Council Decision (CFSP) 2015/1008 of 25 June 2015 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran

• Published date: 26 June 2015
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 161, 26 June 2015

26.6.2015 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 161/19

---

DECISIONE (PESC) 2015/1008 DEL CONSIGLIO

del 25 giugno 2015

che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC.

(2) A norma dell'articolo 26, paragrafo 3, della decisione 2010/413/PESC, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone e delle entità designate di cui all'allegato II di tale decisione.

(3) Una persona e otto entità dovrebbero essere rimosse dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

(4) Inoltre, le voci relative a sei entità soggette a misure restrittive che figurano nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC dovrebbero essere modificate.

(5) È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2015

Per il Consiglio

Il presidente

E. RINKĒVIČS

---

(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

---

ALLEGATO

1. Le voci relative alle persone e alle entità in appresso sono cancellate dall'elenco che figura nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC. I. Persone ed entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici e persone ed entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran. A. Persone 5. Mahmood JANNATIAN B. Entità 160. CF Sharp and Company Private Limited III. Società di navigazione della Repubblica islamica dell'Iran (Islamic Republic of Iran Shipping Lines — IRISL). B. Entità 60. Bright-Nord GmbH und Co. KG 63. Cosy-East GmbH und Co. KG 86. Great-West GmbH und Co. KG 87. Happy-Süd GmbH und Co. KG 127. NHL Basic Ltd. 128. NHL Nordland GmbH 132. Prosper Basic GmbH

2. Le seguenti voci sostituiscono le voci concernenti le entità elencate in appresso che figurano nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC. I. Persone ed entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili

...