Asunto C-229/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de noviembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundespatentgericht — Alemania) — Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience AG [Derecho de patentes — Productos fitosanitarios — Reglamento (CE) no 1610/96 — Directiva 91/414/CEE — Certificado complementario de protección para los productos fitosanitarios — Concesión de un certificado para un producto que ha obtenido una autorización de comercialización provisional]

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.1.2011

República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, y G. Fiengo, abogado)

Incumplimiento de Estado - Infracción del artículo 9 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 103, p. 1) - Excepciones al régimen de protección de las aves silvestres - Regione Veneto.

Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones le incumben en virtud del artículo 9 de la Directiva

79/409/CEE, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, al haber adoptado y aplicado la Regione Veneto una normativa que autoriza excepciones al régimen de protección de las aves silvestres que no cumple los requisitos exigidos por el artículo 9 de la citada Directiva.

Condenar en costas a la República Italiana.

) DO C 180 de 1.8.2009.

públicos de obras, de suministro y de servicios (DO L 134, p. 114) - Ponderación de los criterios de adjudicación tras la presentación de las ofertas - Principios de igualdad de trato de los licitadores y de transparencia.

Fallo

1) Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del principio de igualdad de trato y de la obligación de transparencia que de él se deduce, tal como han sido interpretados por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al modificar la ponderación de los criterios de adjudicación de un contrato de prestación de servicios de interpretación y de traducción a raíz de un primer examen de las ofertas presentadas.

2) Desestimar el recurso en todo lo demás.

3) La Comisión Europea e Irlanda cargarán con sus propias costas.

( 1 ) DO C 220, de 12.9.2009.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de noviembre de 2010 - Comisión Europea/Irlanda

(Asunto C-226/09) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Directiva 2004/18/CE - Procedimientos de adjudicación de contratos públicos - Adjudicación de un contrato para servicios de interpretación y de traducción - Servicios comprendidos en el anexo II B de dicha Directiva - Servicios no sujetos a todos los requisitos de esta - Ponderación de los criterios de adjudicación deterdespués de la presentación de las ofertas - Modificación de la ponderación a raíz de un primer examen de las ofertas presentadas - Respeto del principio de igualdad de trato y de la obligación de transparencia)

(2011/C 13/15)

Lengua de procedimiento: inglés

Comisión Europea (representantes: M. Konstantinidis y...