Decisión de la Comisión, de 9 de febrero de 2000, por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo nº 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 en Alemania [notificada con el número C(2000) 310]

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de febrero de 2000 por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 en Alemania [notificada con el número C(2000) 310] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (2000/201/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1 ) y, en particular, el párrafo primero del apartado 4 de su artículo 4,

Una vez consultados el Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, el Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural y el Comité del sector de la pesca y la acuicultura,

Considerando lo siguiente:

(1) En el punto 2 del párrafo primero del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se establece que el objetivo no 2 de los Fondos Estructurales es apoyar la reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales.

(2) En el párrafo primero del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se estipula que la Comisión y los Estados miembros deben velar por que la intervención se concentre realmente en las zonas de la Comunidad más afectadas y en el nivel geográfico más adecuado.

(3) La Decisión 1999/503/CE de la Comisión (2 ) establece, de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999, un límite de población por Estado miembro en lo que respecta al objetivo no 2 para el período de 2000 a 2006. En el caso de Alemania dicho límite es de 10 296 000 habitantes.

(4) En el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se establece que, sobre la base de las propuestas de los Estados miembros, la Comisión debe elaborar la lista de las zonas del objetivo no 2, en estrecha concertación con el Estado miembro de que se trate, teniendo en cuenta las prioridades nacionales, sin perjuicio de la ayuda transitoria establecida en el apartado 2 del artículo 6 de dicho Reglamento.

(5) En el apartado 11 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se dispone que la lista de zonas incluidas en el objetivo no 2 tendrá una validez de siete años a partir del 1 de enero de 2000. No obstante, a propuesta de un Estado miembro, en caso de crisis grave en una región, la Comisión podrá modificar en el año 2003 la lista de las zonas, según lo dispuesto en los apartados 1 a 10 de dicho artículo, sin aumentar la población cubierta en cada región contemplada en el apartado 2 del artículo 13 de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de las zonas subvencionables en virtud del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales en Alemania durante el período de 2000 a 2006 figura en el anexo.

Esta lista podrá modificarse en el curso del año 2003.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2000.

Por la Comisión Michel BARNIER Miembro de la Comisión (1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.

(2 ) DO L 194 de 27.7.1999, p. 58.

14.3.2000 L 66/29Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

ANEXO LISTA DE LAS ZONAS SUBVENCIONABLES EN VIRTUD DEL OBJETIVO No 2 DE LOS FONDOS ESTRUCTURALES EN ALEMANIA Período 2000-2006

Región de nivel NUTS III Zonas subvencionables Población de las zonas subvencionables de la región de nivel NUTS III (habitantes) Toda la región de nivel NUTS III excepto Sólo las siguientes zonas de la región de nivel NUTS III Zonas que se ajustan a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999

Schweinfurt,

Kreisfreie Stadt Toda la región 55 400

Bremerhaven,

Kreisfreie Stadt Toda la región 126 915

Salzgitter,

Kreisfreie Stadt Zonas urbanas de: 76 369

Bad Barum Beddingen Beinum Bleckenstedt Calbecht Drütte Engelnstedt Engerode Flachstöckheim Gitter Hallendorf Heerte Immendorf Lebenstedt (excepto los distritos 055-059 y 061) Hohenrode Ringelheim Salder Thiede Üfingen Watenstedt Wolfsburg,

Kreisfreie Stadt Zonas urbanas de: 30 949

Almke Alt Wolfsburg Fallersleben (distritos 152, 153, 154, 155) Ilkerbruch (distrito 15300) Sülfeld Schleuse (distrito 63103) Hageberg West (distrito 394) Hattorf Hehlingen L 66/30 14.3.2000Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

Región de nivel NUTS III Zonas subvencionables Población de las zonas subvencionables de la región de nivel NUTS III (habitantes) Toda la región de nivel NUTS III excepto Sólo las siguientes zonas de la región de nivel NUTS III Wolfsburg,

Kreisfreie Stadt (continuación) Heiligendorf Hellwinkel (distrito 251) Heßlingen Kästorf Neindorf Neuhaus Reislingen (distrito 551) Rothenfelde Sandkamp Schillerteich Stadtmitte Warmenau Gifhorn Municipios de: 121 724

Stadt Gifhorn (excepto los distritos 105-112, 115, 116, 120, 121, 125) EG Sassenburg Stadt Wittingen SG Boldecker Land (excepto MG Osloß) SG Brome (excepto MG Rühen y OT Rühen) SG Hankensbüttel SG Isenbüttel (excepto MG Ribbesbüttel,

Wasbüttel, Calberlah excepto OT Edesbüttel,

Wettmershagen, Jelpke) SG Meinersen SG Papenteich (excepto MG Adenbüttel,

Didderse, Rötgesbüttel, Vordorf excepto OT Rethen, Schwülper excepto OT Groß Schwülper, Walle, Meine excepto OT Meine,

Gravenhorst, Ohnhorst) SG Wesendorf (excepto MG Wagenhoff) GG Giebel Helmstedt Municipios de: 88 209

EG Büddenstedt Stadt Helmstedt Stadt Königslutter (excepto las localidades de Boimstorf, Glentorf, Klein Steimke, Lauingen,

Lelm, Rotenkamp, Rottorf, Schickelsheim,

Sunstedt) EG Lehre (excepto las localidades de Beienrode,

Klein Brunsrode, Groß Brunsrode, Essenrode) Stadt Schöningen SG Grasleben SG Heeseberg SG Nord-Elm (excepto MG Süpplingen,

Süpplingenburg y Wolsdorf) SG Velpke (excepto MG Bahrdorf) GG Brunsleber Feld, Helmstedt, Königslutter,

Mariental, Schöningen 14.3.2000 L 66/31Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

Región de nivel NUTS III Zonas subvencionables Población de las zonas subvencionables de la región de nivel NUTS III (habitantes) Toda la región de nivel NUTS III excepto Sólo las siguientes zonas de la región de nivel NUTS III Lüchow-Dannenberg Toda la región 52 129

Emden,

Kreisfreie Stadt Distritos 20, 40, 80 y 245 45 157

Duisburg,

Kreisfreie Stadt Zonas urbanas de: 400 363

Walsum (excepto Overbruch-Ost,

Aldenrade-Süd, Wehofen) Hamborn (excepto Röttgersbach-Nord) Meiderich-Beeck Ruhrort Alt-Homberg Baerl (excepto Baerl-Nord) Mitte (excepto Duissern) Rheinhausen (excepto Bergheim-Süd,

Rumeln-Kaldenhausen) Süd (excepto Bissingheim, Rahm, Mündelheim) Krefeld,

Kreisfreie Stadt Circunscripciones estadísticas de: 130 243

Hammerschmidtplatz Kempener Feld Baackeshof Schinkenplatz Stephanplatz Dießem Lehmheide Gartenstadt Elfrath Sollbrüggen Tierpark Linn Gellep-Stratum Oppum Oppum-Süd Stahldorf Königshof-West Königshof Niederbruch Fischeln-West Hohenbudberg Uerdingen-Markt Uerdingen-Stadtpark Oberhausen,

Kreisfreie Stadt Circunscripciones estadísticas de: 132 944

Borbeck (bloque 3) Bermensfeld (bloques 2 a 5) L 66/32 14.3.2000Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

Región de nivel NUTS III Zonas subvencionables Población de las zonas subvencionables de la región de nivel NUTS III (habitantes) Toda la región de nivel NUTS III excepto Sólo las siguientes zonas de la región de nivel NUTS III Oberhausen,

Kreisfreie Stadt (continuación) Schlad (bloques 2 y 4) Dümpten (bloques 3 a 6) Styrum (bloques 2 a 4) Alstaden-Ost Alstaden-West Holten (bloques 1 a 13) Sterkrade-Nord (bloques 1 a 22) Alsfeld (bloques 1 a 6, 9 a 12) Osterfeld-Ost (bloques 1 a 5, 7, 8) Gelsenkirchen,

Kreisfreie Stadt Zonas urbanas de: 233 071

Resse Resser Mark Buer-Ost (bloques 11, 12, 15, 16, 41, 42, 44-48) Erle-Ost (bloques 21-25, 31-36, 42, 44-47, 51, 54-58) Dortmund,

Kreisfreie Stadt Circunscripciones estadísticas de: 354 494

City (1-4) Westfalenhalle (11, 13) Dorstfelder Brücke (21-23) Dorstfeld (31-33) Hafen (41-43) Nordmarkt (51-54) Borsigplatz (61-62) Kaiserbrunnen (71-73) Westfalendamm (81, 83) Ruhrallee-Ost (92) Eving (121-123) Holthausen (130) Lindenhorst (140) Derne (211, 212) Grevel (221) Hostedde (222) Kirchderne (231, 232) Kurl-Nord (241) Scharnhorst (261-263, 270) Kolonie Holstein (314) Kolonie Neuasseln (315) Brackeler Feld (321) Wambel-Nord (331) Pferderennbahn (333) Wickede-Flughafen (344) Aplerbeck-Nord (411, 412) Aplerbeck I (413) Aplerbecker Mark (415) 14.3.2000 L 66/33Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

Región de nivel NUTS III Zonas subvencionables Población de las zonas subvencionables de la región de nivel NUTS III (habitantes) Toda la región de nivel NUTS III excepto Sólo las siguientes zonas de la región de nivel NUTS III Dortmund,

Kreisfreie Stadt (continuación) Schüren (431, 432) Hacheney (521, 522) Hörde (531-533, 535) Barop (614, 615) Brünninghausen (631) Universität (642) Hombruch-Nord (651) Rombergpark (681) Bövinghausen (710) Kley (720) Lütgendortmund (733-735) Marten-Germania (741) Marten (742) Oespel (750) Deusen (810) Mailoh (821) Huckarde (824, 825) Hangeney (843) Bodelschwingh (910) Mengede (923) Alte Kolonie (924) Oestrich (940) Groppenbruch (951) Schwieringhausen (952) Ellinghausen (953) Niedernette (954) Herne,

Kreisfreie Stadt Distritos de: 145 025

Herne-Mitte Wanne Sodingen Eickel (sólo:

distrito 201, bloque 2;

distrito 202, bloques 1, 5, 6, 8;

distrito 204, bloque 1;

distrito 205, bloque 3;

distrito 206;

distrito 208, bloques 1, 2, 3;

distrito 213, bloque 5;

distrito 214, bloques 2, 3;

distrito 215, bloque 1;

distrito 222, bloques 1-4;

distrito 231) Kaiserslautern,

Kreisfreie Stadt Toda la región 101 315

L 66/34 14.3.2000Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

Región de nivel NUTS III Zonas subvencionables Población de las zonas subvencionables de la región de nivel NUTS III (habitantes) Toda la región de nivel NUTS III excepto Sólo las siguientes zonas de la región de nivel NUTS III Pirmasens,

Kreisfreie Stadt Toda la región 47 184

...