Asunto C-95/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundessozialgericht, de fecha 15 de octubre de 1998, en el asunto entre Mervett Khalil y Bundesanstalt für Arbeit

• Section: Resolution

5.6.1999 ES C 160/7Diario Oficial de las Comunidades Europeas de una entidad adjudicadora de permitir participar en 2) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestio´n:

procedimientos de licitacio´n a organismos que reciben de ¿Se aplica el Reglamento (CEE) n° 1408/71 asimismo a losella o de otras entidades adjudicadoras subvenciones de trabajadores por cuenta ajena apa´tridas y los miembroscualquier clase, que le permiten ofrecer en el procedimiento de sus familias que entraron en un Estado miembrode licitacio´n precios considerablemente ma´s bajos que los directamente desde un Estado tercero y no se han despla-de sus competidores comerciales? zado dentro de la Comunidad? II. ¿Constituye una discriminacio´n encubierta la decisio´n de una entidad adjudicadora de permitir participar en (1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; EE 05/01, p. 98.procedimientos de licitacio´n a los organismos que reciben tales subvenciones, cuando éstos tienen exclusivamente la nacionalidad del Estado miembro o tienen su sede en aquel Estado miembro en el que también tiene su sede la entidad adjudicadora? III. ¿Constituye una restriccio´n a la libre circulacio´n de mercanci´as incompatible con las normas del Tratado CE --en Peticio´ n de decisio´n prejudicial presentada mediante reso-particular de sus arti´culos 59 y siguientes-- la decisio´n lucio´ n del Bundessozialgericht, de fecha 15 de octubre dede una entidad adjudicadora de permitir participar en 1998, en el asunto entre Issa Chaaban y Bundesanstalt fürprocedimientos de licitacio´n a dichos organismos au´n Arbeitsuponiendo que no discrimina a los dema´s licitadores y candidatos? (Asunto C-96/99) IV. ¿Puede la entidad adjudicadora celebrar contratos de servicios con organismos que pertenecen exclusivamente, (1999/C 160/16) o al menos de forma preponderante, al sector pu´blico y que prestan sus servicios exclusivamente, o al menos de Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le haforma preponderante, a la entidad adjudicadora o a otros sido sometida una peticio´n de decisio´n prejudicial medianteorganismos del Estado, sin someter las prestaciones a un resolucio´n del Bundessozialgericht, dictada el 15 de octubreprocedimiento de licitacio´n con arreglo a la Directiva de 1998, en el asunto entre Issa Chaaban y Bundesanstalt für92/50/CEE(1), en competencia con licitadores que ejerzan Arbeit, y recibida en la Secretari´a del Tribunal de Justicia el 17una actividad comercial? de marzo de 1999. El...