Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a las máquinas, modificada por la Directiva 98/79/CE

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a las máquinas (1), modificada por la Directiva 98/79/CE (2) (2003/C 147/07) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva) OEN (1) Referencia Título de la norma armonizada Primera publicación (DO) (2) CEN EN 81-3:2000 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores y montacargas -- Parte 3: Montacargas eléctricos e hidráulicos 27.11.2001

CEN EN 115:1995 Reglas de seguridad para la fabricación e instalación de escaleras mecánicas y andenes móviles 1.7.1995

CEN EN 115/A1:1998 Normas de seguridad para la construcción e instalación de escaleras mecánicas y andenes móviles -- Enmienda 1

15.10.1998

CEN EN 201:1997 Máquinas de plásticos y cauchos -- Máquinas de moldeo a inyección -- Requisitos de seguridad 4.6.1997

CEN EN 201/A1:2000 Máquinas de plásticos y cauchos Máquinas de moldeo a inyección Requisitos de seguridad -- Enmienda 1

20.5.2000

CEN EN 280:2001 Plataformas elevadoras móviles para elevación de personal -Cálculos de diseño -- Criterios de estabilidad -- Construcción -- Seguridad -- Inspecciones y ensayos 14.6.2002

CEN EN 289:1993 Seguridad de máquinas -- Maquinaria de plástico y caucho -- Prensas de moldeo por compresión y por transferencia -Prescripciones de seguridad para el diseño 27.7.1994

CEN EN 292-1:1991 Seguridad de las máquinas -- Conceptos básicos, principios generales de diseño -- Parte 1: Terminología básica, metodología 24.6.1992

CEN EN 292-2:1991 Seguridad de las máquinas -- Conceptos básicos, principios generales de diseño -- Parte 2: Principios técnicos y especificaciones 24.6.1992

CEN EN 292-2/A1:1995 Seguridad de las máquinas -- Conceptos básicos, principios generales para el diseño -- Parte 2: Principios y especificaciones técnicas -- Enmienda 1

14.2.1996

CEN EN 294:1992 Seguridad de las máquinas -- Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores 25.8.1993

CEN EN 349:1993 Seguridad de las máquinas -- Distancias mínimas para impedir el aplastamiento de partes del cuerpo 25.8.1993

CEN EN 415-1:2000 Seguridad de las máquinas de embalaje -- Parte 1: Terminología y clasificación de las máquinas de embalaje y de los equipos asociados 14.6.2002

CEN EN 415-2:1999 Seguridad de las máquinas de embalaje -- Parte 2: Máquinas de embalaje para contenedores rígidos preformados 20.5.2000

CEN EN 415-3:1999 Seguridad de las máquinas de embalaje -- Parte 3: Máquinas para conformar, llenar y sellar 27.11.2001

CEN EN 415-4:1997 Seguridad de las máquinas de embalaje -- Parte 4: Paletizadoras y despaletizadoras 4.6.1997

ES24.6.2003 Diario Oficial de la Unión Europea C 147/13 (1) DO L 207 de 23.7.1998, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

OEN (1) Referencia Título de la norma armonizada Primera publicación (DO) (2) CEN EN 418:1992 Seguridad de las máquinas -- Equipo de parada de emergencia, aspectos funcionales -- Principios para el diseño 25.8.1993

CEN EN 422:1995 Máquinas de plásticos y caucho -- Seguridad -- Máquinas de moldeo por insuflado para la fabricación de productos huecos -- Requisitos para el diseño y fabricación 8.8.1996

CEN EN 453:2000 Maquinaria para el procesado de alimentos. Amasadoras. Requisitos de seguridad e higiene 10.3.2001

CEN EN 454:2000 Maquinaria para el procesado de alimentos -- Mezcladoras planetarias -- Requisitos de seguridad e higiene 10.3.2001

CEN EN 457:1992 Seguridad de las máquinas -- Señales auditivas de peligro -- Requisitos generales, diseño y ensayos (ISO 7731:1986 modificación) 25.8.1993

CEN EN 474-1:1994 Maquinaria para movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 1: Requisitos generales 31.12.1994

CEN EN 474-1/A1:1998 Maquinaria para movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 1: Requisitos generales -- Enmienda 1

15.10.1998

CEN EN 474-2:1996 Maquinaria para movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 2: Requisitos para tractores 15.10.1996

CEN EN 474-3:1996 Maquinaria para movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 3: Requisitos para cargadores 15.10.1996

CEN EN 474-4:1996 Maquinaria para movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 4: Requisitos para retrocargadores 15.10.1996

CEN EN 474-5:1996 Maquinaria para movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 5: Requisitos para excavadoras hidráulicas 15.10.1996

CEN EN 474-6:1996 Maquinaria para movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 6: Requisitos para dúmperes 15.10.1996

CEN EN 474-7:1998 Maquinaria para el movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 7: Requisitos para mototraíllas 15.10.1998

CEN EN 474-8:1998 Maquinaria para el movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 8: Requisitos para motonivelador 15.10.1998

CEN EN 474-9:1998 Maquinaria para el movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 9: Requisitos para extendedores de tuberías 15.10.1998

CEN EN 474-10:1998 Maquinaria para el movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 10: Requisitos para zanjadores de cangilones 15.10.1998

CEN EN 474-11:1998 Maquinaria para el movimiento de tierras -- Seguridad -Parte 11: Requisitos para compactores de taludes 15.10.1998

CEN EN 500-1:1995 Maquinaria móvil para construcción de carreteras -- Seguridad -- Parte 1: Requisitos comunes 14.2.1996

CEN EN 500-2:1995 Maquinaria móvil para construcción de carreteras -- Seguridad -- Parte 2: Requisitos específicos para flexadoras 14.2.1996

CEN EN 500-3:1995 Maquinaria móvil para construcción de carreteras -- Seguridad -- Parte 3: Requisitos específicos para máquinas de estabilización del suelo 14.2.1996

CEN EN 500-4:1995 Maquinaria móvil para construcción de carreteras -- Seguridad -- Parte 4: Requisitos específicos para compactadores 14.2.1996

ESC 147/14 Diario Oficial de la Unión Europea 24.6.2003

OEN (1) Referencia Título de la norma armonizada Primera publicación (DO) (2) CEN EN 500-5:1995 Maquinaria móvil para construcción de carreteras -- Seguridad -- Parte 5: Requisitos específicos para cortadoras de juntas 14.2.1996

CEN EN 528:1996 Transelevadores -- Seguridad 28.11.1996

CEN EN 536:1999 Máquinas para construcción de carreteras -- Plantas mezcladoras asfálticas -- Requisitos de seguridad 5.11.1999

CEN EN 547-1:1996 Seguridad de las máquinas -- Medidas del cuerpo humano -- Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas 22.3.1997

CEN EN 547-2:1996 Seguridad de las máquinas -- Medidas del cuerpo humano -- Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso 22.3.1997

CEN EN 547-3:1996 Seguridad de las máquinas -- Medidas del cuerpo humano -- Parte 3: Datos antropométricos 22.3.1997

CEN EN 563:1994 Seguridad de las máquinas -- Temperatura de las superficies de contacto -- Datos ergonómicos para la fijación de la temperatura límite de superficies calientes 31.12.1994

CEN EN 563/A1:1999 Seguridad de las máquinas -- Temperatura de superficies accesibles -- Datos ergonómicos para establecer valores límite de temperatura para superficies calientes -- Enmienda 1

15.4.2000

CEN EN 574:1996 Seguridad de las máquinas -- Dispositivos de mando a dos manos -- Aspectos funcionales -- Principios para el diseño 22.3.1997

CEN EN 608:1994 Maquinaria agrícola y forestal -- Sierras de cadena portátiles -- Seguridad 31.12.1994

CEN EN 609-1:1999 Maquinaria agrícola y forestal -- Seguridad de los hendedores de leña -- Parte 1: Cuñas de hendidura 11.6.1999

CEN EN 609-2:1999 Maquinaria agrícola y forestal -- Hendedoras -- Seguridad -- Parte 2: Hendedoras de tornillo 15.4.2000

CEN EN 614-1:1995 Seguridad maquinaria -- Principios ergonómicos de diseño -- Parte 1: Terminología y principios generales 14.2.1996

CEN EN 614-2:2000 Seguridad de las máquinas -- Principios de diseño ergonómico -- Parte 2: Interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas 10.3.2001

CEN EN 617:2001 Equipos y sistemas de manutención continua -- Requisitos de seguridad y CEM para los equipos de almacenamiento de productos a granel en silos, tolvines y tolvas 14.6.2002

CEN EN 618:2002 Equipos y sistemas de manutención continua -- Requisitos de seguridad y CEM para los equipos mecánicos de manutención de materiales a granel con la excepción de transportadores de banda fijos Esta es la primera publicación CEN EN 620:2002 Equipos y sistemas de manutención continua -- Requisitos de seguridad y de CEM para los transportadores de banda fijos para productos a granel Esta es la primera publicación CEN EN 626-1:1994 Seguridad maquinaria -- Reducción de los riesgos de salud de las sustancias peligrosas emitidas por la maquinaria -Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria 14.2.1996

CEN EN 626-2:1996 Seguridad de las máquinas -- Reducción del riesgo para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas -- Parte 2: Metodología para los procedimientos de verificación 28.11.1996

ES24.6.2003 Diario Oficial de la Unión Europea C 147/15

OEN (1) Referencia Título de la norma armonizada Primera publicación (DO) (2) CEN EN 627:1995 Reglas para el registro de datos y vigilancia de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles 28.11.1996

CEN EN 632:1995 Maquinaria agrícola -- Cosechadoras de cereales y forraje -Seguridad 8.8.1996

CEN EN 690:1994 Maquinaria agrícola -- Extendedoras de estiércol -- Seguridad 1.7.1995

CEN EN 692:1996 Prensas mecánicas -- Seguridad 5.2.1998

Aviso: La presente publicación no se refiere a las prensas con embragues de revolución completa mencionadas en la norma EN 692 en los puntos 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 y 5.5.2, las tablas 2, 3, 4 y 5 y los anexos A y B1, a las cuales la presente publicación no confiere presunción alguna de conformidad con las disposiciones de...