Council Regulation (EU) No 552/2012 of 21 June 2012 amending Regulation (EU) No 1344/2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products
| Published date | 27 June 2012 |
| Subject Matter | Customs duties: suspensions |
| Official Gazette Publication | Official Journal of the European Union, L 166, 27 June 2012 |
| 27.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/7 |
REGOLAMENTO (UE) N. 552/2012 DEL CONSIGLIO
del 21 giugno 2012
che modifica il regolamento (UE) n. 1344/2011 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
| (1) | È nell’interesse dell’Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti che attualmente non figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 del Consiglio (1). |
| (2) | È opportuno sopprimere sei prodotti recanti i codici TARIC 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 e 8302420080, attualmente figuranti nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011, in quanto non è più nell’interesse dell’Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per tali prodotti. |
| (3) | Occorre modificare la designazione del prodotto recante il codice NC 2819 10 00 e dei prodotti recanti i codici TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 e 9401908010 contenuta nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato. Gli attuali codici TARIC 2009419270, 2009897992 e 8505199031 dovrebbero inoltre essere modificati. Inoltre, si ritiene necessaria la doppia classificazione per il prodotto recante il codice TARIC 3904400091. |
| (4) | Tali sospensioni, per le quali sono necessarie modifiche tecniche, dovrebbero essere eliminate dall’elenco delle sospensioni figurante nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 e reinserite in tale elenco con nuove designazioni dei prodotti o nuovi codici NC o TARIC. |
| (5) | In considerazione del loro carattere temporaneo, le sospensioni elencate nell’allegato I dovrebbero essere sistematicamente riesaminate, al più tardi cinque anni dopo la loro applicazione o il loro rinnovo. Inoltre, la revoca di talune sospensioni dovrebbe essere garantita in qualsiasi momento, a seguito di una proposta della Commissione sulla base di una revisione condotta su iniziativa della stessa o su richiesta di uno o più Stati membri, nel caso in cui il loro mantenimento non sia più nell’interesse dell’Unione oppure a causa dell’evoluzione tecnica dei prodotti, del mutare delle circostanze o delle tendenze economiche del mercato. |
| (6) | Poiché le sospensioni stabilite nel presente regolamento dovrebbero prendere effetto a decorrere dal 1o luglio 2012, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere da tale data e dovrebbe entrare immediatamente in vigore al momento della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| (7) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1344/2011, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 è così modificato:
| 1) | sono inserite le righe corrispondenti ai prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento; |
| 2) | sono soppresse le righe corrispondenti ai prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2012
Per il Consiglio
La presidente
M. FREDERIKSEN
(1) GU L 349 del 31.12.2011, pag. 1.
ALLEGATO I
Prodotti di cui all’articolo 1, punto 1
| Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi autonomi | Data prevista per il riesame obbligatorio | ||||||
| ex 2009 41 92 | 20 | Succo di ananasso: | 8 % | 31.12.2015 | ||||||
| ex 2009 41 99 | 70 |
| ||||||||
| ex 2009 89 79 | 20 | Succo di boysenberry concentrato, con un valore Brix compreso tra 61 e 67, congelato, in imballaggi immediati di contenuto uguale o superiore a 50 litri | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2811 19 80 | 20 | Ioduro di idrogeno (CAS RN 10034-85-2) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| 2819 10 00 | Triossido di cromo (CAS RN 1333-82-0) | 0 % | 31.12.2016 | |||||||
| ex 2819 90 90 | 10 | Triossido di dicromo da utilizzare nella metallurgia (CAS RN 1308-38-9) (1) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2826 90 80 | 15 | Esafluorofosfato di litio (CAS RN 21324-40-3) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2850 00 20 | 40 | Tetraidruro di germanio (CAS RN 7782-65-2) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2903 39 90 | 15 | Perfluoro(4-metil-2-pentene), (CAS RN 84650-68-0) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2903 89 90 | 40 | Esabromociclododecano | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2907 29 00 | 40 | 2,3,5-Trimetilidrochinone (CAS RN 700-13-0) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2907 29 00 | 45 | 2-Metilidrochinone (CAS RN 95-71-6) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2909 20 00 | 10 | Metil Cedril Etere (CAS RN 19870-74-7) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2909 30 38 | 20 | 1,1’-Propano-2,2-diilbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropossi)benzene], (CAS RN 21850-44-2) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2910 90 00 | 80 | Ossido di allile e glicidile (CAS RN 106-92-3) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2914 19 90 | 40 | Pentan-2-one (CAS RN 107-87-9) | 0 % | 31.12.2012 | ||||||
| ex 2914 29 00 | 50 | trans-β-Damascone (CAS RN 23726-91-2) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2914 50 00 | 40 | 4-(4-Idrossifenil)butan-2-one (CAS RN 5471-51-2) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2914 69 90 | 40 | p-Benzochinone (CAS RN 106-51-4) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2914 70 00 | 50 | 3’-Cloropropiofenone (CAS RN 34841-35-5) | 0 % | 31.12.2013 | ||||||
| ex 2916 12 00 | 50 | 2-Idrossietil acrilato con purezza, in peso, pari o superiore al 97 % (CAS RN 818-61-1) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2916 31 00 | 10 | Benzoato di benzile (CAS RN 120-51-4) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2918 99 90 | 80 | Sodio 5-[2-cloro-4-(trifluorometil)fenossi]-2-nitrobenzoato, (CAS RN 62476-59-9) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2919 90 00 | 50 | Fosfato di trietile (CAS RN 78-40-0) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2922 49 85 | 10 | Aspartato di ornitina (DCIM), (CAS RN 3230-94-2) | 0 % | 31.12.2013 | ||||||
| ex 2924 29 98 | 63 | N-Etil-2-(isopropil)-5-metilcicloesanocarbossamide (CAS RN 39711-79-0) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2928 00 90 | 30 | N-Isopropilidrossilamina (CAS RN 5080-22-8) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2930 90 99 | 13 | Mercaptamina, cloridrato (CAS RN 156-57-0) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2930 90 99 | 18 | 1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluorometil)tio]fenossi]fenil]biureto, (CAS RN 106310-17-2) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2931 90 90 | 18 | Ossido di triottilfosfina (CAS RN 78-50-2) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2932 99 00 | 20 | Etil-2-metil-1,3-diossolano-2-acetato (CAS RN 6413-10-1) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2933 29 90 | 70 | Ciazofamide (ISO), (CAS RN 120116-88-3) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2933 39 99 | 70 | 2,3-Dicloro-5-trifluorometilpiridina, (CAS RN 69045-84-7) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2933 39 99 | 72 | 5,6-Dimetossi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-one, (CAS RN 120014-30-4) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2933 59 95 | 72 | Triacetilganciclovir (CAS RN 86357-14-4) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2933 69 80 | 72 | Diethylhexyl Butamido Triazone (INCI), (CAS RN 154702-15-5) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2933 99 80 | 67 | Estere etilico di Candesartan (INNM), (CAS RN 139481-58-6) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2934 99 90 | 43 | Clopidogrel acido idrocloridrico (CAS RN 144750-42-5) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2934 99 90 | 48 | Propan-2-ol - -metil-4-(4-metilpiperazin-1-il)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepina (1:2) diidrato, (CAS RN 864743-41-9) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 2935 00 90 | 48 | (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorofenil)-2-[metil(metilsulfonil)amino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-yl]-3,5-diidrossiept-6-enoico acido – 1-[(R)-(4-clorofenil)(fenil)metil]piperazina (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 12 00 | 10 | Colorante C.I. Acid Blue 9 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 17 00 | 15 | Colorante C.I. Pigment Green 7 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 17 00 | 20 | Colorante C.I. Pigment Blue 15:3 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 17 00 | 25 | Colorante C.I. Pigment Yellow 14 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 17 00 | 35 | Colorante C.I. Pigment Red 202 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 17 00 | 45 | Colorante C.I. Pigment Violet 27 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 20 00 | 20 | Colorante C.I. Fluorescent Brightener 71 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3204 20 00 | 30 | Colorante C.I. Fluorescent Brightener 351 | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3205 00 00 | 20 | Colorante C.I. Carbon Black 7 Lake | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3206 19 00 | 10 | Preparazione contenente, in peso:
| 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3801 90 00 | 10 | Grafite espandibile (CAS RN 90387-90-9 e CAS RN 12777-87-6) | 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3812 30 80 | 55 | Stabilizzante UV contenente:
| 0 % | 31.12.2016 | ||||||
| ex 3812 30 80 | 60 | Fotostabilizzante, costituito da esteri alchilici ramificati e |
To continue reading
Request your trial