Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de febrero de 2001 en el asunto C-333/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ('Incumplimiento de Estado Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca Control de las actividades pesqueras y de las actividades conexas Inspección de...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 173/4 ES 16.6.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) En el supuesto de que no haya podido efectuarse la inspeccio¥n los Sres. A. La Pergola, Presidente de Sala; M. Wathelet,

D.A.O. Edward, P. Jann (Ponente) y L. Sevo¥n, Jueces; Abogadode una mercanci¥a ordenada por la autoridad aduanera con objeto de comprobar una declaracio¥n admitida debido a que la General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 1 de febrero de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:citada mercanci¥a haya sido retirada, sin autorizacio¥n de la autoridad aduanera competente, del lugar de depo¥sito temporal, 1) Se declara que la Repu¥blica Francesa ha incumplido lasla deuda aduanera de importacio¥n nace con arreglo al arti¥obligaciones que le incumben en virtud de la Directivaculo 203, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobreConsejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el coordinacio¥n de los procedimientos de adjudicacio¥n de losCo¥digo aduanero comunitario.

contratos pu¥blicos de obras, y ma¥s en concreto las que le impone su arti¥culo 11, apartado 2, al no publicarse en el Diario2) No queda excluido el nacimiento de una deuda aduanera Oficial de las Comunidades Europeas los anuncios dede importacio¥n conforme al arti¥culo 203, apartado 1, del licitacio¥n correspondientes a los contratos pu¥blicos anunciadosReglamento no 2913/92 cuando la declaracio¥n en aduana por los servicios pu¥blicos de construccio¥n y urbanizacio¥n de Val-recibida por la administracio¥n de aduanas vaya acompan~ada de de-Marne y de Pari¥s y la sociedad ano¥nima gestora de viviendasunos certificados de origen formalmente correctos, redactados de alquiler moderado Logirel en el Bulletin officiel descon arreglo al modelo A, y el tipo arancelario nulo se aplique a annonces des marchÈs publics de los di¥as 7 y 16 de febrerolas mercanci¥as contempladas por la declaracio¥n.

de 1995 y en el Moniteur des travaux publics et du b‚timent de 17 de febrero de 1995, respectivamente.

(1) DO C 136 de 15.5.1999.

2) Se condena en costas a la Repu¥blica Francesa.

3) Se declara que el Reino Unido de Gran Bretan~a e Irlanda del Norte cargara¥ con sus propias costas.

(1) DO C 246 de 28.8.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 1 de febrero de 2001 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA en el asunto C-237/99: Comisio¥ n de las Comunidades (Sala Quinta) Europeas contra Repu¥blica Francesa apoyada por...