Council Regulation (EEC) No 3902/89 of 15 December 1989 modifying with regard to the values expressed in ecus in Regulation (EEC) No 1135/88 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community, Ceuta, Melilla and the Canary Islands

• Published date: 23 December 1989
• Subject Matter: Harmonisation of customs law: origin of goods,Commercial policy,Accession
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 375, 23 December 1989

|

Regolamento (CEE) n. 3902/89 del Consiglio del 15 dicembre 1989 che modifica, per quanto riguarda i valori espressi in ecu, il regolamento (CEE) n. 1135/88 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie

Gazzetta ufficiale n. L 375 del 23/12/1989 pag. 0005 - 0005
edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0108
edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0108

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3902/89 DEL CONSIGLIO

del 15 dicembre 1989

che modifica, per quanto riguarda i valori espressi in ecu, il regolamento (CEE) n. 1135/88 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 9 del protocollo n. 2,

vista la proposta della Commissione,

considerando che negli articoli 6 e 17 del regolamento (CEE) n. 1135/88 (1), figurano alcuni valori espressi in ecu;

considerando che gli importi equivalenti all'ecu in talune monete nazionali validi al 3 ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi al 1o ottobre 1986; che a motivo del cambio automatico della data di base prevista all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1135/88, convertendo tali importi nelle monete nazionali considerate, si avrebbe una riduzione dei valori limite effettivi per quanto riguarda le prove documentali semplificate di cui agli articoli 6 e 17 del regolamento precitato; che, per ovviare a tale situazione, occorre aumentare detti valori limite espressi in ecu,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1135/88 è modificato come segue:

- all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), la cifra « 4 400 ecu » è sostituita da « 4 800 ecu »;

- all'articolo 17, paragrafo 2, la cifra « 310 ecu » è sostituita da « 340 ecu » e la cifra « 880 ecu » è sostituita da « 960 ecu ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla...