Council Decision 2013/160/CFSP of 27 March 2013 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Published date | 28 March 2013 |
Subject Matter | Common foreign and security policy |
Official Gazette Publication | Official Journal of the European Union, L 90, 28 March 2013 |
28.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 90/95 |
DÉCISION 2013/160/PESC DU CONSEIL
du 27 mars 2013
modifiant la décision 2011/101/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,
considérant ce qui suit:
(1) | Le 15 février 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/101/PESC (1). |
(2) | Le 23 juillet 2012 et le18 février 2013, le Conseil a conclu que la tenue d'un référendum constitutionnel pacifique et crédible au Zimbabwe constituerait une étape importante [dans la préparation d'élections démocratiques] justifiant une suspension immédiate de la plupart des autres mesures restrictives ciblées instaurées par l'Union à l'encontre de personnes et d'entités. |
(3) | Compte tenu des résultats du référendum constitutionnel qui s'est tenu au Zimbabwe le 16 mars 2013, le Conseil a décidé de suspendre l'interdiction de voyager et le gel des avoirs s'appliquant à la majorité des personnes et entités énumérées à l'annexe I de la décision 2011/101/PESC. Il convient de soumettre la suspension à un réexamen par le Conseil tous les trois mois à la lumière de la situation sur le terrain. |
(4) | Il convient, dès lors, de modifier la décision 2011/101/PESC en conséquence, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2011/101/PESC est modifiée comme suit:
1) | À l'article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: «3. L'application des mesures visées à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphes 1 et 2, pour autant qu'elles concernent les personnes et entités inscrites sur la liste figurant à l'annexe II, est suspendue jusqu'au 20 février 2014. La suspension est réexaminée tous les trois mois.» |
2) | L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision. |
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 27 mars 2013.
Par le Conseil
Le président
E. GILMORE
(1) JO L 42 du 16.2.2011, p. 6.
ANNEXE
«ANNEXE II
PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L'ARTICLE 10, PARAGRAPHE 3
I. Personnes
Nom (et alias éventuels) | |
1. | Abu Basutu, Titus MJ |
2. | Buka (alias Bhuka), Flora |
3. | Bvudzijena, Wayne |
4. | Charamba, George |
5. | Chidarikire, Faber Edmund |
6. | Chigwedere, Aeneas Soko |
7. | Chihota, Phineas |
8. | Chinamasa, Patrick Anthony |
9. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
10. | Chinotimba, Joseph |
11. | Chipwere Augustine |
12. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
13. | Dinha, Martin |
14. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
15. | Gono, Gideon |
16. | Gurira, Cephas T. |
17. | Gwekwerere, Stephen |
18. | Kachepa, Newton |
19. | Karakadzai, Mike Tichafa |
20. | Kasukuwere, Saviour |
21. | Kazangarare, Jawet |
22. | Khumalo, Sibangumuzi |
23. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
24. | Kwainona, Martin |
25. | Langa, Andrew |
26. | Mabunda, Musarashana |
27. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
28. | Made, Joseph Mtakwese |
29. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
30. | Maluleke, Titus |
31. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
32. | Marumahoko, Reuben |
33. | Masuku, Angeline |
34. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
35. | Mathuthu, Thokozile |
36. | Matibiri, Innocent Tonderai |
37. | Matiza, Joel Biggie |
38. | Matonga, Brighton |
39. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
40. | Mhonda, Fidellis |
41. | Midzi, Amos Bernard |
To continue reading
Request your trial