Council Regulation (EC) No 79/2008 of 28 January 2008 repealing Regulation (EC) No 152/2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system)

• Published date: 30 January 2008
• Subject Matter: Steel industry,External relations,Commercial policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 25, 30 January 2008

30.1.2008 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 25/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 79/2008 DEL CONSIGLIO

del 28 gennaio 2008

che abroga il regolamento (CE) n. 152/2002 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA e CE dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nella Comunità europea (sistema di duplice controllo)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) L’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, ha istituito nel protocollo n. 2 sui prodotti siderurgici un sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, per l’importazione nella Comunità di prodotti siderurgici originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

(2) Il sistema di duplice controllo è stato attuato dal regolamento (CE) n. 152/2002 del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA e CE dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nella Comunità europea (sistema di duplice controllo) (1).

(3) Con decisione n. 1/2007 del 20 dicembre 2007 (2), il Consiglio di stabilizzazione e di associazione CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha modificato il protocollo n. 2 sui prodotti siderurgici con l’effetto di abolire il sistema di duplice controllo. Il regolamento (CE) n. 152/2002 deve pertanto essere abrogato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 152/2002 è abrogato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

D. RUPEL

---

(1) GU L 25 del 29.1.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

(2) Cfr. pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.

---