Council Regulation (EEC) No 3841/92 of 17 December 1992 relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

• Published date: 31 December 1992
• Subject Matter: Accession,Agriculture and Fisheries,Milk products
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 390, 31 December 1992

|

31992R3841

Regolamento (CEE) n. 3841/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo al proseguimento dell' importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali

Gazzetta ufficiale n. L 390 del 31/12/1992 pag. 0001 - 0002

REGOLAMENTO (CEE) N. 3841/92 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1992 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto l'atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2 del protocollo n. 18 accluso all'atto medesimo,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2967/89 (1) ha autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali durante i cinque anni di calendario 1989-1992;

considerando che è opportuno mantenere il regime di deroga ai fini di una continuità delle importazioni provenienti dalla Nuova Zelanda;

considerando che, visto l'attuale stato dei negoziati nel contesto dell'Uruguay Round appare opportuno prorogare per un anno le vigenti disposizioni in materia di burro neozelandese a condizioni speciali e mantenere il tasso annuo di riduzione del volume;

considerando che, se la situazione sul mercato del burro impone di modificare le condizioni di intervento, tali modifiche devono ripercuotersi sui prezzi del burro neozelandese commercializzato nella Comunità;

considerando che un prelievo speciale, che rimanga in linea di massima invariato finché non venga modificato il livello del prezzo d'intervento per il burro d'origine comunitaria, costituisce il mezzo migliore per proteggere il prezzo di mercato del burro comunitario e per consentire alla Nuova Zelanda di programmare le proprie esportazioni verso il Regno Unito,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il Regno Unito è autorizzato, alle condizioni fissate nel presente regolamento, ad importare determinati quantitativi di burro provenienti dalla Nuova Zelanda.

Articolo 2

1. Il presente regime si applica dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993.

Il quantitativo seguente può essere importato nel 1993: 51 830 tonnellate.

2. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può ridurre il quantitativo di cui al paragrafo 1 per evitare gravi distorsioni sul mercato...