L_2010071IT.01000101.xml
| 19.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 71/1 |
REGOLAMENTO (UE) N. 219/2010 DEL CONSIGLIO
del 15 marzo 2010
recante modifica del regolamento (UE) n. 53/2010 per quanto concerne le possibilità di pesca per taluni stock ittici a seguito della conclusione degli accordi di pesca bilaterali per il 2010 con la Norvegia e le Isole Færøer
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
| (1) | Il regolamento (UE) n. 53/2010 (1) stabilisce, per il 2010, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura. |
| (2) | Le possibilità di pesca per le navi dell’UE nelle acque della Norvegia e delle Isole Færøer e nelle acque dell’UE per gli stock condivisi, gestiti congiuntamente o scambiati con tali paesi, nonché le possibilità di pesca nelle acque dell’UE per le navi battenti bandiera della Norvegia e delle Isole Færøer, vengono stabilite ogni anno a seguito della consultazione sui diritti di pesca detenuti conformemente alla procedura prevista negli accordi o protocolli sulle relazioni in materia di pesca esistenti con tali paesi (2). |
| (3) | In attesa della conclusione delle consultazioni sugli accordi per il 2010 con la Norvegia e le Isole Færøer, il regolamento (UE) n. 53/2010 fissa possibilità di pesca provvisorie per gli stock ittici interessati. |
| (4) | Le consultazioni con le Isole Færøer e con la Norvegia si sono concluse rispettivamente il 15 e il 26 gennaio 2010 e sono stati stabiliti accordi per le possibilità di pesca nel 2010. Occorre pertanto sostituire le possibilità di pesca provvisorie per gli stock ittici in questione per il 2010 quali stabilite dal regolamento (UE) n. 53/2010 con le possibilità di pesca corrispondenti ai suddetti accordi. |
| (5) | Nel corso della riunione annuale del 2009, la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale ha riconfermato che, a partire dal 1o gennaio 2010, due zone d’alto mare della zona della convenzione WCPFC devono essere chiuse alla pesca del tonno obeso e del tonno albacora da parte di navi dotate di reti da circuizione e ha introdotto un limite per le catture di pesce spada da parte di ciascuna parte della convenzione. È necessario recepire queste nuove disposizioni nel diritto dell’Unione. |
| (7) | Al fine di evitare l’interruzione delle attività di pesca, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2010. Per lo stesso motivo dovrebbe entrare in vigore immediatamente dopo la pubblicazione, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 53/2010 è modificato come segue:
| 1) | all’articolo 1, il paragrafo 2 è soppresso; |
| 2) | è inserito il seguente articolo: «Articolo 30 bis Zone vietate alla pesca con reti da circuizione La pesca del tonno obeso e del tonno albacora praticata da navi con reti da circuizione è vietata nelle seguenti zone d’alto mare:
| a) | le acque internazionali delimitate dai confini delle zone economiche esclusive di Indonesia, Palau, Micronesia e Papua Nuova Guinea; |
| b) | le acque internazionali delimitate dai confini delle zone economiche esclusive di Micronesia, Isole Marshall, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Figi, Isole Salomone e Papua Nuova Guinea.»; | |
| 3) | l’allegato IA è modificato a norma dell’allegato I del presente regolamento; |
| 4) | l’allegato IB è sostituito dall’allegato II del presente regolamento; |
| 5) | l’allegato IH è sostituito dall’allegato III del presente regolamento; |
| 6) | l’allegato III è sostituito dall’allegato IV del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 2010.
Per il Consiglio
Il presidente
E. ESPINOSA
(1) GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.
(2) GU L 226 del 29.8.1980, pag. 48 (Norvegia); GU L 226 del 29.8.1980, pag. 12 (Isole Faerøer).
ALLEGATO I
L’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010 è modificato come segue.
| 1) | La voce relativa alla specie Cicerello nelle acque UE delle zone IIa, IIIa e IV è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Cicerello Ammodytidae | Zona: | acque UE delle zone IIa, IIIa e IV (1) (SAN/2A3A4.) | | Danimarca | 167 436 | | | | | Regno Unito | 3 660 | | | | | Germania | 256 | | | | | Svezia | 6 148 | | | | | UE | 177 500 | | | | | Norvegia | 20 000 | (2) | | | | Isole Færøer | 2 500 | (2) | | | | TAC | 200 000 | | | | |
| 2) | La voce relativa alla specie Brosmio nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone V, VI e VII è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Brosmio Brosme brosme | Zona: | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII (USK/567EI) | | Germania | 4 | | | | | Spagna | 14 | | | | | Francia | 172 | | | | | Irlanda | 17 | | | | | Regno Unito | 83 | | | | | Altri | 4 | (3) | | | | UE | 294 | | | | | Norvegia (4) | 2 923 | (5) (6) | | | | TAC | 3 217 | | | | |
| 3) | La voce relativa alla specie Brosmio nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Brosmio Brosme brosme | Zona: | Acque norvegesi della zona IV (USK/04-N.) | | Belgio | 0 | | | | | Danimarca | 165 | | | | | Germania | 1 | | | | | Francia | 0 | | | | | Paesi Bassi | 0 | | | | | Regno Unito | 4 | | | | | UE | 170 | | | | | TAC | Non pertinente | | | | |
| 4) | La voce relativa alla specie Aringa nella zona IIIa è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Aringa (7) Clupea harengus | Zona: | IIIa (HER/03A.) | | Danimarca | 14 010 | | | | | Germania | 224 | | | | | Svezia | 14 656 | | | | | UE | 28 890 | | | | | Isole Færøer | 450 | (8) | | | | TAC | 33 855 | | | | |
| 5) | La voce relativa alla specie Aringa nelle acque UE delle zona IV a nord di 53° 30' N è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Aringa (9) Clupea harengus | Zona: | Acque UE e acque norvegesi della zona IV a nord di 53° 30' N (HER/4AB.) | | Danimarca | 22 497 | | | | | Germania | 14 147 | | | | | Francia | 9 653 | | | | | Paesi Bassi | 21 581 | | | | | Svezia | 1 672 | | | | | Regno Unito | 24 223 | | | | | UE | 93 773 | | | | | Norvegia | 47 647 | (10) | | | | TAC | 164 300 | | | |
Condizioni speciali Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:
| | Acque norvegesi a sud di 62° N (HER/*04N-) | | UE | 50 000» | |
| 6) | La voce relativa alla specie Aringa nelle acque norvegesi a sud di 62° N è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Aringa Clupea harengus | Zona: | Acque norvegesi a sud di 62° N (HER/04-N.) | | Svezia | 846 | (11) | | | | UE | 846 | | | | | TAC | 164 300 | | | | |
| 7) | La voce relativa alle catture accessorie della specie Aringa nella zona IIIa è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Aringa (12) Clupea harengus | Zona: | Catture accessorie nella zona IIIa (HER/03A-BC) | | Danimarca | 6 424 | | | | | Germania | 57 | | | | | Svezia | 1 034 | | | | | UE | 7 515 | | | | | TAC | 7 515 | | | | |
| 8) | La voce relativa alle catture accessorie della specie Aringa nelle acque UE delle zone IIa e IV e nella zona VIId è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Aringa (13) Clupea harengus | Zona: | Catture accessorie nelle zone IV e VIId e nelle acque UE della zona IIa (HER/2A47DX) | | Belgio | 67 | | | | | Danimarca | 13 008 | | | | | Germania | 67 | | | | | Francia | 67 | | | | | Paesi Bassi | 67 | | | | | Svezia | 64 | | | | | Regno Unito | 247 | | | | | UE | 13 587 | | | | | TAC | 13 587 | | | | |
| 9) | La voce relativa alla specie Aringa nelle zone VIId e IVc è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Aringa (14) Clupea harengus | Zona: | VIId; IVc (15) (HER/4CXB7D) | | Belgio | 7 100 | (16) | | | | Danimarca | 321 | (16) | | | | Germania | 202 | (16) | | | | Francia | 5 235 | (16) | | | | Paesi Bassi | 8 193 | (16) | | | | Regno Unito | 1 830 | (16) | | | | UE | 22 881 | | | | | TAC | 164 300 | | | | |
| 10) | La voce relativa alla specie Aringa nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Aringa Clupea harengus | Zona: | Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN (17) (HER/5B6ANB) | | Germania | 2 656 | | | | | Francia | 503 | | | | | Irlanda | 3 589 | | | | | Paesi Bassi | 2 656 | | | | | Regno Unito | 14 356 | | | | | UE | 23 760 | | | | | Isole Færøer | 660 | (18) | | | | TAC | 24 420 | | | | |
| 11) | La voce relativa alla specie Merluzzo bianco nello Skagerrak è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Merluzzo bianco Gadus morhua | Zona: | Skagerrak (COD/03AN.) | | Belgio | 12 | (19) (20) | | | | Danimarca | 3 835 | (19) (20) | | | | Germania | 96 | (19) (20) | | | | Paesi Bassi | 24 | (19) (20) | | | | Svezia | 671 | (19) (20) | | | | UE | 4 638 | | | | | TAC | 4 793 | | | | |
| 12) | La voce relativa alla specie Merluzzo bianco nelle acque UE delle zone IIa e IV e nella parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat è sostituita dalla seguente:
| «Specie: | Merluzzo bianco Gadus morhua | Zona: | IV; IIa (acque |
|
...
