Commission Regulation (EU) No 109/2013 of 29 January 2013 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries Text with EEA relevance
| Published date | 09 February 2013 |
| Subject Matter | Environment |
| Official Gazette Publication | Official Journal of the European Union, L 40, 9 February 2013 |
| 9.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 40/1 |
REGOLAMENTO (UE) N. 109/2013 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo, tenendo conto inoltre dell’estensione del sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione agli Stati membri del SEE e dell’EFTA
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera b),
considerando quanto segue:
| (1) | La direttiva 2008/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ha modificato la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra dell’Unione europea. |
| (2) | Il regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione (3) stabilisce l’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto secondo la definizione dell’allegato I della direttiva 2003/87/CE al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data. |
| (3) | Tale elenco è inteso a ridurre l’onere amministrativo a carico degli operatori aerei indicando quale Stato membro è preposto alla regolamentazione di un determinato operatore aereo. |
| (4) | L’inserimento nel sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione dipende dall’esercizio di un’attività di trasporto aereo di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE e non è subordinato all’inserimento nell’elenco degli operatori aerei stabilito dalla Commissione in base all’articolo 18 bis, paragrafo 3, di tale direttiva. |
| (5) | La direttiva 2008/101/CE è stata inserita nell’accordo sullo Spazio economico europeo con decisione del Comitato misto SEE n. 6/2011 del 1o aprile 2011 che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE (4). |
| (6) | L’estensione delle disposizioni in materia di trasporto aereo del sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione agli Stati SEE-EFTA e i criteri stabiliti all’articolo 18 bis, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE per stabilire lo Stato membro di riferimento dell’operatore aereo, implica necessariamente che determinati operatori siano gestiti da paesi SEE-EFTA. |
| (7) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 748/2009, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 748/2009 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
(2) GU L 8 del 13.1.2009, pag. 3.
(3) GU L 219 del 22.8.2009, pag. 1.
(4) GU L 93 del 7.4.2011, pag. 35.
ALLEGATO
Elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo, tenendo conto inoltre dell’estensione del sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione agli Stati membri del SEE e dell’EFTA
| BELGIO | ||
| Numero di identificazione CRCO | Nome dell’operatore | Stato dell’operatore |
| 123 | Abelag Aviation | BELGIO |
| 7649 | AIRBORNE EXPRESS | STATI UNITI |
| 33612 | ALLIED AIR LIMITED | NIGERIA |
| 30020 | AVIASTAR-TU CO. | FEDERAZIONE RUSSA |
| 31416 | AVIA TRAFFIC COMPANY | FEDERAZIONE RUSSA |
| 908 | BRUSSELS AIRLINES | BELGIO |
| 25996 | CAIRO AVIATION | EGITTO |
| 4369 | CAL CARGO AIRLINES | ISRAELE |
| 29517 | CAPITAL AVTN SRVCS | PAESI BASSI |
| f11336 | CORPORATE WINGS LLC | STATI UNITI |
| 32909 | CRESAIR INC | STATI UNITI |
| 32432 | EGYPTAIR CARGO | EGITTO |
| f12977 | EXCELLENT INVESTMENT LLC | STATI UNITI |
| f11102 | FedEx Express Corporate Aviation | STATI UNITI |
| 13457 | Flying Partners CVBA | BELGIO |
| 29427 | Flying Service N.V. | BELGIO |
| 32486 | FAYARD ENTERPRISES | STATI UNITI |
| 24578 | GAFI GENERAL AVIAT | SVIZZERA |
| 32737 | GREAT ALLIANCE WORLD | REGNO UNITO |
| f12983 | GREEN DIESEL LLC | STATI UNITI |
| 29980 | HAINAN AIRLINES (2) | CINA |
| 23700 | HEWA BORA AIRWAYS | CONGO |
| 27232 | INTERNET JET | PAESI BASSI |
| 28582 | INTER-WETALL | SVIZZERA |
| 9542 | INTL PAPER CY | STATI UNITI |
| 27709 | KALITTA AIR | STATI UNITI |
| 28087 | LAS VEGAS CHARTER | STATI UNITI |
| 32303 | MASTER TOP LINHAS | BRASILE |
| 37066 | MERIDIAN (AIRWAYS) | BELGIO |
| 1084 | MIL BELGIUM | BELGIO |
| 26688 | NEWELL RUBBERMAID | STATI UNITI |
| 31207 | N604FJ LLC | STATI UNITI |
| f11462 | N907WS AVIATION LLC | STATI UNITI |
| f10341 | OfficeMax Inc | STATI UNITI |
| 31660 | RIPPLEWOOD AVTN | STATI UNITI |
| 2344 | SAUDIA | ARABIA SAUDITA |
| 27769 | SEA-AIR | BELGIO |
| 27975 | SIA CARGO PTE LTD | SINGAPORE |
| 29222 | SILVERBACK CARGO | RUANDA |
| 39079 | SOLARIUS AVIATION | STATI UNITI |
| 35334 | SONOCO PRODUCTS CO | STATI UNITI |
| 26784 | SOUTHERN AIR | STATI UNITI |
| 38995 | STANLEY BLACK&DECKER | STATI UNITI |
| 28453 | THOMAS COOK ARL BELG | BELGIO |
| 27011 | TNT AIRWAYS | BELGIO |
| 34920 | TRIDENT AVIATION SVC | STATI UNITI |
| 30011 | TUI AIRLINES - JAF | BELGIO |
| 27911 | ULTIMATE ACFT SERVIC | STATI UNITI |
| 13603 | VF CORP | STATI UNITI |
| 36269 | VF INTERNATIONAL | SVIZZERA |
| 37064 | VIPER CLASSICS LTD | REGNO UNITO |
| 20065 | V L M | BELGIO |
| f11467 | WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC | STATI UNITI |
| 37549 | YILTAS GROUP | TURCHIA |
| a11534 | Operatore che utilizza TAIL NB: VPBDV | Sconosciuto |
| a11549 | Operatore che utilizza TAIL NB: VQBHA | Sconosciuto |
| BULGARIA | ||
| Numero di identificazione CRCO | Nome dell’operatore | Stato dell’operatore |
| 27359 | AEROTRANS KAZAKSTAN | KAZAKHSTAN |
| 27698 | AEROVISTA | EMIRATI ARABI UNITI |
| 33329 | AERO POWER LTD | REGNO UNITO |
| 23962 | AIR BAN | BULGARIA |
| 35743 | AIR IBERIA LTD. | GEORGIA |
| 26520 | AIR LIBYA 2 | LIBIA |
| 11775 | AIR VIA BULGARIAN | BULGARIA |
| 33225 | AIR VICTORY | GEORGIA |
| 34357 | AIR WEST GEORGIA | GEORGIA |
| 31007 | ANIKAY AIR MIDDLE E | GIORDANIA |
| 36020 | ARARAT INTERNATIONAL | ARMENIA |
| 28818 | ASIAN SPIRIT | FILIPPINE |
| 34563 | ASIA AIRWAYS | EMIRATI ARABI UNITI |
| 24508 | BALTIC AIRLINES UU | FEDERAZIONE RUSSA |
| 32131 | BEIBARS CJSC | KAZAKHSTAN |
| 28445 | BH AIR | BULGARIA |
| 27538 | BULGARIAN AIR CHRTR. | BULGARIA |
| 29056 | BULGARIA AIR | BULGARIA |
| 25981 | CARGO AIR LTD. | BULGARIA |
| 32313 | EAST WING KAZAKHSTAN | KAZAKHSTAN |
| 36884 | FLY ADJARA | GEORGIA |
| 36995 | GR AVIA S.A. | GUINEA |
| 10165 | HEMUS AIR | BULGARIA |
| 25134 | INTERNAL MINISTRY UU | FEDERAZIONE RUSSA |
| 28505 | IRANIAN AIR TRANSPOR | REPUBBLICA ISLAMICA DELL’IRAN |
| 31721 | JORDAN INT AIR CARGO | GIORDANIA |
| 27345 | KHORIV AVIA | UCRAINA |
| 28246 | KOKSHETAU AIRLINE | KAZAKHSTAN |
| 32034 | KOMIAVIAVIATRANS 2 | FEDERAZIONE RUSSA |
| 31019 | KREMENCHUK FLIGHT | UCRAINA |
| 38939 | KRUNK AVIATION 2 | UCRAINA |
| 21448 | MOSCOW AIRLINES JSC | FEDERAZIONE RUSSA |
| 30622 | PMT AIR | CAMBOGIA |
| 37661 | RGB ENTERPRISES LLC | STATI UNITI |
| 27203 | ROSAVIA AIR COMPANY | UCRAINA |
| 29085 | RUBYSTAR | BIELORUSSIA |
| 32835 | SAYAT AIR KAZAKSTAN | KAZAKHSTAN |
| 1830 | SENEGALAIR | SENEGAL |
| 32037 | SKY JET KAZAKHSTAN | KAZAKHSTAN |
| 32664 | STARLINE KZ JSC | KAZAKHSTAN |
| 32347 | TABAN AIR | REPUBBLICA ISLAMICA DELL’IRAN |
| 37954 | TROPICAL AIR (Z) LTD | REPUBBLICA UNITA DI TANZANIA |
| 37793 | UKRSPECEXPORT | UCRAINA |
| 31648 | VIP-AVIA | GEORGIA |
| 37987 | YAK AIR | GEORGIA |
| 35082 | ZAGROS AIRLINES | REPUBBLICA ISLAMICA DELL’IRAN |
| REPUBBLICA CECA | ||
| Numero di identificazione CRCO | Nome dell’operatore | Stato dell’operatore |
| 7824 | ACL SLOVACKY | REPUBBLICA CECA |
| 35387 | ACS SA | SPAGNA |
| 16895 | AERO VODOCHODY | REPUBBLICA CECA |
| f11813 | AERSALE INC | STATI UNITI |
| 31304 | AIRCRAFT INDUSTRIES | REPUBBLICA CECA |
| 39019 | AIRLINE CONT.MNTN EQ | STATI UNITI |
| 38060 | AIR NAVIGATION LK | REPUBBLICA CECA |
| 31433 | ALANDIA AIR AB | FINLANDIA |
| 30203 | ATMA AIRLINES | EMIRATI ARABI UNITI |
| 34057 | AVTN SPECIALTIES INC | STATI UNITI |
| 35333 | AXIS AVIATION GROUP | STATI UNITI |
| 22621 | CAA CZECH REPUBLIC | REPUBBLICA CECA |
| 34430 | CAIMITO ENTERP. LTD | CIPRO |
| 859 | CZECH AIRLINES | REPUBBLICA CECA |
| 36294 | CZECH CONNECT AIRLIN | REPUBBLICA CECA |
| f10182 | Executive Flight Services, Inc. | STATI UNITI |
| 33327 | EARTH ONE LIMITED | REGNO UNITO |
| 38868 | EURO JET FZCO | EMIRATI ARABI UNITI |
| 36242 | GEORGIAN INTERNATION | GEORGIA |
| 31631 | GLOBAL AVIATION LIBY | LIBIA |
| 36746 | HOLIDAY CZECH | REPUBBLICA CECA |
| 35825 | HYUNDAI MOTOR CO | REPUBBLICA DI COREA |
| 32231 | ILIN AIRCOMPANY | FEDERAZIONE RUSSA |
| 30145 | INCLEDON ENTERPRISES | CIPRO |
| 27908 | JOB AIR SRO | REPUBBLICA CECA |
| 39009 | JUMP-TANDEM | REPUBBLICA CECA |
| 30825 | LETS FLY SRO | REPUBBLICA CECA |
| 38713 | LITTLE AVIATION LTD | AUSTRALIA |
| 32935 | MIDAMERICA HOLDINGS | STATI |
To continue reading
Request your trial