Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-56/02: Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia Artículo 81 CE Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo Alemania Procedimiento en...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 14 de octubre de 2004 en el asunto T-56/02: Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (1 ) (Competencia -- Artículo 81 CE -- Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo -- Alemania -- Procedimiento en rebeldía) (2004/C 314/35) (Lengua de procedimiento: alemán) En el asunto T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, con domicilio social en Múnich (Alemania), representada por los Sres. W. Knapp y T. Müller-Ibold y la Sra. B. Bergmann, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas, que tiene por objeto la pretensión de que se anule la Decisión 2003/25/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2001, en un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE [Asunto COMP/E-1/ 37.919 (ex 37.391) -- Comisiones bancarias de cambio de monedas de la zona del euro -- Alemania] (DO 2003, L 15, p.

1), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres. R. García-Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 14 de octubre de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Anular la Decisión 2003/25/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2001, en un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE [Asunto COMP/E-1/37.919 (ex 37.391) -Comisiones bancarias de cambio de monedas de la zona del euro -- Alemania], en lo que se refiere al demandante.

2) La Comisión cargará con todas las costas.

(1 ) DO C 109 de 4.5.2002.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 14 de octubre de 2004 en el asunto T-60/02: Deutsche Verkehrsbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (1 ) (Competencia -- Artículo 81 CE -- Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo -- Alemania -- Procedimiento en rebeldía) (2004/C 314/36) (Lengua de procedimiento: alemán) En el asunto T-60/02, Deutsche Verkehrsbank AG, con domicilio social en Francfort del Meno (Alemania), representada por los Sres. M. Klusmann y F. Wiemer, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas, que tiene por objeto la pretensión de que se anule la Decisión 2003/25/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2001, en un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE [Asunto COMP/E-1/37.919 (ex 37.391)...