Council Decision 2013/270/CFSP of 6 June 2013 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
| Published date | 08 June 2013 |
| Subject Matter | Common foreign and security policy |
| Official Gazette Publication | Official Journal of the European Union, L 156, 8 June 2013 |
| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 156/10 |
DECISIONE 2013/270/PESC DEL CONSIGLIO
del 6 giugno 2013
che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
| (1) | Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC. |
| (2) | Il 20 dicembre 2012, il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito a norma della risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR), ha modificato l'elenco delle persone ed entità soggette a divieto di viaggio e a congelamento dei beni ai sensi delle UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) e UNSCR 1929 (2010), aggiungendo due entità a tale elenco. Dette entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato I della decisione 2010/413/PESC. |
| (3) | Inoltre, il Consiglio ritiene che ulteriori entità, legate ad entità già elencate, dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC. |
| (4) | In aggiunta, il Consiglio ritiene che è opportuno modificare le voci riguardanti talune persone ed entità inserite nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC. |
| (5) | Non vi sono più motivi per mantenere talune entità nell'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC. |
| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 2010/413/PESC sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, il 6 giugno 2013
Per il Consiglio
Il presidente
A. SHATTER
(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.
ALLEGATO
I. Le entità di seguito elencate sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC.
A. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici
Entità
| (1) | Yas Air: Yas Air è il nuovo nome della Pars Air, una società posseduta dalla Pars Aviation Services Company, che è stata designata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione 1747 (2007). Yas Air ha assistito la Pars Aviation Services Company, un'entità designata dalle Nazioni Unite, nella violazione del punto 5 della risoluzione 1747 (2007). Ubicazione: aeroporto internazionale di Mehrabad, in prossimità del terminale 6, Teheran, Iran. Data di designazione da parte dell'ONU: 10.12.2012 |
| (2) | SAD Import Export Company: SAD Import Export Company ha assistito la Parchin Chemical Industries e la 7th of Tir Industries, entità designate dalle Nazioni Unite, nella violazione del punto 5 della risoluzione 1747 (2007). Ubicazione: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Teheran, Iran. (2) PO Box 1584864813. Data di designazione da parte dell'ONU: 10.12.2012 |
II. Le entità di seguito elencate sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC:
I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone ed entità che sostengono il governo dell'Iran
B. Entità
| Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco | ||||||
| 1 | Petropars Iran Company (alias: PPI) |
| Controllata dell'entità designata Petropars Ltd | 8.6.2013 | |||||
| 2. | Petropars Oilfield Services Company (alias: POSCO) |
| Controllata dell'entità designata Petropars Iran Company | 8.6.2013 | |||||
| 3. | Petropars Operation & Management Company (alias: POMC) |
| Controllata dell'entità designata Petropars Iran Company | 8.6.2013 | |||||
| 4. | Petropars Resources |
To continue reading
Request your trial