Council Decision 2012/687/CFSP of 6 November 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran

• Published date: 07 November 2012
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 307, 7 November 2012

7.11.2012 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 307/82

---

DECISIONE 2012/687/PESC DEL CONSIGLIO

del 6 novembre 2012

che modifica la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC.

(2) Un’altra entità dovrebbe essere inserita nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’entità di cui all’allegato della presente decisione è aggiunta alla parte I, sezione B, dell’elenco riportato nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2012

Per il Consiglio

Il presidente

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

---

ALLEGATO

ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1

B. Entità

	Nome	Informazioni identificative	Motivi	Data di inserimento nell'elenco
1.	National Iranian Oil Company Nederland (alias: NIOC Netherlands Representation Office)	Blaak 512, 3011 TA e Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Paesi Bassi. Tel. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308. http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.	Società controllata dalla National Iranian Oil Company (NIOC).	7.11.2012

---