Commission Regulation (EC) No 2012/2003 of 14 November 2003 correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas and derogating from that Regulation

• Published date: 15 November 2003
• Subject Matter: Commercial policy,Quotas between Member States,Milk products
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 297, 15 November 2003

|

Regolamento (CE) n. 2012/2003 della Commissione, del 14 novembre 2003, che rettifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari e che deroga a tale regolamento

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 15/11/2003 pag. 0019 - 0021

Regolamento (CE) n. 2012/2003 della Commissione

del 14 novembre 2003

che rettifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari e che deroga a tale regolamento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003(2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1) Ai fini dell'attuazione delle concessioni previste dalla decisione 2003/263/CE del Consiglio, del 27 marzo 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra(3), e a seguito dell'aumento dei quantitativi dei contingenti all'importazione nella Comunità, il regolamento (CE) n. 787/2003 della Commissione(4) ha segnatamente sostituito il punto 1 della parte I.B dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1157/2003(6), con effetto a decorrere dal 1o maggio 2003. In occasione di tale modifica è stata inserita una nota in calce che precisa che l'importazione nel quadro del contingente è riservata ai prodotti che non hanno beneficiato di alcun tipo di sovvenzione all'esportazione in Polonia; tale nota fa erroneamente riferimento anche a prodotti non subordinati a tale condizione. Occorre pertanto sopprimere la suddetta condizione per i prodotti considerati con effetto a decorrere dal 1o maggio 2003.

(2) A seguito dell'ultima modifica, il...