Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de noviembre de 2001 en el asunto C-59/99: Comisión de las Comunidades Europeas, contra Manuel Pereira Roldão & Filhos, L.da, Instituto Superior Técnico, y King, Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd ('Cláusula compromisoria Devolución de anticipos pagados en el marco de un contrato...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 3/4 ES 5.1.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO L 102, p. 18), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), contra Repu¥blica HelÈnica (agentes: Sr. P. Mylonopoulos y Sra. N. Dafniou), que tiene por objeto que se declare que laintegrado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de la Sala Cuarta, en funciones de Presidente de la Sala Quinta, Repu¥blica HelÈnica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del arti¥culo 30 del Tratado CE (actualmenteD.A.O. Edward, A. La Pergola (Ponente), M. Wathelet y C.W.A. Timmermans, Jueces, Abogado General: Sra. C. Stix- arti¥culo 28 CE, tras su modificacio¥n), al haber establecido y mantenido en vigor un rÈgimen de almacenamiento de produc-Hackl, Secretario: Sr. H.A. R¸hl, administrador principal, ha dictado el 8 de noviembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es tos petroli¥feros que supedita directamente la posibilidad de transferir esta obligacio¥n a las refineri¥as establecidas en Greciael siguiente:

a la exigencia de aprovisionarse de productos petroli¥feros en Èstas y al haber prohibido a las gasolineras que se abastezcan1) Declarar que el Reino de los Pai¥ses Bajos ha incumplido las en las refineri¥as o en otro Estado miembro, el Tribunal deobligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al haber Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres. P. Jann, Presidentedispuesto que un empresario sujeto pasivo del impuesto sobre el de Sala, D.A.O. Edward (Ponente), A. La Pergola, L. Sevo¥n yvalor an~adido puede deducir una parte de la compensacio¥n que M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabopaga a un empleado por la utilizacio¥n de su automo¥vil Colomer; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictadoparticular con fines profesionales, infringiendo asi¥ el arti¥culo 17, el 25 de octubre de 2001 una sentencia cuyo fallo es elapartado 2, letra a), y arti¥culo 18, apartado 1, letra a), de la siguiente:Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,

Sexta Directiva en materia de armonizacio¥n de las legislaciones 1) Se declara que la Repu¥blica HelÈnica ha incumplido lasde los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el obligaciones que le incumben en virtud del arti¥culo 30 delvolumen de negocios -- Sistema comu¥n del impuesto sobre el Tratado CE (actualmente arti¥culo 28 CE, tras su modificacio¥n),valor an~adido: base imponible uniforme, en la versio¥n resultante al haber establecido y mantenido en vigor un rÈgimen relativode la Directiva...