Asunto C-488/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam — Países Bajos) — Dirk Frederik Asbeek Brusse, Katarina de Man Garabito/Jahani BV (Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas que figuran en los contratos celebrados con los consumidores — Contrato de arrendamiento de vivienda concluido entre un arrendador profesional y un arrendatario que actúa con fines privados — Examen de oficio por el juez nacional del carácter abusivo de una cláusula contractual — Cláusula penal — Anulación de la cláusula)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 3.8.2013

República Francesa (representantes: G. de Bergues y J.-S. Pilczer, agentes)

Partes coadyuvantes que intervienen en apoyo de la parte demandada: Reino de España (representante: N. Díaz Abad, agente); Hungría (representantes: M.Z. Fehér, K. Szíjjártó, K. Molnár y A. Szilágyi,

Incumplimiento de Estado - Infracción del artículo 12 de la Directiva 2002/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas (DO L 108, p. 21) - Tasas y cánones aplicables a las empresas titulares de autorizaciones generales - Compatibilidad de una normativa nacional que establece un impuesto adicional al que están sujetos los operadores de telecomunicaciones electrónicas.

Desestimar el recurso.

Condenar en costas a la Comisión Europea.

El Reino de España y Hungría cargarán con sus propias costas

) DO C 355, de 3.12.2011.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada el Gerechtshof te Amsterdam - Países Bajos) - Dirk Frederik Asbeek Brusse, Katarina de Man Garabito/

Jahani BV

(Asunto C-488/11) ( 1 )

(Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas que figuran en los contratos celebrados con los consumidores - Contrato de arrendamiento de vivienda concluido entre un arrendador profesional y un arrendatario que actúa con fines privados - Examen de oficio por el juez nacional del carácter abusivo de una cláusula contractual - Cláusula penal - Anulación de la cláusula)

(2013/C 225/15)

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Gerechtshof te Amsterdam

Partes en el procedimiento principal

Dirk Frederik Asbeek Brusse, Katarina de Man

Jahani BV

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Gerechtshof te Amsterdam - Interpretación del artículo 6 de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO L 95, p. 29) - Contrato de arrendamiento entre un arrendador profesional y un arrendatario que actúa a título privado - Calificación del arrendador como vendedor de bienes o prestador de servicios - Normas de orden público.

Fallo

1) La Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, debe interpretarse en el sentido de que, a reserva de las cláusulas que reflejen disposiciones legales o...