Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA contra Consejo de la Unión Europea ('Recurso de casación Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 96/22/CE Prohibición de utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal Prohibición de importar de terceros países carnes de...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

15.11.2003 ES C 275/19Diario Oficial de la UniÛn Europea SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-93/02 P: Biret International SA contra Consejo de la UniÛn Europea (1) ('Recurso de casaciÛn -- Directivas 81/602/CEE, 88/146/ CEE y 96/22/CE -- ProhibiciÛn de utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal -- ProhibiciÛn de importar de terceros paÌses carnes de animales de explotaciÛn a los que se hayan administrado dichas sustancias -- Recurso de indemnizaciÛn -- Efecto directo del Acuerdo por el que se establece la OMC y de los acuerdos anexos -- Acuerdo sobre la aplicaciÛn de medidas sanitarias y fitosanitarias -Recomendaciones y resoluciones del Ûrgano de SoluciÛn de Diferencias de la OMC') (2003/C 275/32) (Lengua de procedimiento: francÈs) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicar· en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-93/02 P, Biret International SA, en liquidaciÛn judicial, con domicilio social en ParÌs (Francia) (abogados: Sr.

M. de ThorÈ y el Sr. S. Rodrigues), que tiene por objeto un recurso decasaciÛn interpuesto contra la sentenciadel Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera) de 11 de enero de 2002, Biret International/Consejo (T-174/00, Rec. p. II-17), por el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es: Consejo de la UniÛn Europea, (agentes: Sres. J. Carbery y F.P. Ruggeri Laderchi), apoyado por Reino Unido de Gran BretaÒa e Irlanda del Norte, (agente: Sra. P. M. Ormond), y ComisiÛn de las Comunidades Europeas, (agentes: Sres.

T. Christoforou y A. Bordes), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G.C. RodrÌguez Iglesias, Presidente, J.-P. Puissochet, M. Wathelet (Ponente), R. Schintgen y C.W.A. Timmermans, Presidentes de Sala, C. Gulmann, D.A.O. Edward, P. Jann y V. Skouris, las Sras. F. Macken y N. Colneric y los Sres. S. von Bahr y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr.

S. Alber; Secretario: Sr. H.A. R¸hl, administrador principal, ha dictado el 30 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Desestimar el recurso de casaciÛn.

2) Biret International SA cargar· con sus propias costas y con dos tercios de las costas del Consejo de la UniÛn Europea.

3) El Consejo cargar· con un tercio de sus propias costas.

4) El Reino Unido de Gran BretaÒa e Irlanda del Norte y la ComisiÛn de las Comunidades Europeas...