podrÆ solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

RESUMEN Descripción de la ayuda Por carta de 20 de diciembre de 2001, registrada el 21 de diciembre de 2001, Italia notificó la Comisión su intención de conceder ayuda a las inversiones que se propone realizar ILVA SpA en su fÆbrica de Taranto.

ILVA SpA es un productor de acero que pertenece al grupo Riva.

La ayuda es concedida por el Ministerio de Comercio e Industria conforme a la Ley no 488/92 de ayudas a las zonas deprimidas. Se aprobó sujeta a la autorización de la Comisión Europea.

La ayuda asciende a 8 483 873,64 euros. El coste subvencionable global considerado asciende a 42 417 000 euros, lo que significa que la ayuda propuesta representa una media del 20 %. Se refiere a los proyectos siguientes:

1) Modernización de equipos para el tratamiento de los gases producidos en el proceso de coquefacción, incluida la instalación de un nuevo sistema de captación y reciclaje del vapor. Coste: 3 100 000 euros.

2) Reemplazo de un sistema de filtración de polvo que utiliza ciclones o precipitadores electrostÆticos por un nuevo sistema que utiliza telas. Coste: 1 292 000 euros.

3) Instalación de un sistema de vigilancia de emisiones de los hornos de coque y de la planta de aglomeración por vitrificación. Esta instalación ha sido exigida por las autoridades regionales. Coste: 1 033 000 euros.

4) Modernización del horno de cal. Coste: 2 325 000 euros.

5) Instalación de una banda transportadora para el transporte de sinterizados al alto horno. Este sistema reemplazarÆ el transporte por camión utilizado actualmente. Coste:

6 715 000 euros.

6) Instalación de una banda transportadora para el transporte de mineral a la planta de homogeneización. Este sistema reemplazarÆ el transporte por banda transportadora y camión utilizado actualmente. Coste: 4 700 000 euros.

7) Instalación de un nuevo sistema adicional para la regeneración de Æcido clorhídrico. Coste 1 550 000 euros.

8) Modernización del alto horno no 1 mediante la mejora del sistema de filtro de polvo de emisiones secundarias y el control automÆtico del nivel de arrabio en las cucharas.

Coste: 1 550 000 euros.

9) Instalación de un sistema de triturado de neumÆticos usados de la empresa, que se reutilizan como fuente de energía. Los neumÆticos usados van actualmente al vertedero.

La Directiva 99/31/CE del Consejo prohíbe el vertido de neumÆticos usados enteros (a partir de 2003) y de neumÆticos usados triturados (a partir de 2007). Coste: 1 395 000 euros.

ESC 71/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.3.2002

10) Reemplazo de la instalación de producción de agua desmineralizada. Coste: 7 750 000 euros.

11) Extensión en 300 000 m2 del vertedero para residuos especiales. Los residuos se transportan actualmente a vertederos especiales fuera de la empresa. Coste: 1 290 000 euros.

12) Reemplazo de la mÆquina de lubricación de bobinas (de tipo rodante) por una nueva (de tipo electrostÆtico). Esta nueva mÆquina mejoraría las condiciones de trabajo. Coste:

207 000 euros.

13) Reemplazo de los transformadores elØctricos utilizados actualmente (refrigerados por PCB) por otros nuevos (refrigerados por aire o aceite). El Derecho nacional actual ordena desmontar los transformadores con PCB antes de 2010. Coste: 9 510 000 euros.

Segoen las autoridades italianas, las inversiones se hacen en cumplimiento de órdenes expresas de las autoridades regionales (no especificadas en la notificación), el Decreto Legge n 209, de 22 de mayo de 1999, relativo a los dispositivos con PCB y a la Directiva 1999/31/CE sobre vertido de residuos. AdemÆs contribuirían a la reducción del polvo y las emisiones de Æcidos clorhídrico, a mejorar condiciones de trabajo y a proteger el suelo y los acuíferos subterrÆneos.

Segoen las autoridades italianas, estas inversiones no implican ahorros o reducciones de costes.

Evaluación ILVA SpA fabrica productos enumerados en el anexo I del Tratado CECA. Por tanto, es una empresa en el sentido del artículo 80 del...