Asunto C-467/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Corte d'Apello di Genova, de fecha 15 de noviembre de 2001, en el asunto entre Ministero delle Finanze y Eurico Italia SpA

• Section: Resolution

16.2.2002 ES C 44/7Diario Oficial de las Comunidades Europeas Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante reso- meses previsto en el arti¥culo 47, apartado 2, de dicho Reglamento) a obtener los plazos suplementarios ylucio¥ n de la Corte d'Apello di Genova, de fecha 15 de noviembre de 2001, en el asunto entre Ministero delle puede determinar su duracio¥n en funcio¥n del tiempo efectivamente necesario para conseguir y presentar laFinanze y Eurico Italia SpA documentacio¥n prescrita? (Asunto C-467/01) (1) DO L 351 de 14.12.1987, p. 1.

(2002/C 44/12) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante resosido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante lucio¥ n del Tribunale civiles e penale di Trento, de fecha 6 resolucio¥n de la Corte d'Appello di Genova, dictada el 15 de de diciembre de 2001, en el asunto entre Francesca noviembre de 2001, en el asunto entre Ministero delle Finanze Caprini y Conservatore C.C.I.A.A.

y Eurico Italia SpA, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia el 6 de diciembre de 2001. La Corte d'Apello di Genova (Asunto C-485/01) solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones: (2002/C 44/13) 1. Con arreglo a los arti¥culos 47, apartado 4, y 48 del Reglamento (CEE) no 3665/87 (1) , ødebe considerarse: Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha

1. que los plazos suplementarios que pueden concederse sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante a los exportadores no pueden superar en ningu¥n caso la resolucio¥n del Tribunale civile e penale di Trento, dictada el duracio¥n ma¥xima de dieciocho meses; o b) que, en 6 de diciembre de 2001, en el asunto entre Francesca Carprini cambio, la reduccio¥n del 15 % so¥lo se aplica en el caso de y Conservatore C.C.I.A.A., y recibida en la Secretari¥a del que se supere en ma¥s de seis meses el plazo ordinario y el Tribunal de Justicia el 14 de diciembre de 2001. El Tribunale plazo suplementario eventualmente concedido al expor- civile e penale di Trento solicita al Tribunal de Justicia que se tador? pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

2. En el caso de que fuera acertada la interpretacio¥n La Directiva 86/653/CEE(1) del Consejo, de 18 de diciembre mencionada en la letra b) del apartado anterior, øexisten, de 1986, relativa a la coordinacio¥n de los Derechos de los con arreglo a los dos arti¥culos antes mencionados...