Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice

• Published date: 01 September 1998
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 329, 30 December 1995

1995R3072 — DE — 12.03.2002 — 006.001 — 1

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine

Gewähr übernehmen

►B VERORDNUNG (EG) Nr. 3072/95 DES RATES

vom 22. Dezember 1995

über die gemeinsame Marktorganisation für Reis

(ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18)

Geändert durch:

Amtsblatt

Nr. Seite Datum

►M1 Verordnung (EG) Nr. 192/98 des Rates vom 20. Januar 1998 L 20 16 27.1.1998

►M2 Verordnung (EG) Nr. 2072/98 des Rates vom 28. September 1998 L 265 4 30.9.1998

►M3 Verordnung (EG) Nr. 1528/2000 der Kommission vom 13. Juli 2000 L 175 64 14.7.2000

►M4 Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 des Rates vom 17. Juli 2000 L 193 3 29.7.2000

►M5 Verordnung (EG) Nr. 1987/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 L 271 5 12.10.2001

►M6 Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission vom 4. März 2002 L 62 27 5.3.2002

Berichtigt durch:

►C1 Berichtigung, ABl. L 80 vom 30.3.1996, S. 72 (3072/95)

NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab

1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L

345 vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).

▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 3072/95 DES RATES

vom 22. Dezember 1995

über die gemeinsame Marktorganisation für Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die neue Ausrichtung der gemeinsamen Agrarpolitik muß zu

einem besseren Gleichgewicht auf den Märkten sowie zu einer

verbesserten Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft der

Gemeinschaft führen.

(2) Die gemeinsame Marktorganisation für Reis muß ein einheitli-

ches Preissystem für die Gemeinschaft umfassen. Ein solches

System läßt sich verwirklichen, indem ein für die ganze Gemein-

schaft geltender Interventionspreis für Rohreis (Paddy-Reis)

festgesetzt wird, zu dem die zuständigen Stellen den ihnen ange-

botenen Reis ankaufen müssen.

(3) Im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der

Uruguay-Runde hat sich die Gemeinschaft zur schrittweisen

Senkung der aus der Tarifierung des alten Abschöpfungssystems

resultierenden Zölle verpflichtet. Die Senkung der Zölle muß mit

einer Senkung der gemeinschaftlichen Preise einhergehen, damit

die Wettbewerbsfähigkeit des Gemeinschaftserzeugnisses

erhalten bleibt. Um Einkommensverluste der Erzeuger aufgrund

der genannten Senkung der institutionellen Preise zu vermeiden,

empfiehlt sich die Einführung eines Systems hektarbezogener

Ausgleichszahlungen für die Erzeugung, durch die das derzeitige

Rentabilitätsniveau des Anbaus gewahrt werden soll und deren

Betrag nach Maßgabe der vorgesehenen Preissenkung sowie

anhand der landwirtschaftlichen Erträge festgesetzt wird, die in

den einzelnen Mitgliedstaaten innerhalb eines als repräsentativ

betrachteten Zeitraums verzeichnet wurden. Dazu ist aus den

beiden nachstehenden Möglichkeiten diejenige auszuwählen, die

zu einem höheren Betrag führt:

— der Mittelwert der drei Jahre, die sich ergeben, wenn man in

dem Zeitraum 1990/91 bis 1994/95 das Jahr mit dem

höchsten Ertrag und das Jahr mit dem geringsten Ertrag

unberücksichtigt läßt;

— der Mittelwert der drei Jahre 1992/93, 1993/94 und 1994/95.

(4) Bezüglich der Ausgleichszahlungen sind bestimmte Bedingungen

festzulegen; ferner ist der Zeitpunkt der Auszahlung an die

Erzeuger zu bestimmen.

(5) Die Einführung des genannten Systems hektarbezogener

Ausgleichszahlungen erfordert die Festsetzung einer Grundfläche

für jeden Erzeugermitgliedstaat. Bei dieser Festsetzung muß die

Anbaufläche im letzten statistisch erfaßten Erzeugungsjahr

zugrunde gelegt werden. Im Fall Spaniens und Portugals ist

jedoch aufgrund der Dürre das nach Region letzte verfügbare

Jahr zugrunde zu legen, mit Ausnahme der von der Dürre betrof-

fenen Regionen, in denen das letzte Jahr vor der Dürre

berücksichtigt wird. Hinsichtlich Französisch-Guyanas ist es

1995R3072 — DE — 12.03.2002 — 006.001 — 2

(1) Stellungnahme vom 14. Dezember 1995 (noch nicht im Amtsblatt verö-

ffentlicht).

(2) Stellungnahme vom 23. November 1995 (noch nicht im Amtsblatt verö-

ffentlicht).