Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) nº 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (2003/C 76/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) Ayuda no: XS 04/02

Estado miembro: Italia Región: Valle de Aosta Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Intervenciones regionales de apoyo a las actividades turísticas y comerciales Fundamento jurídico: Legge regionale 4 settembre 2001, n.

19

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

Ayuda en capital: 3 950 000 euros Préstamos bonificados: 5 000 000 euros Intensidad máxima de la ayuda:

La intensidad bruta de la ayuda es la siguiente:

-- 15 % para las pequeñas empresas -- 7,5 % para las empresas medianas Si la inversión es efectuada por una PYME situada en la zona del Valle de Aosta que figura en el mapa italiano de las ayudas de finalidad regional para el período 2000-2006, las intensidades son las que establece la decisión de la Comisión Europea C(2000) 2752 final -- Rectificación de 20 de septiembre de 2000

Fecha de ejecución: 10 de diciembre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: El objetivo consiste en favorecer las inversiones de las PYME de la región que operan en los sectores de turismo y comercio Sector o sectores económicos afectados: Pequenas y medianas empresas turísticas y comerciales Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Regione autonome Valle d'Aosta Dipartimento Turismo, sport, commercio e trasporti Direzione strutture ricettive e attività economiche terziarie Piazza Narbonne 3

I-11100 Aosta Ayuda no: XS 05/02

Estado miembro: Italia Región: Valle de Aosta Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Intervenciones regionales de apoyo a las PYME para iniciativas en favor de la calidad, el medio ambiente y la seguridad. Modificaciones de la Ley regional no 84 del 7 de diciembre de 1993 (intervenciones regionales en favor de la investigación, el desarrollo y la calidad), cuya última modificación la constituye la Ley regional no 11 de 18 de abril de 2000

Fundamento jurídico: Legge regionale 12 novembre 2001, n.

31

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

1) 236 280 euros para el año 2001;

2) 472 450 euros para el año 2002;

3) 495 700 euros anuales a partir del año 2003

Intensidad máxima de la ayuda:

Inversiones: intensidad bruta máxima:

-- 15 % para las pequeñas empresas, -- 7,5 % para las empresas medianas.

Si la inversión es efectuadas por una PYME situada en la zona del Valle de Aosta que figura en el mapa italiano de las ayudas de finalidad regional para el período 2000-2006, las intensidades que se aplican son las que establece la decisión de la Comisión Europea C(2000) 2752 final -- Rectificación de 20 de septiembre de 2000.

Consultoría y otros servicios: 50 % equivalente bruto de subvención de los costes de los servicios Fecha de ejecución: 5 de diciembre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007

ESC 76/14 Diario Oficial de la Unión Europea 28.3.2003

Objetivo de la ayuda: Favorecer la introducción de sistemas de gestión de la...