Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de octubre de 2001 en el asunto C-120/99: República Italiana contra Consejo de la Unión Europea ('Política agrícola común Pesca Atún rojo Reglamento (CE) nº 49/1999 Motivación Total admisible de capturas (TAC) Reparto del TAC entre los Estados miembros Principio de establidad...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

C 369/2 ES 22.12.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) (Sala Quinta) de 25 de octubre de 2001 de 25 de octubre de 2001 en el asunto C-120/99: Repu¥blica Italiana contra Consejo de la Unio¥n Europea(1) en el asunto C-276/99: Repu¥blica Federal de Alemania contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1)('Poli¥tica agri¥cola comu¥n -- Pesca -- Atu¥n rojo -- Reglamento (CE) no 49/1999 -- Motivacio¥n -- Total admisible de capturas (TAC) -- Reparto del TAC entre los Estados ('CECA -- Ayuda de Estado otorgada a empresas sideru¥rgi-miembros -- Principio de establidad relativa -- Comprobacas -- Exigencia de restitucio¥n de ayudas contrarias alcio¥n de los datos de base -- Situacio¥n econo¥mica compleja Derecho comunitario -- Obligaciones de los Estados miem--- Facultad de apreciacio¥n -- Convenio internacional para bros -- Incumplimiento -- Procedimiento iniciado cuando ella conservacio¥n del atu¥n del Atla¥ntico -- Adhesio¥n de la incumplimiento ha agotado todos sus efectos')Comunidad -- Influencia sobre el reparto del TAC entre los Estados miembros -- Principio de no discriminacio¥n') (2001/C 369/03)(2001/C 369/02) (Lengua de procedimiento: italiano) (Lengua de procedimiento: alema¥n) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-120/99, Repu¥blica Italiana (agente:

Sr. U. Leanza, asistido por los Sres. P.G. Ferri y D. Del Gaizo) contra Consejo de la Unio¥n Europea (agentes: Sra. M. Sims y En el asunto C-276/99, Repu¥blica Federal de Alemania (agen-Sr. I. Di¥ez Parra), apoyado por Reino de Espan~a (agente:

tes: inicialmente Sres. W-D. Plessing y C-D. Quassowski, ySra. R. Silva de Lapuerta), Repu¥blica Francesa (agentes:

posteriormente Sr. W-D. Plessing, asistido por el Sr. R. Bierwa-Sr. J.-F. Dobelle y Sras. K. Rispal-Bellanger y C. Vasak) y gen) contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes:Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. van Sres. V. Kreuschitz y J.M. Flett), que tiene por objeto un recursoRijn y F.P. Ruggeri Laderchi), que tiene por objeto que se...