Asunto C-91/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen — Suecia) — Skatteverket/PFC Clinic AB (IVA — Directiva 2006/112/CE — Exenciones — Artículo 132, apartado 1, letras b) y c) — Prestaciones de servicios de hospitalización y asistencia sanitaria y las demás relacionadas directamente con las mismas — Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas y sanitarias — Servicios que consisten en la realización de operaciones de cirugía y tratamientos de naturaleza estética — Operaciones de naturaleza meramente cosmética debidas exclusivamente a la voluntad del paciente)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 1.6.2013

Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: N. Khan y L. Malferrari, agentes, asistidos por F. Ruggeri Laderchi y R. Nazzini, avvocati)

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2011, Mindo/Comisión (T-19/06), mediante la cual dicho Tribunal declaró el sobreseimiento de un recurso de anulación parcial de la Decisión C(2005) 4012 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] (asunto COMP/C.38.281/B.2 - Tabaco crudo - Italia), en relación con un cártel que tiene por objeto la fijación de los precios pagados a los productores y a otros intermediarios y el reparto de los proveedores en el mercado italiano del tabaco crudo, así como la anulación o la reducción de la multa impuesta a la demandante - Demandante que es objeto de un procedimiento de insolvencia durante el procedimiento - Desaparición del interés en ejercitar la acción.

Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 5 de octubre de 2011, Mindo/Comisión (T-19/06).

Devolver el asunto al Tribunal General de la Unión Europea.

Reservar la decisión sobre las costas.

) DO C 49, de 18.2.2012.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada el Högsta förvaltningsdomstolen - Suecia) -

Skatteverket/PFC Clinic AB

(Asunto C-91/12) ( 1 )

(IVA - Directiva 2006/112/CE - Exenciones - Artículo 132, apartado 1, letras b) y c) - Prestaciones de servicios de hospitalización y asistencia sanitaria y las demás relacionadas directamente con las mismas - Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas y sanitarias - Servicios que consisten en la realización de operaciones de cirugía y tratamientos de naturaleza estética - Operaciones de naturaleza meramente cosmética debidas exclusivamente a la voluntad del paciente)

(2013/C 156/18)

Lengua de procedimiento: sueco

Órgano jurisdiccional remitente

Högsta förvaltningsdomstolen

Partes en el procedimiento principal

Skatteverket

Demandada: PFC Clinic AB

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Högsta förvaltningsdomstolen - Interpretación del artículo 132, apartado 1, letras b) y c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347, p. 1) - Exenciones en favor de...