Commission Regulation (EEC) No 1384/77 of 27 June 1977 amending Regulations (EEC) No 585/77, (EEC) No 597/77 and (EEC) No 612/77 in respect of the application of certain special import arrangements for beef and veal

• Published date: 28 June 1977
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 157, 28 June 1977

|

Regolamento (CEE) n. 1384/77 della Commissione, del 27 giugno 1977, che modifica i regolamenti (CEE) n. 585/77, (CEE) n. 597/77 e (CEE) n. 612/77 per quanto concerne taluni regimi speciali applicati all' importazione nel settore delle carni bovine

Gazzetta ufficiale n. L 157 del 28/06/1977 pag. 0016 - 0021
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0015
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0165
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0015
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0213
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0213

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1384/77 DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 1977

che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 585/77 , ( CEE ) n . 597/77 e ( CEE ) n . 612/77 per quanto concerne taluni regimi speciali applicati all ' importazione nel settore delle carni bovine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 13 , paragrafo 4 , lettera b ) , l ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettera c ) , l ' articolo 115 , paragrafo 2 , e l ' articolo 25 ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 706/76 del Consiglio , del 30 marzo 1976 , relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 328/77 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 22 ,

considerando che le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d ' importazione e d ' esportazione nel settore delle carni bovine sono state stabilite con regolamento ( CEE ) n . 585/77 della Commissione , del 18 marzo 1977 ( 5 ) ; che tali modalità concernono , fra l ' altro , la presentazione delle domande di titolo e il rilascio dei titoli nell ' ambito dei regimi speciali applicati all ' importazione di giovani bovini maschi destinati all ' ingrasso e di carni bovine congelate destinate alla trasformazione ;

considerando che l ' esperienza dimostra che le vigenti disposizioni non bastano a impedire abusi , i quali rischiano di deviare i suddetti regimi speciali dalle loro vere finalità economiche ; che è pertanto indispensabile una modifica di tali disposizioni ;

considerando che a tale scopo è opportuno modificare e completare le disposizioni dell ' articolo 1 , paragrafi 3 , 5 e 6 , del regolamento ( CEE ) n . 597/77 della Commissione , del 18 marzo 1977 , che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale d ' importazione di determinate carni bovine congelate destinate alla trasformazione ( 6 ) ; che è pure opportuno precisare maggiormente gli obblighi dell ' importazione , indicati all ' articolo 1 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 612/77 della Commissione , del 24 marzo 1977 , che stabilisce le modalità di applicazione relative al regime speciale all ' importazione di taluni giovani bovini maschi destinati all ' ingrasso ( 7 ) ;

considerando che , in virtù dell ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 706/76 , non si applicano prelievi all ' importazione nei dipartimenti francesi d ' oltremare di taluni prodotti del settore delle carni bovine originari degli Stati ACP ; che , per tener conto di questa disposizione , occorre completare , ai fini di una maggiore chiarezza , il testo dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 585/77 ;

considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha espresso alcun parere nel termine stabilito dal suo presidente ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

L ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 585/77 è modificato come segue :

« 1 . La domanda di titolo d ' importazione per i prodotti da importare in esenzione da dazi doganali , conformemente all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 706/76 , ed eventualmente in esenzione da prelievi , conformemente all ' articolo 19 di detto regolamento nonchù il titolo medesimo recano :

a ) nella casella 12 , una delle menzioni seguenti :

- « Prodotto ACP/PTOM ( regolamento ( CEE ) n . 706/76 ) » ,

b ) nella casella 14 , la menzione dello Stato , paese o territorio d ' origine del prodotto » .

Articolo 2

L ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 585/77 è modificato come segue :

« Articolo 8

Per poter fruire del regime speciale all ' importazione di cui all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 :

a ) la domanda di titolo verte su un quantitativo che non può essere inferiore a 50 capi ;

b ) la domanda di titolo e il titolo medesimo recano , nella casella 12 , una delle menzioni seguenti :

« Giovani bovini maschi destinati all ' ingrasso » .

Tale menzione è completata :

- da una delle menzioni seguenti :

« Peso per capo , fino a 300 kg » ,

- oppure , in caso di applicazione di un tasso di sospensione del prelievo stabilito separatamente per ciascuna delle categorie di animali di cui all ' articolo 13 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , da una delle menzioni seguenti , secondo il caso :

« Peso per capo inferiore a 80 kg » o « Peso per capo...