Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo nº 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006

APROBACIÓN DEFINITIVA del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 (2006/870/CE, Euratom) EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 4, penúltimo párrafo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, aprobado definitivamente el 15 de diciembre de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, presentado por la Comisión el 20 de julio de 2006,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, establecido por el Consejo el 5 de octubre de 2006,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento interno,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 24 de octubre de 2006,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 24 de octubre de 2006.

El Presidente J. BORRELL FONTELLES (1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 78 de 15.3.2006, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 356/47

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 5

DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2006

SUMARIO Página ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN Sección III: Comisión -- Estado de ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 -- Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas comunitarios . . . . . . . . . . . . 53 -- Estado de gastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 -- Título 04: Empleo y asuntos sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 -- Título 21: Desarrollo y relaciones con los países ACP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 -- Título 22: Ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 -- Título 27: Presupuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 356/49

SECCIÓN III COMISIÓN 15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 356/51

COMISIÓN INGRESOS TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS p.m. p.m.

6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. p.m.

6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO p.m. p.m.

6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS p.m. p.m. p.m.

6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. p.m.

6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 15 000 000 15 000 000

Título 6 Total 15 000 000 p.m. 15 000 000

L 356/52 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

COMISIÓN TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS CAPÍTULO 6 3 -- CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS 6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo -- Ingresos afectados p.m. p.m.

Artículo 6 3 0

Subtotal p.m. p.m.

6 3 1 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen 6 3 1 2 Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos a gran escala en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega y Suiza -- Ingresos afectados p.m. p.m.

6 3 1 3 Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega y Suiza) -- Ingresos afectados p.m. p.m.

Artículo 6 3 1

Subtotal p.m. p.m.

6 3 2 Contribuciones para gastos de apoyo administrativo comunes del Fondo Europeo de Desarrollo -- Ingresos afectados p.m. p.m.

Artículo 6 3 2

Subtotal p.m. p.m.

Capítulo 6 3 -- Total p.m. p.m. p.m.

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 356/53

COMISIÓN CAPÍTULO 6 3 -- CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS (continuación) 6 3 2 Contribuciones para gastos de apoyo administrativo comunes del Fondo Europeo de Desarrollo -- Ingresos afectados Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe p.m. p.m.

Comentarios Nuevo artículo De conformidad con el artículo 18 del Reglamento financiero, los ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuyan a financiar medidas de apoyo administrativo podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en el artículo 21 01 04 10 del estado de gastos de la sección III, 'Comisión'.

Bases jurídicas Actos de referencia Acuerdo interno del 9o FED.

L 356/54 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

COMISIÓN GASTOS Título Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086

02 EMPRESA 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119

03 COMPETENCIA 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961

04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089

05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118

06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 463 189 247 1 295 498 247 1 463 189 247 1 295 498 247

07 MEDIO AMBIENTE 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740

08 INVESTIGACIÓN 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779

09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168

10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739

11 PESCA 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474

12 MERCADO INTERIOR 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241

13 POLÍTICA REGIONAL 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276

14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162

15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637

16 PRENSA Y COMUNICACIÓN 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817

17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075

18 ESPACIO DE LIBERTAD,

SEGURIDAD Y JUSTICIA 594 184 365 581 817 365 594 184 365 581 817 365

19 RELACIONES EXTERIORES 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211

20 COMERCIO 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988

21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714

22 AMPLIACIÓN 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825

23 AYUDA HUMANITARIA 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983

24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495

25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889

26 ADMINISTRACIÓN 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836

27 PRESUPUESTOS 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787

28 AUDITORÍA 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784

29 ESTADÍSTICAS 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445

30 PENSIONES 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000

31 RESERVAS 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134

Gastos D -- Total 118 845 715 059 109 624 413 184 124 000 000 p.m. 118 969 715...