Commission Regulation (EU) No 1277/2009 of 22 December 2009 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2010 fishing year

• Published date: 23 December 2009
• Subject Matter: Fisheries policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 344, 23 December 2009

23.12.2009 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 344/12

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1277/2009 DELLA COMMISSIONE

del 22 dicembre 2009

che fissa, per la campagna di pesca 2010, i prezzi di ritiro e di vendita comunitari dei prodotti della pesca di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, e l’articolo 22,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 104/2000 fissa, per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I del regolamento medesimo, un prezzo UE di ritiro e di vendita sulla base della freschezza, della dimensione o del peso e della presentazione del prodotto, applicando il coefficiente di conversione della categoria di prodotto considerata a un importo non eccedente il 90 % del prezzo d’orientamento.

(2) Ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’Unione europea. I prezzi di orientamento per la campagna di pesca 2010 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti in causa, dal regolamento (CE) n. 1212/2009 del Consiglio (2).

(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I coefficienti di conversione utilizzati per il calcolo dei prezzi UE di ritiro e di vendita di cui agli articoli 20 e 22 del regolamento (CE) n. 104/2000, applicabili durante la campagna di pesca 2010 ai prodotti elencati nell’allegato I di detto regolamento, figurano nell’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

I prezzi UE di ritiro e di vendita applicabili per la campagna di pesca 2010 e i prodotti ai quali si riferiscono figurano nell’allegato II.

Articolo 3

I prezzi di ritiro applicabili per la campagna di pesca 2010 nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’Unione europea e i prodotti ai quali si riferiscono figurano nell’allegato III.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2009.

Per la Commissione

Il Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1) GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

(2) GU L 327 del 12.12.2009, pag. 1.

---

ALLEGATO I

Coefficienti di conversione dei prodotti elencati nell’allegato I, parti A, B e C, del regolamento (CE) n. 104/2000

Specie	Dimensione (1)	Coefficienti di conversione
		Pesci eviscerati con testa (1)	Pesci interi (1)
		Extra, A (1)	Extra, A (1)
Aringhe della specie Clupea harengus	1	0,00	0,47
	2	0,00	0,72
	3	0,00	0,68
	4a	0,00	0,43
	4b	0,00	0,43
	4c	0,00	0,90
	5	0,00	0,80
	6	0,00	0,40
	7a	0,00	0,40
	7b	0,00	0,36
	8	0,00	0,30
Sardine della specie Sardina pilchardus	1	0,00	0,51
	2	0,00	0,64
	3	0,00	0,72
	4	0,00	0,47
Spinaroli Squalus acanthias	1	0,60	0,60
	2	0,51	0,51
	3	0,28	0,28
Gattucci Scyliorhinus spp.	1	0,64	0,60
	2	0,64	0,56
	3	0,44	0,36
Scorfani del Nord o sebasti Sebastes spp.	1	0,00	0,81
	2	0,00	0,81
	3	0,00	0,68
Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua	1	0,72	0,52
	2	0,72	0,52
	3	0,68	0,40
	4	0,54	0,30
	5	0,38	0,22
Merluzzi carbonari Pollachius virens	1	0,72	0,56
	2	0,72	0,56
	3	0,71	0,55
	4	0,61	0,30
Eglefini Melanogrammus aeglefinus	1	0,72	0,56
	2	0,72	0,56
	3	0,62	0,43
	4	0,52	0,36
Merlani Merlangius merlangus	1	0,66	0,50
	2	0,64	0,48
	3	0,60	0,44
	4	0,41	0,30
Molve Molva spp.	1	0,68	0,56
	2	0,66	0,54
	3	0,60	0,48
Sgombri della specie Scomber scombrus	1	0,00	0,72
	2	0,00	0,71
	3	0,00	0,69
Sgombri della specie Scomber japonicus	1	0,00	0,77
	2	0,00	0,77
	3	0,00	0,63
	4	0,00	0,47
Acciughe Engraulis spp.	1	0,00	0,68
	2	0,00	0,72
	3	0,00	0,60
	4	0,00	0,25
Passere di mare Pleuronectes platessa	1	0,75	0,41
	2	0,75	0,41
	3	0,72	0,41
	4	0,52	0,34
Naselli della specie Merluccius merluccius	1	0,90	0,71
	2	0,68	0,53
	3	0,68	0,52
	4	0,56	0,43
	5	0,52	0,41
Rombi gialli Lepidorhombus spp.	1	0,68	0,64
	2	0,60	0,56
	3	0,54	0,49
	4	0,34	0,29
Limande Limanda limanda	1	0,71	0,58
	2	0,54	0,42
Passere artiche Platichthys flesus	1	0,66	0,58
	2	0,50	0,42
Tonni bianchi o alalunga Thunnus alalunga	1	0,90	0,81
	2	0,90	0,77
Seppie Sepia officinalis e Rossia macrosoma	1	0,00	0,64
	2	0,00	0,64
	3	0,00	0,40

Specie	Dimensione (2)	Coefficienti di conversione
		Pesci interi	Pesci decapitati (2)
		Pesci eviscerati con testa (2)
		Extra, A (2)	Extra, A (2)
Rane pescatrici Lophius spp.	1	0,61	0,77
	2	0,78	0,72
	3	0,78	0,68
	4	0,65	0,60
	5	0,36	0,43
		Tutte le presentazioni
		Extra, A (2)
Gamberetti della specie Crangon crangon	1	0,59
	2	0,27
		Cotti in acqua	Freschi o refrigerati
		Extra, A (2)	Extra, A (2)
Gamberelli boreali Pandalus borealis	1	0,77	0,68
	2	0,27	—
		Interi (2)
Granchi porri Cancer pagurus	1	0,72
	2	0,54
		Interi (2)		Code (2)
		E' (2)	Extra, A (2)	Extra, A (2)
Scampi Nephrops norvegicus	1	0,86	0,86	0,81
	2	0,86	0,59	0,68
	3	0,77	0,59	0,50
	4	0,50	0,41	0,41
		Pesci eviscerati con testa (2)	Pesci interi (2)
		Extra, A (2)	Extra, A (2)
Sogliole Solea spp.	1	0,75	0,58
	2	0,75	0,58
	3	0,71	0,54
	4	0,58	0,42
	5	0,50	0,33

---

(1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

(2) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

ALLEGATO II

Prezzi di ritiro e di vendita nell’Unione europea dei prodotti elencati nell’allegato I, parti A, B e C, del regolamento (CE) n. 104/2000

Specie	Dimensione (1)	Prezzo di ritiro (EUR/t)
		Pesci eviscerati con testa (1)	Pesci interi (1)
		Extra, A (1)	Extra, A (1)
Aringhe della specie Clupea harengus	1	0	129
	2	0	198
	3	0	187
	4a	0	118
	4b	0	118
	4c	0	248
	5	0	220
	6	0	110
	7a	0	110
	7b	0	99
	8	0	83
Sardine della specie Sardina pilchardus	1	0	296
	2	0	371
	3	0	418
	4	0	273
Spinaroli Squalus acanthias	1	654	654
	2	556	556
	3	305	305
Gattucci Scyliorhinus spp.	1	455	427
	2	455	398
	3	313	256
Scorfani del Nord o sebasti Sebastes spp.	1	0	962
	2	0	962
	3	0	808
Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua	1	1 144	826
	2	1 144	826
	3	1 081	636
	4	858	477
	5	604	350
Merluzzi carbonari Pollachius virens	1	559	435
	2	559	435
	3	551	427
	4	473	233
Eglefini Melanogrammus aeglefinus	1	703	547
	2	703	547
	3	605	420
	4	508	351
Merlani Merlangius merlangus	1	593	449
	2	575	431
	3	539	395
	4	368	269
Molve Molva spp.	1	792	652
	2	769	629
	3	699	559
Sgombri della specie Scomber scombrus	1	0	228
	2	0	225
	3	0	219
Sgombri della specie Scomber japonicus	1	0	215
	2	0	215
	3	0	176
	4	0	131
Acciughe Engraulis spp.	1	0	875
	2	0	927
	3	0	772
	4	0	322
Passere di mare Pleuronectes platessa
— Dal 1o gennaio 2010 al 30 aprile 2010	1	789	431
	2	789	431
	3	757	431
	4	547	358
— Dal 1o maggio 2010 al 31 dicembre 2010	1	1 097	599
	2	1 097	599
	3	1 053	599
	4	760	497
Naselli della specie Merluccius merluccius	1	3 063	2 416
	2	2 314	1 804
	3	2 314	1 770
	4	1 906	1 463
	5	1 770	1 395
Rombi gialli Lepidorhombus spp.	1	1 633	1 537
	2	1 441	1 345
	3	1 297	1 177
	4	817	697
Limande Limanda limanda	1	588	480
	2	447	348
Passere artiche Platichtys flesus	1	327	288
	2	248	208
Tonni bianchi o alalunga Thunnus alalunga	1	2 238	1 815
	2	2 238	1 726
Seppie Sepia officinalis e Rossia macrosoma	1	0	1 140
	2	0	1 140
	3	0	712
		Pesci interi	Pesci decapitati (1)
		Pesci eviscerati con testa (1)
		Extra, A (1)	Extra, A (1)
Rane pescatrici Lophius spp.	1	1 783	4 632
	2	2 280	4 331
	3	2 280	4 090
	4	1 900	3 609
	5	1 052	2 586
		Tutte le presentazioni
		Extra, A (1)
Gamberetti della specie Crangon crangon	1	1 430
	2	654
		Cotti in acqua	Freschi o refrigerati
		Extra, A (1)	Extra, A (1)
Gamberelli boreali Pandalus borealis	1	4 985	1 081
	2	1 748	—

Spec

...