Commission Directive 91/244/EEC of 6 March 1991 amending Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds

• Published date: 08 May 1991
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 115, 8 May 1991

|

Direttiva 91/244/CEE della Commissione del 6 marzo 1991 che modifica la direttiva 79/409/CEE del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici

Gazzetta ufficiale n. L 115 del 08/05/1991 pag. 0041 - 0055
edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 10 pag. 0078
edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 10 pag. 0078

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1991 che modifica la direttiva 79/409/CEE del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici (91/244/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/122/CEE (2), in particolare gli articoli 6, 15, 16 e 17,

considerando che l'allegato I della direttiva 79/409/CEE deve essere modificato in base alle più recenti conoscenze sulla situazione delle specie di uccelli;

considerando che, per impedire che gli interessi commerciali esercitino un'eventuale pressione nociva sui livelli del prelievo, è opportuno vietare la commercializzazione delle sottospecie Anser Albifrons flavirostris e Tetrao tetrix tetrix;

considerando che, per le specie e sottospecie Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago e Scolopax rusticola, la commercializzazione deve essere assoggettata alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 79/409/CEE;

considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento della direttiva 79/409/CEE al progresso tecnico e scientifico,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1

Gli allegati I e III della direttiva 79/409/CEE sono sostituiti dagli allegati della presente direttiva. Articolo 2

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 luglio 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1991. Per la Commissione

Carlo RIPA DI MEANA

Membro della Commissione (1) GU n. L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 100 del 16. 4. 1986, pag. 22.

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Español Dansk Deutsch AAëëçíéêUE 1. Gavia stellata Colimbo chico Roedstrubet lom Sterntaucher Êçëéaeïâïýôé 2. Gavia arctica Colimbo ártico Sortstrubet lom Prachttaucher Ëáìðñïâïýôé 3. Gavia immer Colimbo grande Islom Eistaucher Ðáãïâïýôé 4. Podiceps auritus Zampullín cuellirrojo Nordisk lappedykker Ohrentaucher Ùôïâïõôç÷ôUEñá 5. Pterodroma madeira Petrel de Madeira Madeira bloed petrel Madeirasturmvogel Èõaaëëïðïýëé ôçò ÌáaeÝñáò 6. Petrodroma feae Petrel atlántico Kanarisk bloed petrel Kapverden-Sturmvogel Èõaaëëïðïýëé ôùí Desertas 7. Bulweria bulwerii Petrel de Bulwer Bulwers skraape Bulwersturmvogel Èõaaëëïðïýëé ôïõ Bulver 8. Calonectris diomedea Pardela cenicienta Kuls skraape Gelbschnabelsturmtaucher ÁñôÝìéò 9. Puffinus puffinus mauretanicus Pardela pichoneta balear Balearisk almindelig skraape Schwarzschnabelsturmtaucher (Balearische Unterart) Ìý÷ïò (oeõëÞ Âáëaaáñssaeùí) 10. Puffinus assimilis Pardela chica Lille skraape Kleiner Sturmtaucher Ìéêñueìõ÷ïò 11. Pelagodroma marina Paíño pechialbo Fregatstormsvale Weissgesichtsturmschwalbe Ðaaëáãïaeñueìïò 12. Hydrobates pelagicus Paíño común Lille stormsvale Sturmschwalbe Ðaaôñssëïò 13. Oceanodroma leucorhoa Paíño de Leach Stor stormsvale Wellenlaeufer ÊõìáôïâUEôçò 14. Oceanodroma castro Paíño de Madeira Madeirastormsvale Madeira-Wellenlaeufer ÊõìáôïâUEôçò ôçò ÌáaeÝñáò 15. Phalacrocorax carbo sinensis Cormorán grande (continental) Skarv (kontinental underart) Kormoran (kontinentale Unterart) ÊïñìïñUEíïò (ÇðaaéñùôéêÞ oeõëÞ) 16. Phalacrocorax aristotelis desmarestii Cormorán moñudo (mediterráneo) Topskarv (Middelhavs underart) Kraehenscharbe (Mittelmeer-Unterart) Èáëáóóïêueñáêáò 17. Phalacrocorax pygmeus Cormorán pigmeo Dvaergskarv Zwergscharbe Ëáããueíá 18. Pelecanus onocrotalus Pelícano común Almindelig pelikan Rosapelikan ÑïaeïðaaëaaêUEíïò 19. Pelecanus crispus Pelícano ceñudo Kroeltoppet pelikan Krauskopfpelikan ÁñãõñïðaaëaaêUEíïò 20. Botaurus stellaris Avetoro Roerdrum Rohrdommel ÔñáíïìïõãêUEíá 21. Ixobrychus minutus Avetorillo común Dvaerghejre Zwergdommel ÍáíïìïõãêUEíá 22. Nycticorax nycticorax Martinete Nathejre Nachtreiher Íõ÷ôïêueñáêáò 23. Ardeola ralloides Garcilla cangrejera Tophejre Rallenreiher ËaaõêïôóéêíéUEò 24. Egretta garzetta Garceta común Silkehejre Seidenreiher ÁñãõñïôóéêíéUEò 25. Egretta alba Garceta grande Soelvhejre Silberreiher ÐïñoeõñïôóéêíéUEò 26. Ardea purpurea Garza imperial Purpurhejre Purpurreiher 27. Ciconia nigra Cigueeña negra Sort stork Schwarzstorch Ìáõñïðaaëáñãueò 28. Ciconia ciconia Cigueeña común Hvid stork Weissstorch Ëaaõêïðaaëáñãueò

English Français Italiano Nederlands Português Red-throated Diver Plongeon catmarin Strolaga minore Roodkeelduiker Mobêlha-pequena Black-throated Diver Plongeon arctique Strolaga mezzana Parelduiker Mobêlha-árctica Great Northern Diver Plongeon imbrin Strolaga maggiore IJsduiker Mobélha-grande Slavonian Grebe Grèbe esclavon Svasso cornuto Kuifduiker Mergulhao-de-pescoço-castanho Freira Diablotin de Madère Berta di Madera Madeirastormvogel Freira da Madeira Gon-gon Diablotin du Cap-Vert Berta del Capo Verde Gon-gonstormvogel Freira do Bugio Bulwer's Petrel Pétrel de Bulwer Berta di Bulwer Bulwers stormvogel Alma-negra Cory's Shearwater Puffin cendré Berta maggiore Kuhls pijlstormvogel Pardela-de-bico-amarelo Manx Shearwater (Balearic subspecies) Puffin des Baléares Berta minore (sottospecie delle Baleari) Noordse pijlstormvogel (Westmediterrane ondersoort) Pardela-sombria das Baleares Little Shearwater Petit Puffin Berta minore fosca Kleine pijlstormvogel Pardela-pequena Frigate Petrel Pétrel frégate Uccello delle tempeste fregata Bont stormvogeltje Calcamar Storm Petrel Pétrel tempête Uccello delle tempeste Stormvogeltje Painho-de-cauda-quadrada Leach's Storm-petrel Pétrel culblanc Uccello delle tempeste codaforcuta Vaal stormvogeltje Painho-de-cauda-forcada Madeiran Storm-petrel Pétrel de Castro Uccello delle tempeste di Castro Madeirastormvogeltje Painho da Madeira Comorant (cóntinental subspecies) Grand Cormoran (sous-espèce continentale) Cormorano (sottospecie continentale) Aalscholver (continentale ondersoort) Corvo-marinho-de-faces-brancas (subespécie continental) Shag (Mediterranean subspecies) Cormoran huppé (sous-espèce méditerranéenne Marangone dal ciuffo (sottospecie del Mediterraneo) Kuifaalscholver (Middellandse Zee-ondersoort) Corvo-marinho-de-crista (subespécie mediterrânica) Pygmy Cormorant Cormoran pygmée Marangone minore Dwergaalscholver Corvo-marinho-pigmeu White Pelican Pélican blanc Pellicano Pelikaan Pelicano-vulgar Dalmatian Pelican Pélican frisé Pellicano riccio Kroeskoppelikaan Pelicano-crespo Bittern Butor étoilé Tarabuso Roerdomp Abetouro-comum Little Bittern Blongios nain Tarabusino Woudaapje Garça-pequena Night Heron Héron bihoreau Nitticora Kwak Goraz Squacco Heron Héron crabier Sgarza ciuffetto Ralreiger Papa-ratos Little Egret Aigrette garzette Garzetta Kleine zilverreiger Garça-branca-pequena Great White Egret Grande Aigrette Airone bianco maggiore Grote zilverreiger Garça-branca-grande Purple Heron Héron pourpré Airone rosso Purperreiger Garça-vermelha Black Stork Cigogne noire Cicogna nera Zwarte ooievaar Cegonha-preta White Stork Cigogne blanche Cicogna bianca Ooievaar Cegonha-branca

Español Dansk Deutsch AAëëçíéêUE 29. Plegadis falcinellus Morito Sort ibis Sichler ×áëêueêïôá 30. Platalea leucorodia Espátula Skestork Loeffler ×ïõ÷éáñïìýôá 31. Phoenicopterus ruber Flamenco Flamingo Flamingo...